利用すれ - 英語 への翻訳

• you use

日本語 での 利用すれ の使用例とその 英語 への翻訳

冬は極端な暖房を、夏は冷房を利用すればとても便利です。
Which is very convenient if we use extreme heating in winter, or air conditioning in summer.

当表は最小可能達成数に基づいて計算されますが、顧客が頻繁に利用すればするほどコミッションが大幅に増えていきます。
The table is based on the minimum possible performance. If your customers use the service regularly then your commission will increase significantly.

鶴舞線を利用すれば、伏見や上前津、大須観音、鶴舞までも乗り換えなしでアクセスできますので、鶴舞線上に職場がある方にはとても便利な場所です。
If you use the Tsurumai line Fushimi, Kamimaezu, Osu-kannon and Tsurumai is easily accessible without changing trains so this is quite convenient for those who work around the area.

すなわち、和暦変換を行う［サービス工程］を利用すれば、（プログラミング知識を必要とする）、［スクリプト工程］を使う必要がありません。
That is, if you use[Service step] which performs Japanese calendar conversion, you do not need to use[Script step](which requires programming knowledge).

イベントチケットとしてトークンを利用すれば、転送履歴（トランザクション）を確認可能なので、転売してトークンを送出した場合にそれを検知できます。
If you use a token as an event ticket, you can check the transfer history(transaction), so you can detect it when reselling and sending a token.

ソフトウェア開発の際、1から全てを作ることは困難ですが、APIを利用すればもともとあるプログラムをもとにして、自分でプログラミングすることなくその機能を利用したソフトウェアを作成することができます。
When developing software, it is difficult to create everything from 1, but if you use the API, you can create software using that function without programming yourself based on the original program.

NASAWorldWind等のソフトウェアを利用すれば、簡単にその場所に行き、最初の物体の緑色の金属の光沢に気がつくでしょう。
If you use a software like NASA World Wind it could be easy to locate them and notice the green metallic brilliance of the first object.”.

ソフトウェア開発の際に、一から全てを作ることは困難ですが、APIを利用すればもともとあるプログラムを元にし、その機能を利用したソフトウェアを作成することができます。
When developing software, it is difficult to create everything from 1, but if you use the API, you can create software using that function without programming yourself based on the original program.

通常のタクシーやバスを利用すると目的地への移動はただの「移動手段」になりますが、アルファードタクシーを利用すれば、移動自体が「観光」になります。
If you use a normal taxi or bus, the transfer to your destination will be just'traffic', but if you use an alphard taxi, the movement itself becomes'sightseeing'.

しかし、偉大なプロモーション戦略を適用しながらこれらのツールを利用すれば、利益を上回る利益はあなたのアカウントを上回ることになるでしょう。
You can, however, rest assured that profit after profit will top up your account if you utilize those tools while you apply great promotional strategies.

VPN(仮想専用線)接続を利用すれば、外出先や自宅のPCが、会社のサーバにアクセス可能なシン・クライアントとなります。
If a virtual private network(VPN) connection is used, PCs located at outside the company or at home can be become thin client computers capable of accessing the company server.

水の浮力、抵抗力、静水圧、動水圧、温熱効果を利用すれば、温浴を楽しみながら身体の疲れや毒素を取り除けて一石二鳥ですよ。
If you utilized floating power, resisting power, hydrostatic pressure, dynamic water pressure, and hyperthermia effect, you can freshen up and detoxify your tired body with enjoying warm bath at the same time.

この様に測定データを注視点データとして利用すれば「眼球運動」、「視線」や「注視点」などの解析が容易にできます。
If user uses the measure data as Eye Gazing data, the program can analyze"Eye Movement","Eye Gazing Point" and so on.

現代の通信手段を利用すれば人々の心と気持ちを勝ち取ることができます…或いはイグランティンジェブを見て下さい。
What could they have done with the pictures that they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people's hearts and minds?

最後に、クレジットカード会社に、車をレンタルする際にカードを利用すれば、どのような保険がついてくるのか確認して下さい。
Finally, check with your credit card company to see if using your card to rent a car comes with any insurance benefits and find out what they are.

個人とその取引に関連する金融データは、適切に利用すれば、インテリジェンスの実効性を大きく高める可能性があることから、テロとの闘いにおける極めて貴重な「必需品」と見なされるべきです。
Financial data relating to individuals and their transactions, if used properly, can significantly increase the intelligence landscape, and as such should be regarded as a highly valuable commodity in the fight against terror.

このように電磁気的相互作用を利用すれば，イオン化した化合物を質量/電荷比(m/z)に応じて分離，測定することができるのです。
If this electromagnetic interaction is utilized, ionized compounds can be separated and measured according to mass-to-charge(m/z) ratio.

マイサーバがありましたらそれは簡単に実現できます、或はopenfeintのチャレンジ機能とgamecenterを利用すればそれも実現できるのはず。(やったことがないんですけど--)。
If you have a personal server then this might be easy to implement, you can also use the“challenge feature” in open-feint and in game-center maybe(I haven't tried this though).

億の4車線の交換の橋の代替は2車線の補助の橋を建設することで、既存の土手道を利用すれば経費が半分以下で済む。
The alternative to a 4-lane replacement $700 million bridge, is a 2-lane supplement bridge which could cost less than half as much if the existing cause-way is utilised.

メディアコンバータを利用すれば、通信アプリケーション設計要素からケーブル長の制限が排除されます。メディアコンバータは、パソコンを使った遠隔監視システムやRS-232Cレガシー通信機器とLAN対応機器の統合型通信システムなどで、幅広く活躍しています。
If you use a media converter, you can eliminate cable length restrictions from communication application design elements. Media converters are widely used in remote monitoring systems that use computers and in integrated communication systems of RS-232C legacy communication devices and LAN-compatible devices.