創造的に - 英語 への翻訳

• creatively
• be as creative

日本語 での 創造的に の使用例とその 英語 への翻訳

ファンには知っておいてもらいたい、創造的にも歌詞的にも、同じ内容で同じメッセージを期待できると。
I want my fans to know that creatively and lyrically, they can expect the same content and the same messages.

これは創造的に取り組みたいと本当に願うプロジェクトだと思うし、ゲームのファンが結果を楽しんでくれることを望んでいる」。
I decided this was a project I really wanted to work on creatively, and I hope fans of the game enjoy the results.”.

創造的に問題を解決する能力や高度な想像力が、明日だけでなく今日の人格を規定する重要な資質です。
An ability to solve creative problems, an advanced imagination are the qualities that mostly define a personality not only of tomorrow but of today, as well.

創造的に運転され、設計によって方向づけられるグループとして、私達は方法を作成したいと思います。
As a creatively driven and design oriented group, we want to create fashion.

ワンカラーデザインを多様化するそのようなテクニックは、それをより面白くて創造的にします。
Such a technique to diversify one-color design, make it more interesting and creative.

私たちは若い人々がプログラミングを学び、それにより技術に自信を持ち創造的になるよう手助けします。
We help young people learn to code so they in turn are confident and creative with technology.

世界中から集う従業員の多様性ある働き方を支援し、繋がりを強化し、創造的に働ける環境を実現。
Designed to provide an environment that supports the diverse workstyles and enhances the connectivity of colleagues from around the world, and promotes creativity in work.

あなたはキットにワンド自体と一緒に4つの電極を持っています。これはあなたが創造的になるのに十分です。
You get four electrodes together with the wand itself in the kit and this is enough to enable you to get creative.

彼の新しい趣味の縫い目をしたいか、創造的に機会を持っている?
Want to do the seam of his new hobbies or have the opportunity to be creative?

私たちは全員創造的であり、いくつかのシンプルなツールを使えば、誰でももっと創造的になれる。
We are all creative- and with the use of a few simple tools, we can all become more creative.

すべての意見を理解できるなら、私たちは、これまでとは違った方向に、より創造的に動くことができるでしょう。
If we can see them all, we may then move more creatively in different direction….

暮らし、働き方、ビジネス」が、もっともっと楽しくって、創造的になるとしたら？
What if your life, living, work and business could be creative and joyful?

本の資産を整理し、本のアウトラインを創造的に選択する方法でした。
It was a way to organize my book assets and creatively choose my book outline.

Enquiryこのファッション市場での豊かな経験の私達の年に頼って、我々は創造的に製造、供給、アムリトサル、パンジャブ、インドから綿ジャカード袋の広い在庫をエクスポートするために侮れない。
Enquiry Relying on our years of enriched experience in this fashion market, we are reckoned for creatively manufacturing, supplying and exporting a wide stock of Viscose Printed Stoles from Amritsar, Punjab, India.

この2日間で、リラックスし、緊張を解放し、自身のエネルギーを増幅し、問題を創造的に解決し、「内なるあなた」すなわち、賢く、感性豊かでサイキックな自分とつながる方法を学びます。
This healing weekend can help you to relax, relieve tension, increase personal energy, creatively solve problems, and get in touch with the"INNER" you- the wise and sensitive psychic self.

ドメイン名を選択する上での基本的なヒントは、できるだけシンプルに、覚えやすいように、できるだけ創造的に（すなわち、作り上げられた言葉を使うのを恐れないで）です。
Some basic tips on choosing a domain name are to keep it as simple as possible, easy to remember, and just be as creative as possible(i.e. don't be afraid to use made-up words!).

スターホテルの質の高いサービス賞ジンジャンホテル受賞歴のある根拠を。として創造的に全国で最初の5つ星ホテル、錦江ホテル、南西地域は、同社のコアバリューとして"移動を作成"します。
Star hotel quality service award Jinjiang Hotel Award-winning grounds: Creatively as the southwestern region of the first five-star hotel, Jinjiang Hotel, across the country will"create a moving" as the company's core values.

世界中の患者さんにより健やかで輝かしい未来をお届けするには、まずはそれらの担い手である当社の従業員自らが活き活きと創造的に働ける環境が重要です。
In order to carry out our mission of bringing better health and a brighter future to patients all over the world, Takeda recognizes the importance of first providing employees with a healthy and energized environment in which they can work creatively.

運動の構築部に加えて、チームは多くのレベルのネットワーク、問題解決の要素を克服し、創造的に自分自身を表現しています。
In addition to the construction part of the exercise, teams overcome problem-solving elements, network on many levels and express themselves creatively.

Steinberg氏はさらに、ベンチャーキャピタルの腕が会社の技術によって支配されることは、革新の新しい源を探す際に創造的に考えるという会社の能力を示しているため、理にかなっていると述べた。
Steinberg further said for the venture capital arm to be headed up by the company's technology made sense because it signalled the company's ability to think creatively when looking for new sources of innovation.