FIRST FORMAL in Danish translation

• første formelle
• første officielle

Examples of using First formal in English and their translations into Danish

they will take down a serious player in the fight against online piracy. The first formal complaint against the torrent vendor was back in 2009 by the Stichting Brein association.
ved at gøre det, de vil tage ned en seriøs spiller i kampen mod piratkopiering. Den første formelle klage over torrent sælgeren var tilbage i 2009 af foreningen Brein.

shall apply to the plans and programmes of which the first formal preparatory act is subsequent to the date referred to in paragraph 1.
gælder for de planer og programmer, for hvilke den første formelle forberedende retsakt følger efter den dato, der er nævnt i stk. 1.

today I report back to you on the first formal meeting of the European Council that I have had the honour to chair.
I dag aflægger jeg rapport for Dem om det første formelle møde i Det Europæiske Råd, som jeg har haft den ære at være formand for.

important because it now places a calendar nearly five thousand years before what was previously considered as the first formal calendar, created in Mesopotamia 5, years ago.
vigtig, fordi den nu placerer en kalender næsten 5000 år før det, der tidligere blev betragtet som den første formelle kalender, skabt i Mesopotamien 5, år siden.

Union in the future, taking into account the first formal review of the Strategy,
der vil blive taget hensyn til den første formelle revision af strategien,

Had I waited until the first formal opportunity to report on a European Council taking place at the end of March,
Hvis jeg havde afventet den første formelle lejlighed til at redegøre for et møde i Det Europæiske Råd, nemlig mødet i slutningen af marts,

The second sentence of Article 13(3) is intended to ensure that an environmental assessment complying with the Directive will normally be carried out for plans and programmes of which the first formal preparatory act was before 21st July 2004
Det andet punktum i artikel 13, stk. 3, tjener til at sikre, at en miljøvurdering, der efterkommer direktivet, normalt gennemføres for planer og programmer, for hvilke den første formelle forberedende retsakt er dateret før den 21. juli 2004,

monetary affairs, has a proposal prepared for adoption by the new Commission at its first formal meeting, once you have kindly given us your approval today.
har forberedt et forslag, der kan vedtages af den nye Kommission på dets første formelle møde, så snart De har været så venlig at give os Deres godkendelse i dag.

particularly as this report is the first formal assessment of the 1977 Worker Participation State Enterprises.
denne rapport er den første formelLe bedømmelse af Worker Participation(State Enterprises) Act of 1977.

We ask and hope that this will start to be taken seriously into account, starting with the first formal meeting of the EEC Ministers for Youth,
Vi håber og kræver, at man fra det første formelle møde mellem ministre med ungdom som sagsområde i EF,

Plans and programmes of which the first formal preparatory act is before that date
Planer og programmer, for hvilke den første formelle forberedende retsakt er dateret før denne dato,

to begin revising the strategy no later than at the first formal Council meeting.
at tage revisionen af strategien op allerede på det første formelle rådsmøde.

I am very pleased with the results of the first formal Council Meeting on Home Affairs under this Danish Presidency.
Jeg er meget tilfreds med de resultater, vi har opnået på det første formelle rådsmøde om indre anliggender under dansk formandskab.

On 8 March 2012, the first formal Council Meeting on Home Affairs under Danish Presidency will take place in Brussels.
Den 8. marts 2012 afholdes det første formelle rådsmøde om indre anliggender under dansk formandskab.

without delay after commencing the first formal investigative measure.
de har foretaget det første formelle efterforskningsskridt.

This agreement will be the first formal basis for an agreement to be concluded between the Commission,
Denne aftale vil udgøre det første formelle grundlag for en aftale, som indgås mellem Kommissionen,

The first is formal in nature: as the rapporteur stated, the Council has infringed Article 190(5) of the Treaty.
Det første er rent formelt: Rådet har overtrådt traktatens artikel 190, stk. 5, som ordføreren har sagt.

In December 1988 Nikolas Skoulas, the Greek deputy-minister for the national economy chaired the first ever formal Tourism Council meeting to be held in the EC.
I december 1988 ledede Nikolas Skoulas, stedfortrædende græsk øko nomiminister, det første formelle møde i Rådet af Turistministre i EF.

although blind, in first providing a formal mathematical resolution to the problem of the Seven Bridges of Königsberg.
at formulere den første formelle matematiske løsning på problemet Königsbergs syv broer.

This was the first formal surrender of German forces anywhere in Europe.
Det var den første formelle, tyske kapitulation i Europa.