FIRST FORMAL in Polish translation

• pierwszy formalny
• pierwszy oficjalny
• pierwsze formalne
• pierwszych formalnych
• pierwszym formalnym

Examples of using First formal in English and their translations into Polish

It is remarkable that it is in shipbuilding where the first formal Social Sectoral Dialogue Committee in any of the metal trades has been established; another indication for the innovative attitude of the sector.
Należy tu wspomnieć, że to właśnie w przemyśle stoczniowym utworzono pierwszy formalny komitet dialogu społecznego na szczeblu sektora metalurgicznego- to również świadczy o innowacyjności tego sektora.

that is to say the first formal stage for each chapter,
tak powiem, pierwszy formalny etap każdego rozdziału,

authorities within the network inform each other before or just after the first formal investigative measure in all cases involving the application of Article 81 or 82.
organy działające w ramach sieci przekazują sobie nawzajem informacje przed lub bezzwłocznie po wszczęciu pierwszych formalnych działań dochodzeniowych o wszystkich sprawach dotyczących stosowania art. 81 lub 82.

which is the first formal step for each chapter,
stanowiący pierwszy formalny krok każdego rozdziału,

has a proposal prepared for adoption by the new Commission at its first formal meeting, once you have kindly given us your approval today.
ma propozycję gotową do przyjęcia przez nową Komisję na jej pierwszym formalnym posiedzeniu, o ile państwo uprzejmie udzielą dziś na to zgody.

without delay after commencing the first formal investigative measure.
bezzwłocznie po wszczęciu pierwszych formalnych działań dochodzeniowych.

The obligation referred to in Article 4(1) shall apply to the plans and programmes of which the first formal preparatory act is subsequent to the date referred to in paragraph 1.
Obowiązek określony w art. 4 ust. 1 ma zastosowanie w odniesieniu do planów i programów, dla których pierwszy formalny akt przygotowawczy ma miejsce po dacie określonej w ust. 1.

nine people submitting it, made the first formal step on the way to sanctioning normality.
dziewięć osób zgłaszających uczyniło pierwszy formalny krok na drodze do prawnego usankcjonowania normalności.

today I report back to you on the first formal meeting of the European Council that I have had the honour to chair.
Dziś przedstawię państwu sprawozdanie z pierwszego formalnego posiedzenia Rady Europejskiej, któremu miałem zaszczyt przewodniczyć.

Implementation of the UN CT Strategy at EU level will remain a priority for the Union in the future, taking into account the first formal review of the Strategy, which will take
W najbli*szej przyszłoci priorytetem dla Unii pozostanie wprowadzenie w*ycie na szczeblu UE strategii ONZ w dziedzinie przeciwdziałania terroryzmowi z uwzgldnieniem pierwszego oficjalnego przegldu strategii,

the representatives of the six countries involved in the project were held just one month after the Prague summit, while the first formal meeting of Foreign Ministers of the Eastern Partnership countries was held in December 2009.
państw członkowskich UE oraz sześciu krajów partnerskich doszło zaledwie miesiąc po szczycie w Pradze, a już w grudniu 2009 r. w Brukseli miało miejsce pierwsze formalne spotkanie ministrów spraw zagranicznych państw Partnerstwa Wschodniego.

At the end of 2009, around 77% of complaints were closed before the first formal step in an infringement proceeding; around a further
Pod koniec 2009 r., w przypadku około 77% skarg sprawy zostały zamknięte przed pierwszym formalnym etapem postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom,

was historically the first formal scientific proof developed by the author of this web page,
był historycznie pierwszym formalnym dowodem naukowym opracowanym przez autora tej strony,

Had I waited until the first formal opportunity to report on a European Council taking place at the end of March,
Gdybym czekał z przedstawieniem sprawozdania aż do pierwszej formalnej okazji, czyli do posiedzenia Rady Europejskiej zaplanowanego na koniec marca,

Plans and programmes of which the first formal preparatory act is before that date
Plany i programy, na podstawie których sporządzany jest pierwszy formalny akt przygotowawczy przed tą datą

Respect for these benchmarks will ensure that the first formal step in the management of such files, that is either the sending of a letter of formal notice
Przestrzeganie tych punktów odniesienia umożliwi częste podejmowanie pierwszych formalnych kroków w zarządzaniu takimi dokumentami(polegających np. na wystosowaniu wezwania do usunięcia uchybienia

It's my first formal.
Moje pierwsza formalna.

In 1927, the first formal town planning board was established.
W 1927 roku Rada Miasta zatwierdziła pierwszy plan zagospodarowania przestrzennego Reykjavíku.

It's his first formal appearance post rehab stint hitting the news.
To jego pierwsze oficjalne pojawienie się po tym jak informacja o odwyku trafiła do mediów.

His first formal tennis camp was at Wayland Academy in Beaver Dam, Wisconsin.
Założył swoją pierwszą szkołę tenisową przy prywatnym liceum z internatem, Wayland Academy, w Beaver Dam w stanie Wisconsin.