日本語 での 効率も の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
発電の原理は火力発電や原子力発電と同じですが、水蒸気の温度が火力や原子力よりも低いため、発電効率も約10～20%とあまり高くありません。
Although the principle of power generation is the same as thermal power generation and nuclear power generation, power generation efficiency is not so high as about 10 to 20% because the steam temperature is lower than thermal power and nuclear power.成果として、当社ダイオード単品でVFを従来品から30%削減でき、ダイオード搭載オルタネータの出力効率も従来品に対し2〜3%程度改善することができました。
With a single one of our diodes, VF has been reduced by 30% compared to conventional models, and the output efficiency of alternators equipped with the diodes has been improved by about 2% to 3% compared to conventional models.昨年に量産体制の安定化の為に社内開発体制にシフトしたことで、開発ワークフローも大きく見直され開発効率も向上しております。
By shifting to the in-house development system in order to stabilize the mass production system last year, the development workflow has also been greatly reviewed and the development efficiency has improved.Belzona1341(スーパーメタルグライド)効率的コーティング材ポンプ、配管、バルブ、その他の流体機器に対する優れたエロージョン・コロージョン保護材でありながら、効率も高めるように開発された2液性エポキシコーティング材。
Belzona 1341(Supermetalglide) また、サプライチェーンの最適化、可視性、損失防止、コスト効率も、44～46%の企業でトップ5のメリットに入っています。
Supply chain optimization, visibility, loss prevention and cost efficiencies also were identified as top five benefits by between 44 percent and 46 percent of firms.狂犬病の流行においてイヌの殺処分が対策の一つとして挙げられるが、イヌは繁殖効率も良く、ポピュレーションコントロールだけでは有効な手段ではなく、ワクチン接種プログラムと合わせて初めてその成果が期待できる。
In epidemics of rabies, killing dogs is one of the countermeasures, but population control only is not satisfactory because of high reproduction rate of dogs, and the result can be expected only by combination with vaccination program.これは産業機器でも例外はなく、頑強さのために大きく武骨で効率も少々犠牲にするなど許される状況にはありません。
The field of industrial equipment is no exception. The rule of the game is such that bulkiness and some sacrifice in efficiency cannot be tolerated for the sake of robustness.従業員が「おもしろおかしく」仕事をできれば、発想力や想像力が増すとともに、効率も上がり企業価値が高まります。
If employees do work with a sense of“Joy and Fun,” their ability to generate ideas increases, their imagination expands, their efficiency also rises, and corporate value increases.従業員が「おもしろおかしく」仕事をすれば、発想力や想像力が増すとともに、効率も上がり企業価値が高まるという思いが込められている。
If employees do work with a sense of“Joy and Fun,” their ability to generate ideas increases, their imagination expands, their efficiency also rises, and corporate value increases.これらをグリッドやバーテックス、カーブに沿って移動させることで、モデリング等の作業効率も上がり、かつ綺麗にな仕上がりになります。
By using snapping and moving components along grids, vertex's, and curves, the efficiency of your modeling will increase greatly, and 従来試打ち用ビレットの加熱は本体の誘導加熱装置を稼働して、これで少量の試打ち用ビレットを加熱する等の作業が行われるため、エネルギー効率も悪く、フレキシビリティにも欠けていました。
The energy efficiency was bad because the heating of the billet for trial hitting operated the induction heating apparatus of the main body, and was done the work of the heating of the billet for a small amount of trial hitting by this conventionally, and flexibility was lacked.当社の文書処理SaaSプラットフォーム及びクレジット組織ツールでローン・抵当・クレジット申請などの情報を安全に提供できます。申請時間を90％削減できる上、運営効率も高まり、顧客満足が向上します。
Our Document Processing SaaS Platform and Credit Organization Tools together provides full insight and credit scoring for loan/mortgage/credit applications in just a few minutes, shortening up to 90% approval time, significantly improve operational efficiency and customer satisfaction.直観的には、太陽光が斜入射となる地球の高緯度では太陽光エネルギーの入射量が減るように、磁気リコネクションの場所がずれて太陽風が磁気圏境界に斜めにぶつかると、太陽風エネルギーの摂取効率も下がると考えればよい。
An intuitive analogy is that the irradiation of solar light energy decreases at high altitudes of the Earth surface where the incident solar light is oblique; the intake efficiency of solar wind energy decreases when the magnetic reconnection location shifts such that the solar wind obliquely impinges on the magnetopause.Medinianalyzeは、タスクリストとライブラリを使用することで、すべてのビジネスユニットで安全分析の品質向上と標準化の推進に役立っています。それと同時に、再利用を通じて効率もアップします。
Through the use of task lists and libraries, medini analyze has helped Allegro improve the quality and standardization of safety analysis across business units, while at the same time increasing efficiency through re-use," said Paul Amons, functional safety manager.このプロセスでは、コンピューティング能力を提供するチップは、一般的なタイプからマイニング固有のタイプへと徐々に移行しています。汎用コンピューティング能力を犠牲にした後、ASICのマイニング機能と効率も向上しました。
In this process, the chip that provides the computing power ＥＭを空気や水のごとく畜産で活用すると、抗生物質はもとより、一般の薬品はまったく不要で、飼料の効率も１０〜１５％も高まり、生産物の品質は人間の健康にとって極めて望ましいものとなります。
If EM•1® is used in livestock farming as freely as air and water, not just antibiotics, but most medicine will become unnecessary, the efficiency of feed will increase by 10-15%, and でも漁師の側からすれば、(錘が一つだけの)加重枝縄では危険もあるし、漁獲効率も下がるので、二重加重枝縄を採用できるように、ICATTの採択の中でも、細かいスペックについては漁業者のほうの裁量で、幅をもたせることができるようにしてもらっています。
However, using weighted branchlines with only one lead weight each is dangerous to fishermen and lowers fishing efficiency. For that reason, we have had ICCAT allow fishermen to flexibly decide the specifications of the branchlines they adopt, with the aim of enabling them to adopt double-weight branchlines.例えば、ある部隊の兵舎には真新しい家具やテレビ、ソファーが備え付けられ、また雨季の泥濘化に困っていたある陣地には排水設備が整いつつあります。管理の不備を指摘したある部隊の倉庫は、見違えるように整頓され作業効率も向上しました。
For instance, the barracks of a unit was equipped with brand-new furniture, including TVs and sofas; drain facilities were being provided in a position that fought back against mud during the rainy season; and another unit that had been warned of the poor management of its arsenal cleaned it up immaculately, thus improving its working efficiency.この制度のもと、「伸長・維持」に位置づけられたSBUは、売上成長、利益成長を実現するとともに資本効率も高めて企業価値の向上に寄与し、「変革」に位置するSBUも資本効率の向上と営業利益の黒字化を達成するなど、順調な成果をあげています。
Under this system, SBUs in the"grow/maintain" sector achieved sales and income growth, raised capital effi ciency, and contributed to increases in corporate value. Meanwhile, capital 効率もいい。
Even your efficiency.
