最初の公式 - 英語 への翻訳

• first official
• first formal
• the first public
• first formula
• the first officially

日本語 での 最初の公式 の使用例とその 英語 への翻訳

エモンズ隊はサクラメント川などシスキュー・トレイルを南に向かい、北カリフォルニアではシャスタ山を訪れたアメリカ人最初の公式記録となり、科学的知見も残した。
This Emmons party traveled south along the Siskiyou Trail, including the Sacramento River, making the first official recorded visit by Americans to, and scientific note of, Mount Shasta, in northern California.

レバノンの新聞で報告されているように、「L'オリエントルジュール、」レックス・ティラーソン、国家の米国の秘書は、4年後に米の外務大臣による最初の公式訪問のためにベイルートに到着しました。
According to reports from the Lebanese newspaper"L'Orient le jour", Rex Tillerson, US Secretary of State, arrived in Beirut for the first official visit of a US foreign minister after four years.

最初の公式レプリカ、すなわち前の年のモデルをコピーして、1985年にリリースされた-それは、モデル1937のコピーでした。
The first official replica, ie copy the model of previous years, was released in 1985- it was a copy of the model 1937.

産科病院は、新しい人の外見を証明する最初の公式論文-出生証明書を発行しますが、それは医学的性質のものです。
The maternity hospital issues the first official paper certifying the appearance of a new person- a birth certificate, but it is of a medical nature.

トランプ氏は、安倍首相が新皇帝の就任後、最初の公式客として東京に招待したとき、彼が出席できるかどうかわからなかったと冗談を言った。
In the Oval Office, Trump joked that when Abe originally invited him to Tokyo as the first official guest after the new emperor takes over, he was not sure he could attend.

最初の公式米国戦闘中に飛行した旗は、1777年8月3日、スタンウィックス砦の包囲中のスカイラー砦（スタンウィックス砦）にありました。
The first official U.S. flag flown during battle was on August 3, 1777 at Fort Schuyler(Fort Stanwix) during the Siege of Fort Stanwix.

NetBSDのソースコードリポジトリは1993年3月21日に設立され、最初の公式リリースNetBSD0.8は1993年4月に行われた。
The NetBSD source code repository was established on March 21, 1993 and the first official release, NetBSD 0.8, was made in April, 1993.

JINTEXは、約200の製品のブルーサイン認証の取得で業界をリードしましたが、アジアで最初の公式ZDHC貢献者にもなりました。
JINTEX led the industry in the acquisition of bluesign certifications for nearly 200 products but also became the first official ZDHC contributor in Asia.

F1シーズンが開幕するのは3月末のオーストラリアとまだ先の話ではあるが、F1チームらは今月半ばに控えた最初の公式プレシーズンテストに間に合うよう懸命にマシン製造に取り組んでいる。
The Formula One season is not due to get underway until the season-opener in Australia on March 25, but teams are working hard to meet build deadlines ahead of the first official pre-season test later this month.

今回の合意により、DHLは公式のロジスティクスパートナーであるフォーミュラ1の地位を維持し、バーチャルチャンピオンシップのフォーミュラ1eSportsシリーズの最初の公式パートナーになる。
Under the new agreement, DHL will retain the status of official logistics partner Formula 1 and will be the first official partner of the virtual championship Formula 1 eSports Series.

最初の公式ドイツの指定は、戦車VIAusführungHは（略しPzKpfwVIAusf。Hは、Ausführungは「バージョン」のドイツ語の用語である）だったが、車が戦車VIAusfと改名されました。3月の1943。
The first official German designation was Panzerkampfwagen VI Ausführung H(abbreviated PzKpfw VI Ausf. H, Ausführung is the German term for"version"), but the tank was renamed Panzerkampfwagen VI Ausf. E in March 1943.

次の製品は、最初の公式再販業者とすぐに利用可能になります：TestoGen250,トレンジャーミックス150,Stanogen50,StanoGen10,DianaGen10,
The following products will be available shortly with our first official resellers: TestoGen 250,

ぺノブスコットインデアンで元コネチカット大学考古学部学部長のウイリアムＢニューエルは一番最初の公式の感謝祭は７００人のインデアンの男女子供達を彼等の宗教儀式の日に虐殺した事を祝って行われたと言っている。
According to William B. Newell, a-Penobscot Indian and former chairman of the anthropology department at the University of Connecticut, the first official Thanksgiving Day Commemorated the massacre of 700 Indian men, women and children during one of their religious ceremonies.

今、我々はすでに持っていますミニカントリーマン2017年の最初の公式の写真,どのように英国ブランド、それを明確にするために、今日BMWの軌道、それは徐々に小型車の概念から離れて動いていますそれはそれを出産しました。
Now, we already have the first official photos of the Mini Countryman 2017, to make it clear how the British brand, today BMW's orbit, It is gradually moving away from the concept of small car that gave it birth.

年の試用版で初めて異議が唱えられましたが、アルゼンチンの独立100周年を記念して、1916年7月2日から17日までの間に最初の公式版が発行されました。開催国に加えて、チリ、ウルグアイ、ブラジルも参加しました。
It was disputed for the first time in a trial edition in 1910, but it had its first official edition between July 2 and 17, 1916, as part of the commemorations of the centennial of Argentina's independence.

また同年、サンタ・リタは、世界中で最も重要なサッカー・チームの1つであるアーセナルと戦略的提携を結び、ブランの一つである「120」をイングランド・プレミア・リーグ・チームの最初の公式ワイン・スポンサーとしました。
Also that year, Santa Rita signed a strategic alliance with Arsenal, one of the most important soccer teams around the world, making 120 the first official wine sponsor for an English Premier League team.

当社は、Forex/DMAおよび株式ブローカーの市場の少なくとも5％を連結し、顧客に暗号輸送における取引を提供する機会を提供する、最初の公式のB2B暗号侵害交換アグリゲーターまたは市場を計画している。
It plans to establish the first official B2B cryptocurrency exchange-aggregator or marketplace, connecting at least 5% of the market of Forex/DMA and Stockbrokers, and give them the opportunity to provide their clients with the ability of trading in cryptocurrencies.

国際法：国際人道法、人権のマスターと運用法は、武力紛争の管理に使用されている他の二つの権利と組み合わせて運用法の学生を形成し、スペインで最初の公式プログラムであります人道と人権。
The Master's Degree in International Humanitarian Law, Human Rights and Operational Law is the first official program in Spain that trains students in Operational Law, combined with the other two rights that are used in the management of armed conflicts: international law humanitarian and human rights.

フィアットトロ2016、新しいピックアップの最初の公式画像全地形は、主に、タフな男の前の理念を放棄して仕上げているのと同じようにピックアップ進化していく徐々にも思えます戦い、ほとんど半プロユースのツールから、より快適で洗練された実用的な4x4の車。
Fiat Toro 2016, the first official image of the new pick-up Fiat Toro 2016, the first official image of the new pick-up Fiat Toro 2016, the first official image of the new pick-up Just as the all-terrain have mostly finished by abandoning the previous philosophy of tough guys, the pick-up it seems also gradually will evolve from tools of battle, almost semi-professional use, practical 4x4 vehicles more comfortable and refined.

彼に指定される"と、同社のイエス"を示す真の指導者とその兵士の精神は、ラテン語のタイトルには"主イエスsocietas"は、雄牛のパウロ3世の最初の公式承認の形成とその研究所（"regiminimilitantisecclesia"は、1540年9月27日）。
Designated by him"The Company of Jesus" to indicate its true leader and its soldier spirit, the title was Latinized into"Societas Jesu" in the Bull of Paul III approving its formation and the first formula of its Institute("Regimini militantis ecclesia", 27 Sept., 1540).