前世 - 英語 への翻訳

• previous life
• past life
• premortal
• former life
• past lifetime
• previous lifetime
• previous lives
• past lives
• pre-earth life

日本語 での 前世 の使用例とその 英語 への翻訳

この猫はきっと前世では犬だったんだろう。
That cat was definitely a dog in a previous life.

姉と長女の関係は前世でもありました。
The fights between the younger sister and her were in the past.

前世であなたは男性でしたね」。
Were you a man in a previous life.”.

あなたは前世について知ることはできるであろう。
You will be able to learn about the past.

僕の前世に訊いてください。
You ask about my past.

彼は、前世で息子でした。
As he was her son in a previous life.

あなたの前世について教えてくれる？
Something to tell me about your ex?

そして前世は宇宙人らしい。
The past then seems to be alien.

あなたが前世でやったのです。
You did earlier in your life.

もしかしたら前世では姉妹だったのではなかろうか。
Are you sure we weren't sisters in a past life?

多分私の前世サメですね。
Maybe I was a shark in a previous life.

夢は前世の記憶なのか。
Is THE DREAM a memory of a past life?

前世でもお2人は恋人同士でした。
In another life you two were lovers.

私は彼らが前世で何をしたのか知っています。
They want to know what they have done in the past.

夢は前世の記憶なのか。
Was THE DREAM a memory of a past life?

もしかして、前世で英語の先生だったとか？
Was he an English teacher in a past life?

あなたは前世では魚であったり、鳥であったかも知れません。
Perhaps in another life, you were a bird.

私は、前世でも、あなたを看取ったのでしょうか。
Have I looked after you in the past?

わたしの前世って何者だった？」。
Who was I in my past life?

あるいは前世、魚だったのかもしれません。
Perhaps a past or future as fish.