THE LIBERALIZATION - 日本語 への翻訳

• 自由化

英語 での The liberalization の使用例とその 日本語 への翻訳

The liberalization of land sales contracts, international migration of cheap labor, and the globalization of financial markets threaten people's lives and livelihoods.
これまで土地売買の自由化、低賃金労働力の国際移動、そしてなによりも金融市場のグローバリゼーションが、凶悪な力となって、人びとの生命と暮らしを破壊してきました。

Minos launched cloud-based PowerNetG4 services in 2013 and has provided Power CIS, a new function to respond to the liberalization of electricity retail sales, since 2016.
年にはクラウドサービス「PowerNetG4」をスタートし、2016年からは電力自由化に対応する新たな機能として「電力CIS」を提供しています。

In other words, from before the liberalization, Hokkaido Electric Power and other electric power companies willingly built centralized power sources. This could be termed a product of the monopolistic setup.
要するに、自由化以前から北電に限らず電力会社は集中型電源を好んで建設してきたのであり、それは独占体制の賜物と言える。

The liberalization of imports of beef, orange, and orange juice threw the grove management in crisis, and reginal agriculture faced a crossroad of existence.
牛肉・オレンジ・オレンジ果汁の輸入の自由化で果樹経営は危機にさらされ、地域農業が存亡の岐路に立たされました。

Therefore, under the inclusive policies espoused by Abe, it would be more than possible for all Japanese citizens to enjoy the benefits brought by the liberalization of trade and investment.
だから、安倍首相の言う包摂的な政策によって国民全員が貿易・投資の自由化による利益を享受できるようにすることは十分に可能だ。

Standing tower, the liberalization of vision to see bathed in the sunset Hongxia, broad streets, endless traffic flow, as well as the growing city, suddenly felt the Xinjiang is rising.
塔立ち、ビジョンの自由化は、日没Hongxia、広い通り、無限のトラフィックフローを、同様に成長する都市で、突然、新疆を感じたびっしょりにしてください。

To proceed with liberalization of trade I'm very important, but in order to promote the liberalization First, it must be decided the"world of rules.".
貿易の自由化を進めていくことはとても大切なんですが、自由化を進めるためにはまず、”世界のルール”を決めなくてはなりません。

In fact, China's willingness is oriented towards profit and economic growth, which can not be achieved through the expansion of international markets, both on the side of the commodity exchange and the liberalization of investment.
実際、中国の意欲は、商品交換と投資の自由化の両面で、国際市場の拡大を通じて達成できない利益と経済成長に向いている。

Those who insufficiently value human life and, in consequence, support among other things the liberalization of abortion, perhaps do not realize that in this way they are proposing the pursuit of a false peace.
人間のいのちの価値を十分に重んじず、その結果、たとえば人工妊娠中絶の自由化を支持する人は、このことを通して、偽りの平和を追求することになることに気づかないかもしれません。

In addition, the liberalization of capital transactions contributes to an urgent need for the structural reform of the Chinese economy through the overseas transfer of labor-intensive industries and the expansion of consumption due to higher investment income.
さらに、資本取引の自由化は、労働集約型産業の海外への移転や、投資収益の増加による消費の拡大などを通じて、急務となった中国経済の構造調整に寄与する。

Emerging markets will take further actions to rebalance demand, including by: continuing to promote the liberalization of interest rates(China); and, increasing investment(Brazil) and savings rates(Turkey).
新興国は，需要をリバランスするための更なる行動をとる：金利自由化の促進の継続（中国），投資比率の増加（ブラジル），貯蓄比率の増加（トルコ）。

But production has plummeted with the liberalization of beef imports in 1991, and today Japanese Shorthorns make up less than one percent of the total beef cattle population in Japan.
しかし、牛肉輸入自由化によって生産が減少し、今では日本の肉用牛総頭数の１％にさえ満たない状況です。

I think the psychological preparation for Taiwanese should be to be prepared to face the liberalization of global trade without particularly targeting the mainland's services and goods trade.
私は台湾人のための心理的な準備が特に本土のサービスおよび商品貿易を目標としないで全体的な貿易の自由化に直面するために準備されるべきであることを考える。

The renewable energy situation in Japan has changed significantly since the Fukushima nuclear accidents in 2011, the introduction of the feed-in-tariff(FIT) system for renewable energy in 2012, and the liberalization of electricity power sales in 2016.
再生可能エネルギーをめぐる日本の状況は、2011年の原発事故や2012年のFIT(固定価格買取制度)の導入、そして、2016年の電力小売り自由化により、大きく変化しています。

This initiative is not recent. Actually, it was the final target for MITI(predecessor of METI), which started the liberalization of electric power in the 1990s.
これ自体は今に始まったことではなく、1990年代に通産省が電力自由化を始めたときの最終目標だった。

During their meetings with Chinese leaders, they expressed their willingness to safeguard the free trade system, and promote the liberalization and facilitation of trade and investment.
彼らは中国側指導者との会談で、自由貿易体制を維持し、貿易と投資の自由化及び円滑化を促進する必要性などを表明した。

They focus on the liberalization of services that are critical to the efficient management of dispersed production chains(telecommunications, transportation, etc.), the protection of foreign investments and intellectual property rights, and avoiding predatory market behavior of state-owned enterprises.
焦点となっているのは、分散した生産チェーンの効率的管理に欠かせないサービスの自由化（電気通信、交通、など）、対外投資および知的財産権の保護、そして国有企業による略奪的市場行動の回避である。

We recognize that the liberalization and facilitation of trade and investment is the key to maintaining and creating employment, and remain committed to rejecting all forms of protectionism, keeping our markets open, and taking steps to rollback trade distorting measures introduced during the crisis.
我々は，貿易及び投資の自由化と円滑化が雇用の維持と創出の鍵であることを認識するとともに，引き続き，あらゆる形態の保護主義を排し，開かれた市場を維持し，今次経済危機下に導入された貿易歪曲的な措置を撤廃するよう取り組む。

Ministers welcomed efforts and policy findings by TEL on ICT development and diffusion, for the creation of a policy environment in the APEC region for universal access, the liberalization of the market, the realization of digital opportunities, and the security of information infrastructure and networks.
閣僚は、普遍的なアクセス、市場の自由化、デジタル・オポチュニティの実現、及び情報インフラストラクチャーとネットワークのセキュリティに向けたAPEC地域内の政策環境整備のためのITの開発と普及に関する電気通信情報作業部会の努力と政策的な結果を歓迎した。

Along with the ongoing WTO negotiations on the liberalization of environmental goods and services, we will intensify efforts to make progress on the reduction or elimination of trade barriers on a voluntary basis on goods and services directly linked to addressing climate change, as agreed at the Toyako Summit.
環境物品及びサービスの自由化に関する進行中のWTO交渉とともに、我々は、北海道洞爺湖サミットで合意されたように、気候変動への対応に直接関連する物品及びサービスに対する貿易障壁の自発的な削減又は撤廃の進展のための努力を強化する。