FIRST FORMAL - 日本語 への翻訳

• 最初の正式な
• 最初の公式
• 初の正式な
• 初の公式な
• 初めての正式な

英語 での First formal の使用例とその 日本語 への翻訳

After World War II a German-born teacher named Maria Reiche made the first formal surveys of the lines and figures- called geoglyphs- outside Nasca and the nearby town of Palpa.
第2次世界大戦後、ドイツ生まれのマリア・ライヘという女教師が、ナスカとその近くの町パルパの郊外に描かれた「ジオグリフス（地上絵）」と呼ばれるこれらの描線や絵について、最初の公式調査を行った。

Dianetics first entered Japan shortly after that, but the first formal Scientology missionary expansion into Japan occurred in 1962, making this the actual starting point of Scientology's history in Japan.
ダイアネティックスが最初に日本へ到来したのはこのすぐ後なのだが、日本でのサイエントロジーの歴史の実質上の始まりとなったのは、1962年、最初の正式なサイエントロジー日本の開拓伝道が始まったことによる。

On this day 118 years ago, an aspiring painter from the south of Spain debuted his first formal exhibition at a tiny gallery on the Rue Lafitte in Paris.
年前の1900年6月24日、スペイン南部出身の画家志望のひとりの男が、パリのラファイエット通りの小さなギャラリーで初の正式な個展を開いた。

A research paper that provides the first formal model of the Bitcoin hardware wallet operations, identifying the properties and security parameters of a Bitcoin wallet and formally defining them in the Universal Composition(UC) Framework.
ビットコインハードウェアウォレット運用の最初の形式モデルを提供する研究論文。ビットコインウォレットのプロパティおよびセキュリティパラメーターを特定し、それらをユニバーサルコンポジション（UC）の枠組みで形式的に定義している。

This prompted agencies to conduct the first formal financial analysis of hydroelectric development; the reports produced by various agencies were presented in House Document 308.
この結果、関係機関は水力電源開発に対して初めて公式な財務調査を実施することとなり、様々な機関から提出された報告書は、議会文書308として取りまとめられた。

Although he is a mere 24-year-old young artist, he can't help attracting many people with his unique technique. Please do not miss the exhibition, the first formal solo exhibition for the promising artist Keita Sagaki.
まだ弱冠24歳の若手でありながら、その独特の技巧にて多くの人を魅了して止まない期待の作家、サガキケイタ初の本格的な個展となる本展に、是非ご期待ください。

These religious constraints have become a central issue for financial authorities lately, with the International Monetary Fund(IMF) holding their first formal discussion about the needs of Islamic banking last year.
世界的に知られている宗教であることから、どう向き合うかは金融当局も大きな課題としており、昨年IMF国際通貨基金）はイスラム金融の必要性について初めて正式な議論を交わしました。

The Pentagon's first formal cyber strategy, unclassified portions of which are expected to become public next month, represents an early attempt to grapple with a changing world in which a hacker could pose as significant a threat to U.S. nuclear reactors, subways or pipelines as a hostile country's military.
訳：来月には公になる予定の機密、ペンタゴン最初の正式なサイバー戦略は、ハッカーが敵対国の軍隊として、米国の原子力発電所、地下鉄またはパイプラインに対する重大な脅威となる変化する世界取り組む初期の試みを表している。

Members of the American Jewelry Design Council(AJDC), a nonprofit education group formed in 1988 to promote American jewelry design, donated a collection of 29 contemporary jewelry pieces to the GIA Museum in 2004- the first formal collection of jewelry to the Institute.
アメリカのジュエリーデザインを促進するために1988年に結成された非営利教育グループ、AmericanJewelryDesignCouncil(アメリカンジュエリーデザイン協議会/AJDC)のメンバーは、2004年にGIA博物館の最初の正式なジュエリーコレクションとなる、29の現代ジュエリーの作品を寄贈しました。

Chengdu is also the birthplace of Shu Han culture, as early as 140 BC, for many years, Shujun too Shou-wen Weng opened in Chengdu, China's first formal government-run schools"Wen Weng Shishi", the history of literary men, list goes on.
成都は、蜀の文化の発祥の地として、早期に140紀元前、長年にわたってされ、樹俊も守成都で温翁、中国は、最初の正式な政府のオープン、学校を実行する"温翁獅子"、文人たちの歴史を、リストになる。

Last year, momentum began to build on improving the human rights situation in North Korea. The international community expressed its concerns through the publication of a COI report, adoption of strong, groundbreaking resolutions by the UN Human Rights Council and the UN General Assembly, and the first formal UN Security Council meeting on the human rights situation in North Korea, during which the abduction issue was raised.
昨年は、COI報告書の公表、人権理事会や国連総会でのこれまでになく強い決議の採択、安保理における拉致問題を含む北朝鮮の人権問題の初めての正式な議論など、北朝鮮の人権状況の改善を追求する国際社会の機運がこれまでになく高まった年でした。

This is their first formal meeting.
これが初めての公式大会です。

This is the first formal gathering.
これが初めての公式大会です。

That night was the first formal dress night.
今日は初めてのFormal衣装の夕べだ。

They were among the first formal astronomers.
彼らは、最初の公式な天文学者であった。

The relational model is the first formal data model.
関係モデルは形式化された最初のデータモデルである。

It was the president-elect's first formal news conference since July.
大統領の公式な記者会見は７月以来初めて。

The event is his first formal news conference since July.
大統領の公式な記者会見は７月以来初めて。

The first formal session of the new legislature was scheduled for October 17.
新立法府の最初の公式開会は、10月17日に予定されました。

It may have been the first formal system to support the use of checks.
この革新的な取り決めは、小切手の使用をサポートする最初の正式なシステムであった可能性があります。