別の容器 - 英語 への翻訳

• another container
• separate container
• another vessel

日本語 での 別の容器 の使用例とその 英語 への翻訳

別の容器内で使われる場合CODE要素は複数のスペースを無視されます。
When used within other containers, a CODE element has multiple spaces collapsed.

四ホウ酸ナトリウムを別の容器中で２５０ｍｌの水と混合し、混合する。
Sodium tetraborate is mixed with 250 ml of water in a separate container, mixed.

このような理由から、主発酵が終了したビールは、まず別の容器に移す事が、理想です。
For this reason, it's generally best to move the beer to a separate vessel after primary fermentation.

湯せんで焼く(またはあなたが沸騰したお湯で別の容器内のパンを配置する必要があります,水は鍋の底に触れないように)取得光沢のある釉薬と均一になるまで。
Bake in a water bath(or you have to put the pan inside another container with boiling water, so that the water does not touch the bottom of the pan) until obtaining a shiny glaze and homogeneous.

コンテンツは定期的に攪拌し、10-12の日は別の容器にそれを痛めた後、別のガーゼ1のために注入するために去る-1,5ヶ月。
I mix the contents periodically, but after 10-12 days I filter it into another container and leave it under the gauze for another 1- 1,5 months.

コールラビの苗木を栽培する予定の場合は、摘み取らないようにそれぞれの種子を別の容器に播種してください-培養では許容されません。
If you plan to grow kohlrabi seedlings, then sow each seed in a separate container to avoid picking- the culture does not tolerate it.

豚の新鮮な頭を細かく刻みます（頭脳を調理する予定がある場合は、すぐに頭蓋骨を半分に切り、貴重な繊細さを別の容器に集めてください）。
Chop the pig's fresh head into pieces(if you plan to cook the brains, it is better to immediately cut the skull in half and collect a valuable delicacy in a separate container);

こして別の容器に入れて飲む。
Pour it into another container and drink from that.

本品を別の容器に移さないでください。
Do not transfer it to another container.

本品を別の容器に移さないでください。
Do not transfer them to another container.

この溶液を200μl取り、別の容器に移してMilliQ水1.75μlを加える。
ΜL of this solution is taken, and transferred to another container, and added with 1.75 μL of MilliQ water.

医薬品を別の容器に入れ替えると、誤用の原因になったり、品質が変わるおそれがある。
If transferred into other container, it might cause misuse or quality change of the medicine.

ネメシアの苗はピックの移動が悪いので、すぐに別の容器に播種することをお勧めします。
Seedlings of nemesia poorly transfer picks, so it is advisable to sow immediately in separate containers.

検液を別の容器に移す場合に、検体残滓を塞き止めるためのストッパーシーリングが付いています。
It is equipped with a sealing for holding lees of the sample when moving the homogenized sample to another sterilized container.

この通称「水泥棒」は、H2O（水）をひとつの容器から別の容器へと移すことで、経過時間、つまり「盗まれた」時間を測定しました。
These so-called"water thieves" transport H2O from one container to another to measure the passing or"stolen" time.

再充填業者は用途が限られている物質または混合物を1つの容器（又は包装）から別の容器（又は包装）への移し変えを行なう川下使用者であると位置付けされています。
Re-fillers are downstream users of substances or mixtures whose use is limited to transferring substances or mixtures supplied to them from one container(or packaging) into another.

AUTOCULTURE」は、薬液や培養液を保管する冷蔵保管庫、細胞を培養するインキュベーター、シャーレのフタを開けたり、シャーレに細胞を入れたり、培養した細胞を切り取って別の容器に移すといった作業を行うロボットなどで構成されている。
AUTO CULTURE has many elements such as a refrigerated storage unit for medical and culture fluids, an incubator for cultivating cells and a robot that performs functions like removing the lids from Petri dishes, placing cells in them and separating cultivated cells into other containers.

指令76/768/EEC枠組みで適用された、制限の結果としての、この付属書に組み込まれた物質(エントリ1～58)は、その製造が禁止されない限り、貯蔵、保管、処理、容器充填、一つの容器から別の容器への移し替えについては、この制限が適用されないものとする。
For substances which have been incorporated in this Annex as a consequence of restrictions adopted in the framework of Directive 76/769/EEC(Entries 1 to 58), the restrictions shall not apply to storage, keeping, treatment, filling into containers, or transfer from one container to another of these substances for export, unless the manufacture of the substances is prohibited.

Q6:私は1つの容器の別の色を選んでもいいですか。
Q6: Can i choose different color in one container?

週間たったら、容器の中の液体を漉して、別のガラス容器にうつします。
After two weeks, strain the liquid in the jar and pour it into another glass container.