副会長は - 英語 への翻訳

• vice president
• vice chairman
• deputy chairman
• deputy chair
• vice-president
• deputy president

日本語 での 副会長は の使用例とその 英語 への翻訳

イスラム教の弁護士協会のAbdulRahimSinwan副会長は、公開むち打ち刑に処された女性たちは22歳と32歳で、女性の刑務所員によって軽い籐製のむちで背中を６回打たれたと述べた。
Muslim Lawyers' Association deputy president Abdul Rahim Sinwan said the women, aged 22 and 32, were given six strokes from a light rattan cane on their backs by female prison officers.

タイ商工業雇用者連合のTanitSoratna副会長は、全産業の80%を占める中小企業が最低賃金の15バーツ、あるいは5%増額による負担を負うことになると話す。
Mr. Tanit Soratna Vice President of the Employers' Confederation of Thai Trade and Industry said SMEs which form up to 80% of Industries will bear the burden of higher minimum wage if it is increased Baht 15 higher or 5%.

なお、MariaTuerlings会長ならびにRudolfBrunger副会長は任期満了で交代することとなり、CristinaKingMiranda委員（メキシコ）は本人のご事情により退任されました。
Maria Tuerlings, President, and Rudolf Brunger, Vice-President were replaced due to the expiration of their terms, and a board member Cristina King Miranda(Mexico) retired for personal reasons.

アリババのジョー・ツァイ執行副会長は「われわれは、優れた製品および技術を開発するMagicLeapのような将来を見据えた革新的な企業に投資する。
Alibaba executive vice chairman Joe Tsai added,“We invest in forward-thinking, innovative companies like Magic Leap that are developing leading products and technologies.”.

博物館の最初の所長は2014年にMirenVivesAlmandozによって救済されたJavierGonzálezdeDuranaで、副会長はSonsolesDiezdeRivera（SonsolesdeIcazaの娘）です。
The first director of the museum was Javier González de Durana, relieved in 2014 by Miren Vives Almandoz, and the vice president is Sonsoles Diez de Rivera(daughter of Sonsoles de Icaza).

ECのAndrusAnsip副会長は、人工知能（AI）と並んで「欧州は主導的役割を果たすのに最適な場所」で、ブロックチェーン技術を強調しました。
EC vice-president Andrus Ansip underlined blockchain technology among“the areas where Europe is best positioned to play a leading role” alongside artificial intelligence(AI).

情報によると、Samsungの李在容（LeeJae-yong）副会長は、ディスプレイのカバーガラスを0.5mmだけ薄くして薄型化しようとしているようだ。
Reportedly, Samsung's vice chairman Lee Jae-yong wants to achieve this by reducing the display cover glass by an extra 0.5mm.

彼ら（米国）が伝えてきたのは、どのようにしてコミュニケーション・チャンネルを強化できるかだった」と同委員会の副会長はケナードに語った。
What they[the US] put across was how they could strengthen channels of communication,” the vice president of the committee told Kennard.

カンボジア商工会議所(CCC)のLimHeng副会長は、Sotha氏の発言に同調し、EBA撤回の可能性はアパレル産業の変動には影響を与えないと述べた。
Echoing Sotha's remark, Cambodia Chamber of Commerce(CCC) vice-president Lim Heng said the possible EBA suspension will not affect fluctuations in the garment industry.

情報によると、Samsungの李在容（LeeJae-yong）副会長は、ディスプレイのカバーガラスを0.5mmだけ薄くして薄型化しようとしているようだ。
This is reportedly due to Samsung vice chairman Lee Jae-yong ordering that the glass on the device be 0.5mm thinner.

FIDOKoreaWGのドンピョ・ホン副会長は、韓国を拠点とする31の企業がFIDOに加盟しており、FIDO認定製品を構築する企業の数で韓国はリーダーである、と述べた。
Dongpyo Hong, Vice Chairman of FIDO Korea WG, said 31 South Korea-based firms have joined FIDO, making South Korea the leader in terms of the number of companies building FIDO certified products.

ベトナム皮革・履物・カバン協会(Lefaso)のDiepThanhKiet副会長は、本協定の施行後の見通しに関して強気の姿勢である。
Diep Thanh Kiet, vice chairman of the Vietnam Leather, Footwear and Handbag Association(LEFASO) is bullish about the outlook following the implementation of the agreement.

ロシアへの旅行者が増えた主な理由はルーブル安であると、ドミトリー・ゴリン・ロシア旅行代理店協会（ツアーオペレーター協会）副会長は言う。
The main reason for the increase in tourist trips in Russia is the weak ruble, Dmitry Gorin, vice president of the Russian Association of Tour Operators said.

アイヤワット・スリヴァッダナプラバ副会長は、「キング・パワーがレスターを買収してからの7年間で、最も難しい決断だった」とコメント。
Vice Chairman Aiyawatt Srivaddhanaprabha said:“This has been the most difficult decision we have had to make in nearly seven years since King Power took ownership of Leicester City.

私たちは今、組合員と家族、私たちが働き生活している地域社会のために団結・連帯している」とテリー・ディッテスUAW副会長は述べた。
Now we are standing together in unity and solidarity for our Members, their families and the communities where we work and live,” said UAW Vice President Terry Dittes.

VitasのTruongVanCam副会長は、EUは非常に要求が厳しい市場であり、製品の品質、衛生状態、安全性、環境問題および労働問題に厳しい要件があると述べた。
Truong Van Cam, Vice Chairman of Vitas, stated that the EU is a very demanding market, with strict requirements on the quality, hygiene and safety of products, as well as on the environmental and labour issues.

このことで、中東センターの主導的な賛同者であるフルーア・コーポレーションの副会長は、その事柄全体を歪曲している「ユダヤ系報道」の非難を導いた。
This led a vice president of the Fluor Corporation, a leading proponent of the Middle East Center, to accuse"the Jewish press" of distorting the whole affair.

コロンビアのテナリス・チューボカリベ労組（Sintratucarのハイロ・デル・リオ副会長は、入院後にハンストを取りやめたが、組合迫害との闘いは続く。
The vice-president of the Tenaris TuboCaribe union in Colombia(Sintratucar), Jairo del Río, has called off his hunger strike after being hospitalized, but the struggle against union persecution continues.

副会長はまた、CSRCが調査を行い、投資家の利益をより良く保護し、監督上のイノベーションに優先順位を付けるために投資家報酬基金を設立すると述べた。効率を改善する。
The vice-president also stated that the CSRC will conduct research and set up an investor compensation fund to better protect investor interests and prioritize supervisory innovation, including better on-site surveillance and the use of big data for improve efficiency.

この新しい車両は、商用車市場のメジャープレイヤーになるという我々の目標の達成を後押しするでしょう」と、ヒュンダイ自動車のチェ・ハンヨン（HanyoungChoi副会長はコメントしている。
We believe that this new vehicle will help us achieve our goal of becoming a major player in the commercial vehicle market,” said Hanyoung Choi, Hyundai Motors vice chairperson.