IMMINENT - 日本語 への翻訳

• 差し迫った
• 切迫した
• 差し迫っている
• 迫っている
• 急迫
• 目前に迫った
• 間近
• imminent
• 切迫しているように

英語 での Imminent の使用例とその 日本語 への翻訳

Based on the earthquake pattern and the locations of the epicenter, volcano activity seemed imminent.
地震のパターンと震源の位置を基づくと、火山活動は、切迫しているように見えました。

Residents of over 100 camps are in imminent danger of being evicted.
以上のキャンプに居住する者には強制退去という危機が差し迫っている。

The people leave their homes and flee from the imminent danger in cars and mini-buses.
人々はわが家を離れ、車やミニバスで差し迫っている危険から逃れる。

Evidence is mounting that both a new financial system and a civil war in the US are imminent.
新たな金融システムと米国の内戦、この両方が差し迫っている証拠が山積みだ。

This type of communication lock most likely means that some sort of military action is imminent.
この種のコミュニケーションロックは、ある種の軍事行動が差し迫っていることを意味するものであろう。

The pressed flower that an imminent flower and leaf were made in combination is delicate like a picture at all and is beautiful.
身近な花や葉を組み合わせて作られた押し花は、まるで絵画のように繊細で綺麗です。

Please look for it in a newspaper, a magazine, the imminent place of everybody including the advertisement!
新聞、雑誌、広告など、皆さんの身近なところでも探してみてください！

The Japanese food” has various types of dishes from a high-quality restaurant to imminent local food.
和食」には、高級なレストランから身近なローカルフードまで、様々なタイプの料理があり、どれもとっても美味しいんですよ！

If you make good use of a route bus, you will be able to move to imminent places easily and conveniently.
路線バスをうまく利用できれば身近なところへ手軽に便利に移動できます。

It is this book that an author spending considerable time in a kitchen on a holiday explained a volcano using imminent materials clearly.
休日にはキッチンでかなりの時間を過ごす著者が、身近な材料を使って火山のことをわかりやすく説明したのがこの本です。

We recognize the historic nature of China's imminent resumption of sovereignty over Hong Kong.
我々は、間近に迫った香港に対する中国の主権回復が歴史的性格を帯びていることを認識している。

They are saying that this is the‘new' imminent invasion or mass landing.
これは「新たに」差し迫った、侵略ないしマス・ランディング（大量着陸）なんだってね。

An active fault with an earthquake imminent degree of 31"same or more than immediately before the earthquake".
地震切迫度】31の活断層で“震災直前と同じかそれ以上”。

Ominous declarations of imminent chaos in Pakistan abound in the United States.
パキスタンの混乱が切迫しているという不吉な宣告は、アメリカに充満している。

The exception is when“protection against an imminent armed attack is necessary.”.
ただし、「差し迫った軍事攻撃に対する自衛」が必要な場合は例外としている。

For the past decade, many automakers have based their innovation strategies on the idea that a revolutionary change in the automobile is imminent.
過去10年、多くの自動車メーカーは、自動車にまもなく革命的な変化が起きるという考えのもとに、イノベーション戦略を立ててきた。

It is like a type of radar that warns us of imminent danger or unrealized opportunities.
差し迫る危機や気づいていない機会の警告を発してくれるタイプのレーダーです。

To a strong and imminent threat, we will fight to the death.
地球に迫る強大で破壊的な脅威に立ち向かい、勝利を目指しましょう。

The author thinks that means not to have the most imminent cash is a chip card, electronic money.
最も身近な現金を持たない手段がICカード、電子マネーだと著者は思います。

We had specific information on an imminent threat, and those threats included attacks on U.S. embassies.
我々は差し迫った脅威に関する具体的な情報を得ていたのであり、その一連の脅威には米国大使館に対する攻撃も含まれる。