日本語 での 自由化と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
貿易自由化と経営政策の転換貿易自由化1959年、GATT(関税と貿易に関する一般協定)総会が開催され、欧米の先進諸国は日本に対して、貿易・為替の自由化を強く迫りました。
Trade liberalization and a major shift in business strategy The impact of free trade In 1959, Western nations put significant pressure on Japan to liberalize trade 我々は，貿易及び投資の自由化と円滑化が雇用の維持と創出の鍵であることを認識するとともに，引き続き，あらゆる形態の保護主義を排し，開かれた市場を維持し，今次経済危機下に導入された貿易歪曲的な措置を撤廃するよう取り組む。
We recognize that the liberalization and facilitation of trade 貿易救済:貿易救済章は,WTO協定の下での原則を維持しつつ,RCEPの貿易自由化と調整を行うという目的を支える,参加国のための貿易救済関連規定の整備を目指す。
The Trade Remedies Chapter would aim to put in place relevant trade remedy provisions for Participating Countries that would support RCEP's trade liberalization and adjustment objectives while preserving the principles under the WTO agreements.(g) Trade in Services.テーマは「ASEANへの投資・M&A」、「ASEANの経済社会変動」、「ASEANの貿易自由化と経済成長」及び「日ASEAN関係とASEANの地域主義」が採り上げられました。
It covered such topics as"investment 年のAPECのイニシアティブであるAPEC食料システムは、農村部のインフラ開発、食料生産及び加工における技術的進歩の普及、食品貿易の自由化と促進を堅固な地域食料システムへ統合させるものである。
The APEC Food System, an initiative of the APEC 1999 Year, combines the development of rural infrastructure, dissemination of technological advances in food production 説明責任を高めるために、我々は、閣僚に対し、経済・技術協力の焦点及びキャパシティ・ビルディングの目的を改善するとともに、我々の行動が、十分に監督・評価されることを確保し、APECの貿易・投資の自由化と円滑化の目標を完全に支持し、グローバリゼーションの挑戦に取り組むよう指示した。
In order to enhance our accountability, we instructed Ministers to improve the focus of our economic マルコス政権に加わる以前も、FabellaとMapaはブレトン・ウッズ体制が提唱した国の自由化と貿易振興を担う経済機関であるPIAや、この機関の支柱である国際通貨基金（IMF）や世界銀行の代表を務めていた（Bello,etal.1982,5-6）。
Even before they joined the Marcos administration, Fabella and Mapa headed the PIA, the economic agency in charge of the country's liberalization and encouragement of trade, as advocated by the Bretton Woods system and its institutional pillars, the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank(Bello, et al. 1982, 5-6).年代の経済自由化と1990年代の「能力アプローチ」に伴い、経済成長は人々が実際にできることやなれるもの、を拡大し、生活の質を向上し、人々が後々自分の人生に価値を見出せるような人生を送る自由を拡大するために障害を取り除く場合にのみ望ましいのだと、考え方が変わりました。
With the shift of the notion of development, with economic liberalization in the 1980s and capability approach in the 1990s, economic growth became something that is only desirable'if it enhances what people are effectively able to do and be, improve the quality of life, and remove any obstacles so that people have more freedom to conduct the kind of life that, upon reflection, have reason to value.金融サービスの自由化と外国直接投資の促進＞。
Liberalizing Finance Services and Foreign Direct Investment.国際貿易の自由化と経済成長を目的とする。
Liberalization of the International Trade and Economic Growth.貿易自由化と地域経済統合の推進を確認する内容。
Fostering trade liberalization and regional economic integration.製造業における貿易自由化と生産後のサービスの提供：理論的考察。
Trade liberalization in manufacturing and the provision of post-production services: A theoretical perspective.この5年間、ビルマには自由化と変革の時が訪れている。
The past five years have been a time of liberalization and change in Burma.富士宮工場では、トピックとして電力自由化と自己託送の取り組みについて説明。
Fujinomiya Factory meeting highlighted the deregulation of electric power and 今日、市場の自由化と気候変動の懸念の結果、エネルギー部門は変化しています。
Today, the energy sector is changing as a result of market liberalization and climate change concerns.年代から各国で始まった電力自由化とは、この構造を図の右側ヘシフトする動きだ。
The liberalization of 金融自由化と外貨準備の積み上げに伴うマネーの増加は新たな金融バブル崩壊をもたらすでしょうか。
Will financial liberalization and increases in money as foreign reserves increase lead to another financial bubble burst?貿易のさらなる自由化と対内直接投資促進のための改革は、投資と成長をさらに後押しするだろう。
Reforms to further liberalize trade and promote foreign direct investment will further support investment 農業市場の自由化とそれによる価格統制、輸出税の廃止は、スーダンの貿易障壁を削減した。
The liberalization of agricultural marketing and subsequent abolition of price controls メキシコ政府は貿易の自由化と関税引き下げを進め、外資系企業による直接投資受け入れも大きく拡大した。
While pressing forward with trade liberalization and tariff reduction, the Mexican government also expanded inward foreign direct investment FDI.
