FORMELT in English translation

• formally

Examples of using Formelt in Danish and their translations into English

Goldstein havde formelt tøj på fra århundredeskiftet.
Goldstein was wearing formal, turn-of-the-century clothes.

Formelt sprog, som til en ligemand.
Formal language, as if to an equal.

Det virker mindre formelt end"Mahatma".- Også dig?
It seems less formal than Mahatma. You too?

Formelt kendt som Krydderi Øerne,
Formerly known as the Spice Islands,

Indenlandske investorer formelt involveret Purju 1998.
Inhemska investerare formellt inblandade Purju 1998.

Rent formelt gjorde jeg det ikke.
You did.- Actually, technically, I didn't.

Er det formelt nok?
Is that high-tone enough for you?

Formelt, er dit lig i Arkham lighus men… Som du ser,
Legally, your corpse is in the Arkham morgue,

Kandidaten har formelt meddelt mig, at han accepterer indstillingen.
The candidate has informed me officially that he consents to the nomination.

Men at tiltale nogen formelt er meget mere høfligt.
But addressing someone in the formal is much more… polite.

Fælles holdning formelt fastlagt 14. februar.
Common position fonnally adopted by the Council on 14 February.

Gå-og-tale, det lyder meget formelt.
Walk-and-talk, that sounds very official.

Er rådsformanden bekendt med, at British Nuclear Fuels er formelt insolvent?
Is the President-in-Office of the Council aware that British Nuclear Fuels is technically insolvent?

Jeg går ud fra, at du har tænkt over at gøre vores arrangement formelt?
So I assume you have been giving some thought to formalizing our arrangement?

Det skal blive formelt og smukt.
It's going to be uptight and out of sight.

Denne procedure rejser efter vores mening alvorlige problemer både indholdsmæssigt og formelt.
This procedure, in our view, raises serious problems of both substance and form.

Meget formelt. Formelt.
Very formal. It's formal.

Det er formelt.
It's formal.

Jeg vil også savne dig. Meget formelt.
I'm gonna miss you too. Very formal.

Meget formelt. Formelt.
It's formal. Very formal.