IMPENDING in Hungarian translation

• közelgő
• a küszöbön álló
• fenyegető
• küszöbönálló

Examples of using Impending in English and their translations into Hungarian

Regardless of whether we're looking at a job rotation or impending destruction… the one thing I don't want to forget is my love of reading.
Tekintet nélkül arra hogy a munka veszélyével vagy fenyegető destrukció kell szembenéznünk az egyetlen dolog amit nem akarok elfelejteni az olvasás szeretete.

Despite all this, Turkey is urged not to use disproportionate force in the impending attack on northern Iraq!
Mindezek ellenére Törökországot arra buzdítjuk, hogy ne folyamodjon aránytalan erőszakhoz a küszöbön álló Észak-Irak ellen irányuló támadásban!

Jesus doesn't want to push people to convert by sowing fear of God's impending judgment or the sense of guilt for the evil committed.
Jézus nem úgy akarja megtérésre késztetni az embereket, hogy félelmet kelt bennük Isten fenyegető ítéletétől vagy bűntudatot kelt az elkövetett rossz miatt.

press about President Bush? s policies and the impending war in Iraq?
amiről nem ír a mértékadó sajtó Bush elnök politikájával és a küszöbön álló iraki háborúval kapcsolatban?

it's my duty to inform the crew of any impending danger.
hogy tájékoztassa a személyzet minden fenyegető veszélyt.

make sure that you hit the impending movement while it still lasts.
hogy megüt a küszöbön álló mozgalom, bár még mindig tart.

Jesus does not want to push people to convert by sowing fear of God's impending judgment or guilt for the evil done.
Jézus nem úgy akarja megtérésre késztetni az embereket, hogy félelmet kelt bennük Isten fenyegető ítéletétől vagy bűntudatot kelt az elkövetett rossz miatt.

The heavy tank's design purpose was to wage war on the European countryside battlefield in the impending World War 3 scenario.
Ennek a nehéz tank tervezetnek a célja az volt, hogy az európai, vidéki harcmezőkön viseljen hadat a küszöbön álló III. világháborúban.

Jesus does not want to push people to convert by sowing fear of God's impending judgment or guilt for the evil done.
Jézus nem úgy akarja megtérésre késztetni az embereket, hogy félelmet kelt bennük Isten fenyegető ítéletétől, vagy bűntudatot az elkövetett rossz miatt.

so, our consulate general in Juarez has requested the IRT's help with the impending homicide investigation.
akit mexikói földön öltek meg, így a főkonzulunk Juarez-ben a csapatunk segítségét kérte, a küszöbön álló gyilkossági nyomozásban.

oblivious to his impending doom, so was poor,
elfeledkezve fenyegető végzetétől, olyannyira volt szegény,

(EL) Mr President, the increase in prices and the impending food shortages are assuming worrying dimensions.
(EL) Tisztelt elnök úr! Az árak növekedése és a küszöbön álló élelmiszerhiány aggasztó méreteket ölt.

album was directed at the Family itself, an elect group that was being instructed to preserve the worthy from the impending disaster.
hogy az Album magának a Családnak szól, a kiválasztottak csoportjának, akiket arra tanít, hogy a küszöbön álló katasztrófától mentsék meg az arra érdemeseket.

or suppress the impending Civil War!
elindíthatja vagy elfojthatja a küszöbön álló Polgárháborút!

External forces and international powers want to force all of this upon us with the help of their henchmen here at home and they see the impending election as a good opportunity for this.”.
Mindezt külső erők és nemzetközi hatalmak akarják ránk kényszeríteni- itthoni csatlósaik segítségével-, és a küszöbön álló választást jó alkalomnak látják erre"- hangsúlyozta.

So when he speaks of an impending religious war in Europe,
Vagyis amikor õ beszél„közelgõ vallásháborúról” a kálvinista

The twelve Melchizedek receivers knew of Michael's impending bestowal on their planet,
A tizenkét Melkizedek-megbízottnak tudomása volt Mihály küszöbön álló bolygói alászállásáról,

An impending, or"heavy" eyelid can not be considered a drawback, if it is not a consequence of age-related changes.
A közelgő vagy"nehéz" szemhéj nem tekinthető hátránynak, ha nem az életkorral kapcsolatos változások következménye.

I think it would be easier for you to handle Doug's impending death if you begin dealing with it now.
Úgy vélem, könnyebb lesz elviselned Doug küszöbön álló halálát, ha már most szembenézel vele.

Just above fear, past or impending losses generate hatred in the person.
Közvetlenül a félelem tónusa fölött a múlt veszteségei vagy az épp küszöbön álló veszteségek gyűlöletet váltanak ki a személyből.