効率化と - 英語 への翻訳

• efficiency and
• efficient and
• streamlining and
• efficiencies and

日本語 での 効率化と の使用例とその 英語 への翻訳

プラス,それもはるかに高速の領域内にある項目の検索を作ること,効率化と発送配送のスピードアップ。
Plus, it could also make finding items within the space much faster, improving efficiency and speeding up the sending out of deliveries.

働き方改革を通じた業務効率化と長時間労働の是正人事メリハリのある働き方を推進し、総労働時間を削減することで労働生産性及び社員エンゲージメントの向上を目指します。
Improving operating efficiency and addressing the issue of long-working hours through work style reform Human Resources Affairs We will promote a well-balanced working style and reduce the total number of working hours, aiming to improve employee engagement.

ミシン駆動機構の高効率化と回路改善により、針が布に貫通する力を向上させながらも、業界トップレベルの省エネを実現しています。
By making the sewing drive mechanism highly efficient and by enhancing the circuit design, this model achieves industry-leading energy-saving performance for its class, while increasing the penetrating force of needle.

重なる事業分野においては、効率化と協業によるシナジーの創出を、また、それ以外の分野においては、お互い新たな事業展開の可能性を有することとなります。
Streamlining and collaboration in overlapping business fields have created synergies and have made possible new business development in areas outside those fields.

コンポーネントのファンクションテスト:効率化と安全性そのような多様な製品プログラムと使用されるコンポーネントとで、試験と検査プログラムは急激に複雑となります。
Efficiency and safety for the function testing of componentsWith such a variety in the product program and the components used, even a test and inspection program rapidly becomes complex.

水曜日にTeslaは、プロジェクトは北米でのModel3生産で学んだ教訓を生かし、「資本の効率化と急成長」を期待していることを改めて宣言した。
Tesla reasserted those statements Wednesday, noting that it expects the project to be a“capital efficient and rapid buildout, using many lessons learned from the Model 3 ramp in North America.”.

SAPBusinessSuiteは、企業全体で洞察力と可視性を高め、業務の効率化と有効化を実現し、柔軟性を高めることでビジネスの変化に対応します。
SAP Business Suite provides better insight and visibility across organizations, improves operational efficiency and effectiveness, and increases your flexibility to address business change.

クラウドサーバを介した現場との迅速なやり取り、データの一元化による業務の効率化とスピードアップ、さらに人手不足の解消などを実現します。
We will realize prompt exchange with the site via the cloud server, streamlining and speeding up tasks by unifying data, and eliminating labor shortage.

長年のパッケージング・テクノロジーの蓄積をベースとするレンゴーならではのノウハウにより、通販物流の効率化と、環境配慮につながるさまざまな工夫が詰まっています。
Rengo's unique know-how based on many years of accumulated packaging technologies has provided ways to make mail-order distribution more efficient and to respond to environmental concerns.

今のところ,私は言うよそのイノベーションにご入力,効率化と統合された経験,そして、指数関数的な成長は、私たちの旅に不可欠となっています。
For now, I will just say that your input on innovation, efficiencies and integrated experiences, and exponential growth has been essential in our journey.

また、ULのカスタマイズされた試験ソリューションによって、認証プロセスの効率化と試験サイクルの短縮が可能となり、時間と予算を最大限に活用できるようになります。
Our customized testing solutions enhance process efficiency and reduce testing cycles, ensuring you make the most of your time and budget.

この方法で加工品は、オーバーラップウィンドウとデッドゾーンなし高品質表面外観を持っている,それはまた、高生産性の効率化と低コストを持って。
The products processed in this way have a high quality surface appearance without overlapped and dead zone, it also have high productivity efficiency and low cost.

先進的なITヘルプデスクとネットワーク監視ツールを使用すれば、豊富な知的資本を保有する膨大なデータセットを照合して、さらなる効率化と効果が上がる戦略を推進できます。
With today's modern IT helpdesk and network monitoring tools, organizations have collated vast data sets that hold a rich suite of Intellectual Capital that can be harnessed to drive even more efficiency and effectiveness.

これらのワイド・バンドギャップ(WBG)材料の高速スイッチング特性は、これらのスイッチの逆回復特性がないことと合わせて、スイッチングDC-DC電源の高効率化と高電力密度化を可能にします。
The fast switching characteristics of these wide band-gap(WBG) materials, combined with the absence of reverse recovery characteristics of these switches enable higher efficiency and power density in switching DC-DC power supplies.

このことは、研究開発シーズ選定の効率化と迅速化、そして不要な臨床研究の減少など、対象となる臨床研究参加者の負担の軽減に資すると考えられます。
These are believed to contribute to reducing the burden of clinical study participants who become the subjects, such as increasing the speed and efficiency of selecting the R&D seeds, and reducing unnecessary clinical studies.

スイス（2位）シンガポール（3位）と香港（4位）は、輸出、業務の効率化と技術革新のおかげで繁栄し続けています。
Switzerland(2nd), Singapore(3rd) and Hong Kong(4th) continued to improve, thanks to exports, business efficiency, and innovations.

エンジンの効率化と気流したがってトラクションを増加させるガスタービンによって駆動されるファンと、今日のエンジンを提供するために燃料消費量を低減することができる。
To make the engine more efficient and reduce fuel consumption, providing you these days engine with a fan driven by the gas turbine, which increases airflow and therefore traction.

実証実験において構築されたスマートコントラクトシステムの有用性、課題などを検証し、業務の効率化と顧客利便性の向上を目的として、将来的に実用化することを目指します。
This demonstration experiment is designed to verify the utility and identify any issues of the smart contract system, with the aim of full implementation in the future to improve operational efficiency and enhance customer convenience.

そして、エネルギーの効率化と物質的な効率化がもたらす蓄えは、単により急激な経済の拡大に再投資されてしまい、排出量の総量の削減は妨げられてしまう。
And so long as the savings resulting from greater energy and material efficiencies are simply plowed back into further exponential expansion of the economy, reduction in total emissions will be thwarted.

東日本大震災による圧倒的な破壊を前にして、私たちは20世紀に開発された効率化と大量生産が生んだ都市空間が必ずしも最良のものではないことに気付いています。
Seeing the overwhelming destruction of the Great East Japan Earthquake underlined the fact that the predominant urban systems, which grew out of an emphasis on efficiency and mass production in the 20th century, are no longer viable.