日本語 での 加速しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一部のアナログ回路(*1)を除き、全ての処理を汎用のディジタル信号処理ハードウェア(*2)に置き換える動きが加速しました。
With the exception of some analog circuits(*1), the trend to replace all processing with general-purpose digital signal processing hardware(*2) has been and still is accelerating.現中期経営計画前半(2016~2018年度)は、既存事業の枠にとらわれない新たな事業や商品・サービスの開発が加速しました。
During the first half of its Mid-Term Management Plan(fiscal 2016-fiscal 2018), the Company accelerated the development of new businesses as well as products and services that go beyond the framework of existing businesses.当初は2つの別々のプロジェクトとして計画されていましたが、BPとそのパートナーは3段階でそれを提供する機会を実現し、エジプトへのガス生産契約の提供を加速しました。
It was originally planned as two separate projects, but BP said in its statement that it and its partners realised the opportunity to deliver it in three stages, accelerating delivery of gas production commitments to Egypt.年2月15日（パリ）-建設プロセスをデジタル化するためのアプリを提供する企業であるFINALCADは、2015年に大きく加速しました。
Paris, February 15th, 2016- FINALCAD, the mobile app player which digitalizes processes during construction and beyond, has accelerated strongly in 2015.当初は2つの別々のプロジェクトとして計画されていましたが、BPとそのパートナーは3段階でそれを提供する機会を実現し、エジプトへのガス生産契約の提供を加速しました。
It was originally planned as two separate projects, but BP and its partners realized the opportunity to deliver it in three stages, accelerating delivery of gas production commitments to Egypt.ロシアでもガス消費量は着実に増加し続け（2017年より遅いペースではあるが）、カナダ、イランおよびアルジェリアでは加速しました。
Gas consumption also continued to grow steadily in Russia(though at a slower pace than in 2017) and accelerated in Canada, Iran and Algeria.当初は2つの別々のプロジェクトとして計画されていましたが、BPとそのパートナーは3段階でそれを提供する機会を実現し、エジプトへのガス生産契約の提供を加速しました。
It was originally planned as two separate projects, but BP and its partners then decided to deliver it in three stages,“accelerating delivery of gas production commitments to Egypt.”.マイクロサービス、ペア・プログラミング、テスト駆動型開発を用いることで、高度な並列アプローチが可能になり、新しいクラウド・ネイティブ・コードの開発が加速しました。
The use of microservices, paired programming and test-driven development enabled a highly parallelized approach that accelerated the creation of the new cloud-native code.ゆったりとした不安定化のG-Zeroの枠組みの約10年後、ドナルド・トランプ大統領が大統領として選出されたことで、ホッブズの国際政治体制への移行が加速しました。
After nearly a decade of a slowly destabilizing G-Zero framework, the election of Donald Trump as US president has accelerated the descent into a Hobbesian state of international politics.私達の数学の教師が何かの理由で退職し、彼は数学の授業を代行することにして、一年間の授業を加速しました。
Our math teacher quit for some reason, and he decided to sub in himself for math and accelerate the syllabus by a year.その道筋は、終わりのない経済的、政治的な混乱によって突き動かされ、その早さは電気通信や輸送技術の発達により、加速しました。
The routes 過去5年間、私たちはさまざまな米海軍グループと協力し、これらの努力は過去18カ月間で大幅に加速しました。
Over the past five years, we 私たちの人気のオンラインMBA、修士、DBA、博士課程プログラムは、2万人以上の卒業生のキャリアを加速しました。
Our popular online MBA, Masters, DBA and PhD programmes, and on-campus MBA programmes in Edinburgh, Dubai and Malaysia, have accelerated the careers of over 20,000 of our graduates.年のバイオ燃料指令を皮切りに、EUでBDFの利用割合が義務付けられたことで、マレーシアとインドネシアでのパーム油の生産量が急増し、需要の増加に応じてパーム油の栽培地が拡大して、両国での森林伐採が加速しました。
Following the introduction of mandatory biodiesel quotas in the EU starting with the Biofuel Directive in 2003, palm oil production in Malaysia and Indonesia surged, which accelerated deforestation in these countries as plantations expanded to meet rising demand.先端光科学研究分野-自然科学研究機構(NINS)ホームページ研究概要光学顕微鏡や分光学における先端的な技術は、これまで自然科学の各分野にブレークスルーをもたらし、20世紀にはレーザーや放射光などの新しい光源の出現によりそれらが著しく加速しました。
Department of Frontier Photonic Sciences National Institutes of Natural Sciences(NINS) Home Page research summary Cutting-edge technologies in light microscopy and spectroscopy have led to breakthroughs in the fields of natural science, and in the twentieth century, the emergence of new light sources such as lasers and radiation has significantly accelerated them.CEOのIgorKhandros氏は、「ウェーハの歩留まり損失の根本原因を特定し、是正措置を講じています」と述べました。「第4四半期に、新しい工場の立ち上げを加速しました。容量の制約に対処します。」。
Igor Khandros, CEO stated,“We have identified root causes of the wafer yield loss and are implementing corrective action steps.” Joe Bronson, President, added,“In the fourth quarter we accelerated the start up of our new factory, which should help address any capacity constraints.”.海運業界に目を向ければ、このような需要の停滞と依然続く船腹の供給過剰により海運市況は歴史的低水準に留まり、海外の大手船社が経営破綻したほか、業界再編の動きが加速しました。
In the ocean shipping industry, stagnant demand and a persistent oversupply of vessels 白いコーティングは耐久度テストを加速しましたまたはHASTの部屋は多層サーキットボード、ICのシーリングパッケージ、圧力をかけるべき抵抗および前述のプロダクトのための空気堅さがテストすることができるLCDスクリーン、LED、半導体、磁気材料、NdFeB、希土類および磁石の鉄のためのシーリング特性のテストを広く加えられます。
White coating Accelerated Stress Test or HAST Chamber is widely applied for the testing of sealing property for multi-layer circuit board, IC sealing package, LCD screen, LED, semi-conductor, magnetic materials, NdFeB, rare earths and magnet iron, in which the resistance to pressure and air tightness for above mentioned products can be tested out.オペレーションにおいては、当社の業務のみならず、NTTAmerica社やNTTEurope社のサービスオペレーション業務などを、NTTComグループ会社であるEmerioGlobeSoft社やNetmagicSolutions社へオフショア化するなど、標準化・自動化を推進し、グループ全体として最適化に向けた取り組みを加速しました。
In operations, in addition to NTT Com's own operations, the service operations of NTT America and NTT Europe services are being undertaken by Emerio Globe Soft and Netmagic Solutions, which are also member companies of the NTT Com Group. This is helping to facilitate the standardization and automation of operations and accelerating efforts to optimize operations as a group.自然科学研究機構(NINS)ホームページ事業の趣旨光学顕微鏡や分光学における先端的な技術は、これまで自然科学の各分野にブレークスルーをもたらし、20世紀にはレーザーや放射光などの新しい光源の出現によりそれらが著しく加速しました。
radiation has significantly accelerated them.
