日本語 での 初の公式 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フォルサムは、幅広い新しい市場参入経験と米国でのオフショア風の情熱を持ったオフショア風のエキスパートであり、米国市場での同社初の公式採用となります。
Folsom, a respected offshore wind expert with extensive new market entry experience and a passion for offshore wind in the United States, becomes the company's first official hire in the US market.彼は、OrlandoTechコミュニティにおいて非常に精力的に活動しており、BarCampOrlandoやOrlandoRubyUsersGroup、またオーランド初の公式コワーキングスペースであるCoLabの組織化を支援しています。
He is very active in the Orlando Tech community, helping organize BarCampOrlando, the Orlando Ruby Users Group, and CoLab, Orlando's first official co-working space.年夏には『ももいろクローバーZ×TeddyLoidRemixProject』をスタートし、9月には初の公式リミックス・アルバム、”Re:MOMOIROCLOVERZ”としてリリースを実現。
In 2015 summer, he started“Momoiro Clover Z×TeddyLoid Remix Project” and released the first official remix album,“Re: MOMOIRO CLOVER Z”.Feeeel.ブルース・リー生誕75周年を記念した、ブルース・リーエンタープライズ公認絵師、菅原芳人が主宰する"ばさら"初の公式リリース作品。
Feeeel. The first official released artwork to commemorate Bruce Lee's 75th anniversary by"Bassara" which is presided by Bruce Lee Enterprises certified illustrator YOSHI SUGAHARA.月にスペインにある北朝鮮大使館で起こった侵入事件は、「深刻なテロ行為」だったと、北朝鮮外務省の代表者は３月31日、この事件について北朝鮮による初の公式コメントで述べた。
A break-in at the North Korean embassy in Spain last month was"a grave terrorist attack", a representative from North Korea's foreign ministry said on Sunday in the North's first official comment on the incident.月にスペインにある北朝鮮大使館で起こった侵入事件は、「深刻なテロ行為」だったと、北朝鮮外務省の代表者は３月31日、この事件について北朝鮮による初の公式コメントで述べた。
A break-in at the North Korean embassy in Spain in February was“a grave terrorist attack”, a representative from North Korea's foreign ministry said on Sunday in the North's first official comment on the incident.日本の指導者による人里離れた旧ソ連諸国の初の公式訪問は金曜日に最高潮に達したが、この訪問は中央アジア諸国のエネルギー資源開発競争が激化しつつある時に行われた。
Friday crowned the first-ever official visit by a Japanese leader to キアラン・ラヴェリーは「僕はオールド・ブッシュミルズ蒸留酒製造所があるアントリム州の出身なので、ブッシュミルズ・アイリッシュ・ウイスキー史上初の公式トーストに音声を提供できてとても光栄だ。
Ciaran Lavery says:“I come from County Antrim where 話し合われるべき様々なあつれきや、国際関係の多くの懸案事項や、これが世界指導者二人の初の公式会談だという事実からすれば、さほど驚くべきことではない。
This 年に及ぶ改修を経て、ビクトリア・シアター＆コンサート・ホールが再開。改修後初の公式コンサートが、2014年8月に開催されました。
After a four-year refurbishment, the Victoria Theatre and Concert Hall has since reopened, with its first official concert held there in August 2014.世界初の公式ゴジラグッズショップ「ゴジラ・ストアTokyo」新宿マルイアネックス第1作の『ゴジラ』が1954年に公開されてから63年。現在までに国内で計29作品が製作されています。
World's first official godzilla goods shop-'Godzilla Store Tokyo' It has been 63 years since the スイスの卓越性がスイスのパフォーマンスと出会う。|カールF.ブヘラカールF.ブヘラがそのルーツに抱く親しみは、特別なパートナーシップに反映されています:スイス代表サッカーチーム初の公式タイムキーパー契約を結んだスイスウォッチブランドとして、バーゼルワールド2017でスイス代表女子サッカーチームの公式ウォッチを発表します。
Swiss Excellence meets Swiss Performance.| Carl F. Bucherer The affinity Carl F. Bucherer has with its roots is reflected in a special partnership: As the first official timekeeper for the Swiss national football teams, the Swiss watchmaking brand is now also launching the ATC)を取得した日本人による職能団体であるJATO（ジャパン・アスレティックトレーナーズ機構、JapanAthleticTrainersOrganization）は、1996年に設立、2014年にJATOはNATAの海外初の公式アフィリエイトとなり、2016年に設立20周年を迎えました。
established in 1996, JATO became the first official affiliate of NATA in 2014, celebrating its 20th anniversary in 2016 To.初の公式ツアー。
Our first official tour.初の公式グッズ販売!
Our first official sale!初の公式アルバム。
First official album.初の公式見解。
First official image.初の公式設定集。
初の公式訪問となる。
It will be his first official visit.初の公式書籍が登場!
Here's her first official book!
