近代化と - 英語 への翻訳

• modernization and
• modernize and
• modernisation and
• modernity and

日本語 での 近代化と の使用例とその 英語 への翻訳

李昂氏による台湾の近代化と社会の問題を描く短篇集の装丁に作品が採用されました。
Asai's painting is printed on a cover of short stories book about modernization and social issues in Taiwan written by Ms. Li Ang.

空手道の近代化と国際化に努め、錬心舘初の少林寺流国際親善空手道選手権大会を開催。
He had been making an effort toward modernization and internationalization on Karate way, and held on first Shorinji-Ryu International Friendship Karate-Do Championship.

大統領として彼は近代化と教育的な前進に関するプログラムを提案したが、政敵が多数を占める議会によって妨害された。
As president he proposed a program of modernization and educational advancement, but was stymied by Congress.

その後、閣僚は、カザン空港の近代化と復興の計画を概説した。
After that, the Cabinet of Ministers outlined a plan for the modernization and reconstruction of the Kazan Airport.

日本の中世における近代化と自然の力との衝突に関する幻想的な物語。
A fantastic story concerning conflicts between modernization and the force of nature in the medieval time of Japan.

近代化と文化遺産の間のバランスを取ることは難しい問題です。
To strike a balance between modernization and cultural legacy is a difficult issue.

就任以来、習は、中国軍の近代化と強化を強調してきた。
Since coming to office, Xi has placed an emphasis on modernizing and strengthening China's military.

ロシア時代になると近代化と工業化が急速に進んだ。
Since the industrial revolution, the modernization and industrialization have increased very rapidly.

新しい党を推進するイデオロギーは、近代化と、奴隷制度という反近代的脅威に対する反対だった。
The ideological force driving the new party was modernization, and opposition to the anti-modern threat of slavery.

大統領として彼は近代化と教育的な前進に関するプログラムを提案したが、政敵が多数を占める議会によって妨害された。
As president, he proposed a program of modernization and educational advancement, but Congress, controlled by his enemies, stymied him.

大統領として彼は近代化と教育的な前進に関するプログラムを提案したが、政敵が多数を占める議会によって妨害された。
As president, he proposed a program of modernization and educational advancement, but was stymied by Congress, controlled by his enemies.

カリキュラム全体に重要なテーマは、近代化とグローバル化と宗教と社会の中でその場所への影響です。
Important themes throughout the curriculum are modernization and globalization and their impacts on religion and its place in society.

年代半ば以降の韓国映画は、近代化とポスト植民地状況の比喩として女性を描いてきた。
From the mid-1950s, South Korean film sustained itself largely through representing women as tropes of modernity and post-colonial condition in films like Madame Freedom"Chayubuin.

醸造所はヒューグによる設立以降何度か近代化と拡張を行われている。
The brewery has been modernized and expanded on several occasions since the founding of Huyghe.

CGWは経営の方向を誤りはしたが、ジョイスは近代化と革新を継続した。
Even as the CGW was being mismanaged, Joyce continued the modernization and innovation of his predecessors.

軍事産業複合体は、新素材の分野を含む産業の近代化と発展の推進力です。
The military-industrial complex is a driver for the modernization and development of the industry, including the sector of new materials.

弁証法が好例である。ただ、弁証法は、近代化とは、相容れない。
A good example is dialectic, but dialectic is incompatible with modernization because consistency cannot be verified.

開発は、港湾の近代化と新しい港湾開発の分野にわたって行われ、港湾の接続性、港湾に連動した工業化、沿岸地域開発が強化される。
Development would be done across areas of port modernization and new port development, enhancing connectivity of ports, industrialization linked to ports and coastal community development.

提供サービスの点では、データ・ウェアハウスの近代化とデータレイクは、移行のユースケースとして一般的であり、データの重心は徐々にクラウドに向かって移動しつつあります。
In terms of services offered, data warehouse modernization and data lakes are common migration use cases, as the center of data gravity slowly concentrates around the cloud.

イランは鉄道網の近代化と拡大に向けて今後10年間で250億ドルを投資し、2025年までに15,000キロメートル以下の鉄道網を25,000キロに拡大する計画だ。
Iran plans to invest $25 billion over the next 10 years in the modernization and expansion of its railway network, stretching out its railroad line to 25,000 kilometers by 2025 from under 15,000 kilometers now.