別のサービス - 英語 への翻訳

• another service

日本語 での 別のサービス の使用例とその 英語 への翻訳

ApplePayはアプリ内で購入を行うための別のサービスを備えている。
Apple Pay has a separate service for making purchases within apps.

各Linuxベンダーには、マイクロソフトのコントロールの外側のケースに対応するための別のサービスレベル契約が提供しています。
Each Linux vendor may offer a different service level agreement for responding to cases outside Microsoft control.

うまく稼働していなければ、ユーザーは別のサービスに移ってしまいます。
If it isn't working properly, the user will quickly turn to another provider.

記事の中に挿入したい場合は、もう少し複雑になるが、その説明は、別のサービスの解説の中で行う。
If you want to insert into the article little more complex, but do the explanation is in the explanation of the different services.

メールアドレスを必要とせず、メールに別のサービスを支払う意思がある。
Don't need email addresses or are willing to pay a different service for email.

ですから、もしサービスプロバイダーの中のアクションが、既に登録されている別のサービスプロバイダーに依存していたり、他のプロバイダーに結びついたサービスをオーバーライドする場合は、bootメソッドを使用する必要があります。
So, if actions in your service provider rely on another service provider already being registered, or you are overriding services bound by another provider, you should use the boot method.

お客様は、当社が保有する個人情報のコピーを要求し、またはこの情報を別のサービスプロバイダー(技術的に可能な場合)に送信するよう要請することができます。
You may request copies of your personal information held by us and/or request us to transmit this information to another service provider(where technically feasible).

この機能を別のサービスにオフロードすると、クライアントとサービスプロバイダーの機能が大幅に簡略化されるため、セキュリティ処理ロジック自体を処理する必要はなくなり、STSを適切に呼び出すことができます。
Offloading this functionality to another service greatly simplifies client and service provider functionality, as they can simply call the STS appropriately rather than have to handle the security processing logic themselves.

初めて別のサービスにサインインするときに、お客様はサービスによって様々な方法でお客様のデータを処理することに対する同意と、個人として利用規約への同意を訊ねられます。
When signing in to another service for the first time, you will, depending on the service, be asked for consent to process your data in various ways and for your acceptance of the Terms of Use as a private person.

本当のメールアドレスの場合:ドメイン/メールアドレスの所有者または管理者が、別のサービス/アプリケーションを使って自分の名前でメールを送信している場合があります。
There are two possible cases: Genuine Cases: In genuine cases, the owner or the admin of the domain/ email address may be using another service or application, to send emails on his/ her behalf.

Rhapsodyは10月にスペインの通信大手、Telefonicaと契約しており、これにより何十万ものラテンアメリカの加入者が別のサービスから移動してきたという。
Rhapsody got a boost from an October deal with the Spanish telecoms giant Telefonica that transferred hundreds of thousands of Latin American subscribers from another service.

境界を変えることはマイクロサービスと比べると比較的簡単であり、その必要がある場合は、1つのサービスの一部を別のサービスへ動かすような、さらに複雑なリファクタリングが必要になるだろう。
If boundaries needs to be changed that is relatively easy to do compared with Microservices, where parts of one service may need to be moved to another service, a more complex refactoring.

商品購入時に消費税も一旦支払い、店内の別のサービスデスクでレシート、パスポート等必要書類を提示して消費税を払い戻します（手数料がかかる場合があります）。
Pay the consumption tax upon purchasing the goods, then show your receipt, passport and other necessary documents at a separate service counter to get a refund(may be subject to a service charge).

ただし、別のサービスを使用したい場合は、SoundHound、SonyのTrackIDなど、類似の音楽ID機能を備えたアプリを試すことができます。
However, if you would like to use a different service, you can try apps like SoundHound, Sony's TrackID etc., that bring similar music identifier functionality.

EBayはケーブルテレビの広告枠を販売する取り組みを中止した一方で、ラジオの広告時間を販売する別のサービスでBid4Spotsと協力している。
While eBay has abandoned its efforts in selling cable TV ads spots, the company has been working with Bid4Spots on a separate service for selling radio ad time.

発表Gymondo:予告期間の用心誰が、別のサービスやジムに切り替えることができます望んでいる、彼のトレーニングを終了Gymondoを終了何がこのことを考慮しなければならないし、それを行う方法-ちょうどここにもっと!
Gymondo announce: Beware of the notice periods Who quit his training, wants to switch to another service or the gym, can terminate GymondoWhat you should consider this and how to do it- just here more! Online fitness classes and trainers currently springing up like mushrooms!

別のサービスを追加。
Adding Another Service.

別のサービスに乗り換えます。
Change to another service.

もしくは、別のサービスに変える。
Change to another service.

別のサービスを思案中か？
Got another service in mind?