日本語 での 刻印された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ガラス上にレーザー刻印されたDataMatrixコードの処理で最も困難となるのは、エッジング部と周辺のコントラストが低い場合です。
ギフトショップでは、「悪魔の島」と刻印されたポストカードを購入することができます。
つまり、錠剤に刻印された『DHC』の文字は、誇りと責任の証なのです。
ひらがな、カタカナ、漢字の名前が刻印された印鑑でOKです。
A seal on which your name in hiragana, katakana or Kanji has been engraved ひらがな、カタカナ、漢字の名前が刻印された印鑑でOKです。
A seal on which your name in hiragana, katakana or Kanji has been engraved も併設しておりますので、版のゲームのOgham各文字が刻印された木材に対応します。
It also offers a version of the game of Ogham where each letter is engraved on the wood that corresponds to it.長期間高温にさらされるバーコードが必要な場合は、レーザー刻印されたスチール銘板またはスチール銘板上のセラミックのいずれかに投資する必要があります。
If you need a barcode that can be exposed for long durations of high temperatures, you should invest in either a laser engraved steel nameplate or a ceramic on steel nameplate.センサ情報がレーザーで刻印されたFDAグレードの316Lステンレススチール鋼製ハウジングは、耐久性に優れた堅牢な構造で、湿潤度が最も高く、衛生管理の最も厳しい環境に耐えることができます。
The FDA grade 316L stainless steel housing with laser marked sensor information is durable and robust and can withstand even the wettest and most sanitary environments.SIMカードトレイ取り外しツールまたは他の同様の交換ツールを準備して、iPhoneのSIMトレーを取り外し、Appleシリアル番号と底面に刻印されたIMEIにアクセスします。
Prepare the SIM card tray removal tool or other similar replace tool, to remove your iPhone's SIM tray and access to the Apple serial number and IMEI engraved on the bottom.観光客は、自分の携帯デバイスで、アート作品に刻印されたQRコードをスキャンすることで、史跡の歴史やアーティストの創造的なアイディアについて詳しく学ぶことができます。
Visitors can learn more about related history of the trail, and artists' creative ideas, by scanning QR codes imprinted on the artworks with their handheld devices.年から続く日本の刃物メーカー長谷川刃物株式会社が持つブランド『Canary』から、PROMISTロゴが刻印された、切れ味バツグンのハサミが登場。
This Canary brand super fine scissors which has"PROMIST" logo engraved is manufacturered by a Japanese cutlery manufacturer called Hasegawa Cutlery founded in 1933.データには、ジムで汗を流したり、クリスマスに子供たちにキスする兵士のビデオクリッブや、テロリストの基地に関する情報など、「極秘」と刻印されたドキュメントもある。
The stored data include video clips of soldiers pumping iron in the gym or kissing their kids at Christmas, as well as documents marked"secret," like briefings on targeted terrorist bases.同じ年に、コードのコーディングの広範な再構成が行われ、すべてがフロントプレートに刻印されたマーチライオンとのレザーバインディングを備えていました。
In the same years an extensive reconstruction of the codings of the codes was carried out, all equipped with a leather binding with the march lion imprinted on the front plate.走りのイメージの象徴として、MT車のシフトレバー周りには、「WRX」の文字が刻印されたシルバーリングを配置しました。
As a symbol of the racing spirit, a silver ring engraved with the letters"WRX" rests around the shift lever on manual models.われわれは創造の管理人、自然界に刻印された神の計画の管理人となり、環境とお互い同士の保護者となりましょう。
Let us be protectors of creation, protectors of God's plan inscribed in nature, protectors of one another and of the environment.”.顧客が購入したときにショッピングバッグを配ることは一般的な慣行になりましたが、刻印されたショッピングバッグを使用してビジネスを促進する方法は他にもたくさんあります。
While handing out a shopping bag when a customer makes a purchase has become a commonplace practice, there are many other ways in which you can use imprinted shopping bags to promote your business.中央の仏塔の周りにはミニチュアパビリオンがあり、Tripitkata全体に刻印された大理石の729スラブ、または仏教の聖典を収蔵しています。
Around the central stupa are miniature pavilions, housing a toital of 729 slabs of marble inscribed with the entire Tripitkata, or Buddhist scriptures.私が実施しなかったゲラー素材の他のテストには、壊れたキー、割れた金の指輪、壊れた針、エネルギーが刻印された水などの電子顕微鏡写真が含まれていました。
Other tests on Geller material I did not conduct included electron microscope photos of broken keys, cracked gold rings, broken needles, and water imprinted with energy.物質と交錯し、物質の影を刻印された肉体の抽出という土方巽の生涯のテーマは、どのように室伏に関係しているのだろうか。
Hijikata's lifelong theme また、同フロアではたわわちゃんが刻印されたメダル400円やピンバッジ400円、ぬいぐるみ1500円などが販売されているので、おみやげにしてはいかがでしょうか。
There are also 
