初演は - 英語 への翻訳

• the premiere
• the first performance
• it was first performed
• was not performed
• it premiered

日本語 での 初演は の使用例とその 英語 への翻訳

協奏曲の初演は、ブダペストで1881年11月9日に、ブラームスソリストとして、与えられた、すぐに成功を収めました。
The premiere of the concerto was given in Budapest on November 9, 1881, with Brahms as soloist, and was an immediate success.

初演は1824年5月7日にウィーンにてミヒャエル・ウムラウフの指揮で行われました。
The first performance was conducted by Michael Umlauf in Vienna on May 7, 1824.

初演は1908年2月8日にサンクトペテルブルクにて作曲者本人の指揮の下に行われた。
The premiere was conducted by the composer himself in St. Petersburg on 8 February 1908.

Rextreme」の初演は、2010年7月6日にオーストラリアのシドニーで開催され、作曲家のスティーヴン・。
The premiere of‘Rextreme' occurred on July 6, 2010 in Sydney, Australia.

ストラヴィンスキー、春の祭典の初演は1913年5月29日だったそうです。
The premiere of Stravinsky's The Rite of Spring took place on May 29, 1913.

新しいRAV4ハイブリッドの初演は、このコンパクトSUVの範囲の残りの部分を更新すると一致しています。
The premiere of the new RAV4 hybrid coincides with updating the rest of the range of this compact SUV.

両作品ともに、初演は海外で幕を開けており、日本での上演は今回が初めてとなる。
In both works, the premiere has begun overseas, and this is the first performance in Japan.

協奏曲の初演は、ブダペストで1881年11月9日に、ブラームスソリストとして、与えられた、すぐに成功を収めました。
The premiere of the concerto was given in Budapest on November 9, 1881, with Brahms as soloist.

初演は56歳で亡くなる3年前の、1824年。
The premiere was 1824, three years before his death at the age of 56.

フンボルト種子組織から最新の初演は、ブリーダーBiovortexによって選択されたこの絶妙な新しい創造を紹介しています。
Premiering the latest from Humboldt Seed Organization showcases this exquisite new creation selected by breeder Biovortex.

初演は大失敗に終わりましたが、現在では世界中で最も人気のあるオペラの一つに数えられます。
The work was severely criticized at the time, but is today one of the world's most popular operas.

初演は1833年12月26日にミラノ、スカラ座で行われた。
It was premiered at Teatro alla Scala in Milan on 26 December 1833.

初演は1911年６月13日にパリのシャトレ座で、ピエール・モントゥーの指揮により行われた。
It was premiered in Paris in June 1911 under conductor Pierre Monteux.

年の『マクロプロス事件』の初演は大成功し、今日、外国で最も多く演じられるヤナーチェクのオペラ作品となっています。
The Makropulos Affair was a great success at its premiere in 1928 and today is one of Janáček's most frequently performed operas, especially abroad.

この時期に行われたディーリアスの作品の初演は、大半がハイムもしくはその仲間のドイツ人指揮者らによって行われた。
Most of Delius's premieres of this period were given by Haym and his fellow German conductors.

初演は1916年1月28日にニューヨークのメトロポリタン歌劇場において行われた。
The opera was first performed at the Metropolitan Opera in New York City on January 28, 1916.

彼が指揮した「テレテクトール」の初演は死の数ヶ月前であった。
Show"Heroes," which he performed two months before his death.

初演は1711年2月にロンドンのヘイマーケットにある女王劇場。
The work debuted at the Queen's Theatre in London's Haymarket in February of 1711.

ストラヴィンスキー、春の祭典の初演は1913年5月29日だったそうです。
Stravinsky's The Rite of Spring was premiered on May 29, 1913.

初演は1904年12月27日DukeofYork劇場。
This play premiered at the Duke of York Theatre in London on December 27, 1904.