副大臣は - 英語 への翻訳

• deputy minister
• vice minister

日本語 での 副大臣は の使用例とその 英語 への翻訳

副大臣は、CPTPPがCPTPP参加国の約4億9,000万人の市場をカバーし、10.1兆米ドルのGDP、世界のGDPの13.5％、1人当たり平均収入が1年に19,000米ドル以上であることを強調した。
The deputy minister stressed the CPTPP covers a market of about 490 million people and has a combined GDP of 10.1 trillion USD, 13.5 percent of the globe's GDP, and average per capita income of more than 19,000 USD a year.

主要な問題のひとつは、南部の治安である。」と農村復興開発省のAsifRahimi副大臣は語る。彼は生れ故郷のアフガニスタンで働くために帰って来る前は、オタワに住んでいた。
One of the major problems is security in the south," says Asif Rahimi, deputy minister of rural rehabilitation and development, an official who used to live in Ottawa before returning to work in his native Afghanistan.

発表会において、ベトナム文化・スポーツ・観光省のHuynhVinhAi副大臣はMinhHanh氏のファッション産業への積極的な関与と、彼女の世界へのベトナム文化発信のための貢献について賛辞を述べた。
Speaking at the ceremony, Vietnamese Deputy Minister of Ministry of Culture, Sports and Tourism Huynh Vinh Ai praised Hanh for her active involvement in the fashion industry, as well as her contributions to honouring and bringing Vietnamese culture to the world.

毎日の警告を回避するためのイニシアチブをとるば昨日、国土資源徐Zhiwen副大臣は、主要な地質防災の仕事を指摘防止され、予防がターゲットのように予測し、警告、防災を行うための主要な手段です。
Should take the initiative to avoid the daily warning Yesterday, Deputy Minister of Land and Resources Xu Zhiwen pointed out a major geological disaster prevention work is prevention, and prevention is the primary means of doing forecasting and warning, disaster prevention in a targeted manner.

運輸省副大臣は、国家運輸安全生産テレビ会議のトラフィックの緊急呼び出しで、また企業の必須のインストール寝台バスの車の映像機器を必要とする新しい規制要件寝台バス、製自動車産業の状況を監視します。
Deputy Minister of the Ministry of Transport in the National Transportation Safety Production videoconferencing traffic emergency call, also made of the new regulatory requirements sleeper bus, which requires mandatory installation sleeper bus car video equipment by enterprises To monitor the situation in the car industry.

副大臣は思い出しました,Roskomnadzorテレメトリ委員会の会議で12月中旬に,主要な業界団体とteleholdingovの頭を含みます,これは、テレビの視聴者のボリュームの研究のために組織を選択し、許可されます。
Deputy Minister reminded, In mid-December at a meeting of Roskomnadzor telemetry Commission, which includes the heads of the major industry associations and teleholdingov, It will be selected and authorized organization for the study of the volume of TV viewing audience.

ベトナムの優先課題の１つは、環境を守るため、再生可能エネルギー源の開発を進め、従来の電力源に対する依存度を徐々に減らしていくことだ」とCaoQuocHung通商産業副大臣は今月初め、同省ウェブサイトに掲載された声明で述べている。
One of Vietnam's priorities is to develop renewable energy sources to gradually reduce its reliance on traditional sources of electricity to protect the environment,” Deputy Minister of Industry and Trade Cao Quoc Hung said in a statement posted on the ministry's website earlier this month.

回目となるベトナムの保険の日と先月で19周年を迎えたハノイのベトナム保険協会を祝う式典で、財務省のHuynhQuangHai副大臣は保険の認知度向上・生命保険業界の財務能力向上・新保険製品の開発の必要性を強調したという。
At a ceremony to mark the 25th Vietnam Insurance Day and 19th anniversary of the Insurance Association of Vietnam in Hanoi last month, Deputy Minister of Finance Huynh Quang Hai stressed the need to raise public awareness of insurance, improve the industry's financial capability and develop new insurance products.

持続可能な都市開発、グリーン重視習慣の確立は、現状において喫緊の課題歓迎式典で発表したNguyenThanhNghi建設副大臣は、近年においてベトナムの都市部は力強い成長を維持し、都市システムは766都市までに拡大し、都市化比率は33%近くに達したと述べた。
Sustainable urban development, building green consumption habits is the immediate solution in the current context. Speaking at the welcome ceremony, Deputy Minister of Construction Nguyen Thanh Nghi says that in recent years, Vietnamese urban has seen strong growth; the urban system has been expanded to 766 cities; the urbanization rate has reached nearly 33.

田中副大臣は挨拶の中で、「東京事務所の開設により、東京に事務所をもつ日本各地の自治体との連携も強化されるとともに、ここ、国連大学本部に事務所を設けることにより、国連ファミリーの一員として、他の専門機関との連携も活発になることを期待する。
In his address, Deputy Minister Tanaka said,“Opening the Tokyo liaison office will strengthen cooperation between local governments in various parts of Japan and offices in Tokyo and by setting up a liaison office in the headquarters of the United Nations, we can become more active in our cooperation with other specialized agencies as part of the United Nations family.”.

副大臣は忙しいのでお会いできないと思います。
I'm afraid the Deputy Minister is busy and won't be able to see you.

省庁の副大臣はBlackBerryの「電源切り」についてメモを出しました。
The department's deputy minister sent out a memo about the BlackBerry"blackout".

サウジアラビア王国は「日本にとって最も重要な友人である」と日本の副大臣は語る。
Kingdom of Saudi Arabia is‘Japan's most important friend,' Tokyo minister says.

トゥ副大臣は、国境貿易をめぐる協定に関して、近隣諸国との交渉をさらに進める必要があると強調。
Deputy Minister Tu underlined the need to push negotiation with neighbouring countries on cross-border trade agreements.

上述の目的のため、1983年7月に石川要三外務政務次官兼外務副大臣はサヌアを訪問しました。
In pursuit of these objectives, Mr. Yozo Ishikkawa Parliamentary secretary for Foreign Affairs and Japanese Deputy Foreign Minister visited Sana'a in July 1983.

東京：サウジアラビアは「日本にとって最高かつ最も重要な友人である」と鈴木馨祐外務副大臣は語った。
TOKYO: Saudi Arabia is“Japan's best and most important friend,” the Japanese Minister of State for Foreign Affairs Keisuke Suzuki has said.

MehmetFatihKacır産業技術副大臣はイスタンブール商業大学を訪問し、交通システム応用研究センターの職員から情報を受け取りました。
Deputy Minister of Industry and Technology Mehmet Fatih Kacır visited Istanbul Commerce University and received information from the Transportation Systems Application and Research Center officials.

シリア軍の強化部隊が地域に到着し、ロシア外務副大臣は、パルミラをISISから奪還すると約束した。
Reinforcements for the Syrian army have arrived in the area and the Russian deputy foreign minister promised to retake the city from ISIS.

ハーリド外務副大臣はアラブ人化はアラブ諸国では100%、非アラブ国では75%にすると述べた。
Deputy Foreign Minister Prince Khaled bin Saud said the plan would ensure 100 percent Saudization in Arab countries and 75 percent in missions in non-Arab countries.

黄・衛生副大臣は2009年、死刑受刑者は臓器移植の提供元として明らかに適切ではない、と述べました。
Deputy Health Minister Huang Jeifu in 2009 stated that executed prisoners are definitely not a proper source for organ transplants.