別の街 - 英語 への翻訳

• another city
• another town

日本語 での 別の街 の使用例とその 英語 への翻訳

その廊下のクローゼットで私は最初のLinuxドライバーを作り、最終的にはそれでLinuxカーネルのフルタイムの仕事を別の街でできることになり、家を売って引っ越ししなければならなくなりました。
I wrote my first Linux drivers in that hall closet, which eventually let me to getting a full-time job doing Linux kernel work in another town, so we had to sell the house and move.

先進国の生活はこうはいかずジョージ・バーンズはこう言いました「幸せとは愛情深く気遣ってくれるたくさんの家族が―別の街にいること」。
This is unlike the rest of the developed world, where as George Burns quipped,"Happiness is having a large, loving, caring family in another city.

たぶん数年後、私は別の街で遊ぶと、成都は、日中は、古いリラックスしたこの美しい南西部の都市で、今は、少なくとも今、私は本当に彼女は素敵だったが表示されないからのシュートミス。
Maybe a few years later, I would play in another city, Chengdu miss the days missed from the old relaxed in this beautiful Southwestern city, but now, at least now, I really do not see what she was lovely to.

別の街を選ぶ。
Choose another city.

たいていは別の街にいる。
Usually in another city.

故郷から別の街へと進んでいく。
You are driving home from another city.

明日は別の街にに移動です。
Tomorrow we move to another town.

これは純粋に完全に別の街です。
This is purely in the city completely different.

母も別の街へ越していった。
The mother moved to another town.

あなたが、別の街に住んでいたら…。
If I lived in another city….

第一、ぼくは別の街にいたんだ。
First I was in another city.

男の子は別の街から来た人間でした。
He is a boy from another city.

別の街に移った気はしなかった。
I didn't want to move to another city.

工場群は別の街に移っていった。
One of the factions moved to another town.

多くの人が別の街に引っ越していくと聞きます。
Many choose to move to another city.

食料の類は、別の街から輸送されてくる。
The cake had to be shipped in from another town.

年後、ハワードは別の街に移り、織物工場に勤めた。
Two years later he moved to another town to work in a shoe factory.

そのときは危機にある別の街を見つけ、また別の戦闘に備えました。
Then I found another threatened city, and got ready for another battle.

別れるときに彼、『俺はどこか別の街に住んで、そこで働く』って言ってた。
When separating, he and'I lived in another town somewhere, and, then, worked' were said.

年には、即位40周年を記念して、別の街がシティに昇格することが発表された。
In 1992, on the fortieth anniversary of the monarch's accession, it was announced that another town would be elevated to a city.