削減しました - 英語 への翻訳

• reduced
• reduction
• cut
• savings
• slashed
• reducing
• reduce
• cutting
• cuts

日本語 での 削減しました の使用例とその 英語 への翻訳

約1年前、同社は労働力を7％削減しました。
In December, the company cut about 7 percent of its workforce.

実際に、セキュリティ情報およびイベント管理（SIEM）ソリューションを導入した組織では、年間160万ドル近くコストを削減しました。
Organizations that deployed security information and event management(SIEM) solutions realized a cost savings of nearly $1.6 million per year.

そのため、バスケットの定義を変更しただけで、オバマ大統領は2014での政府支出を大幅に削減しました。
And so by a mere change in the definition of the basket, President Barack Obama reduced government spending considerably in 2014.

トランプ政権は、米国で再定住できる難民の数を再び削減しました。
The Trump administration has once again slashed the number of refugees allowed to resettle in the United States.

年には、同ボトルを100パーセントPCRプラスチック化することで、プラスチック廃棄物を年間200万キログラム以上削減しました。
In 2015, we transitioned to 100 percent PCR plastic for these bottles, reducing plastic waste by more than 2 million kilograms annually.

積極的なサポートにより、クラウドベースのBitTorrentエンジンが解約率を14%削減しました。
Proactive support helps cloud-based BitTorrent engine reduce churn by 14%.

年末には、オートデスクは主要なデータセンター（英語）のアップグレードを完了し、電力使用量を62%削減しました。
In late 2011, Autodesk completed a major data centre upgrade(US site), achieving a 62% reduction in power usage.

マイクロソフトでは、7月の最初の波に、13,000人の従業員を削減しました。
Microsoft cut 13,000 employees total in the first wave back in July.

支払いプロバイダMercuryFXとCuallixは今年初めにxRapidのパイロットフェーズに参加し、即座にスピードとコストを削減しました。
Payment providers MercuryFX and Cuallix both participated in the pilot phase of xRapid earlier this year and reported results in speed and cost savings.

PolyWorks|InspectorTMは従来のCMMの精度を保持しながら、ディフューザーパイプの検査時間を75%以上削減しました。
PolyWorks|InspectorTM reduced the inspection time of a diffuser pipe by more than 75%, while maintaining the accuracy and precision of a traditional CMM!

また、2017年度には照明器具をLED電球に切り替え、全体の電力消費量を13.13％削減しました。
In FYE2018, SOA switched the lighting fixtures to LED light bulbs, reducing the total electricity consumption by 13.13%.

さらに、「廃棄」ステージでも、廃棄物削減やゼロエミッション推進により対前年度1%削減しました。
We were also able to reduce emissions by 1% compared to FY2013 in the disposal stage by cutting waste and promotion of Zero Waste Emissions.

例えば、航空機メーカーのボーイング社は、グーグルグラスを実装して組立ラインの生産時間を25%削減しました。
For example, Boeing, the airplane manufacturer implemented Google Glass along its assembly lines and saw a 25% reduction in the production time.

ある銀行は、カスタムアプリを作成し、請求処理の時間を75%削減しました。
A bank builds a custom app that cuts invoice processing time by 75.

最近では、YouTubeKidsで視聴できるチャンネルの基準を引き上げ、YouTubeKidsでのチャンネル数を大幅に削減しました。
For example, we recently raised the bar for which channels can be a part of YouTube Kids, drastically reducing the number of channels on the app.

デジタル・ファースト・メディアは、最近の数カ月で、デンバー・ポスト紙の報道部の人員を30％削減しました。
In recent months, Digital First Media cut 30 percent of the newsroom at The Denver Post.

年度は、これら取り組みの結果、年間で約1,800トンのCO2を削減しました。
In fiscal 2013, these initiatives resulted in a total of nearly 1,800 tons of CO2 reduction for the year.

我が国は四年連続で温室効果ガスの排出量を削減しました。
But the country had not succeeded in reducing greenhouse gas emissions for four years.

約1年前、同社は労働力を7％削減しました。
The company earlier this year cut around seven percent of its workforce.

ボッシュは、2018年だけで約500のエネルギー効率向上プロジェクトを展開し、電力消費量を約1.5％削減しました。
In 2018 alone, the company carried out some 500 energy-efficiency projects, reducing power consumption by close to 1.5 per-cent.