THE LIBERALIZATION in Hungarian translation

• liberalizációja
• liberalizálása
• liberalizációját
• liberalizálását

Examples of using The liberalization in English and their translations into Hungarian

And the Article 60 provides that:“The Member States shall endeavor to undertake the liberalization of services beyond the extent required by the directives issued pursuant to Article 59(1)
Cikk(az EKSz. korábbi 53. cikke) A tagállamok törekednek arra, hogy az 59. cikk(1) bekezdése alapján kibocsátott irányelvek által előirányzott mértéken túl is vállalják a szolgáltatások liberalizációját, amennyiben általános gazdasági helyzetük és az érintett gazdasági

On May 11, the EU Council approved the liberalization of the visa regime with Ukraine, allowing those who travel"for business, the European Union for up to 90 days.">
Május 11-én a Tanács elfogadta az Ukrajnára vonatkozó vízumrendszer liberalizálását, lehetővé téve a szabad beutazást

who have benefited more from the liberalization that has occurred in the mobility of capital and labour.
amelyek jobban ki tudják aknázni a tőke és a munkaerő mozgásának liberalizációját.

REAFFIRMING, the intention to cooperate closely within the framework of the existing SAA structures for the liberalization of the visa regime between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the European Union,
MEGERŐSÍTVE a stabilizációs és társulási megállapodásnak a Szerb Köztársaság és az Európai Unió közötti vízumrendszer liberalizálását szolgáló jövőbeni struktúrái keretrendszerében történő szoros együttműködés szándékát,

who have benefited more from the liberalization that has occurred in the mobility of capital and labor.
amelyek jobban ki tudják aknázni a tőke és a munkaerő mozgásának liberalizációját.

REAFFIRMING the intention to cooperate closely within the framework of the future SAA structures for the liberalization of the visa regime between the Republic of Serbia and the European Union, in line with
MEGERŐSÍTVE a Stabilizációs és Társulási megállapodásnak a Montenegrói Köztársaság és az Európai Unió közötti vízumrendszer liberalizálását szolgáló jövőbeni struktúrái keretrendszerében történő szoros együttműködés szándékát,

As the liberalization of the Hungarian electric market generated a need for information from the vendor's side, Webtown developed Liferay
A magyar energiapiac liberalizációjának következtében a szektor résztvevőit el kell látni a kereskedéshez szükséges adatokkal,

as well as services related to the liberalization of regulated sectors.
költségmodellezés, valamint szabályozott iparágak liberalizációjával kapcsolatos tanácsadás.

The latest draft of the so-called E15-considered design, the liberalization in small part,
A legújabb tervezete az úgynevezett E15 átgondolt design, a liberalizáció kis részét,

As a result, those foreign nationals that took advantage of the liberalization that has begun to occur in the real estate laws of that country have enjoyed a profitable status over the course of the past three years.
Ennek eredményeként azok a külföldi állampolgárok, hogy kihasználta a liberalizáció megkezdődött előfordulhat az ingatlan adott ország törvényei az élvezett egy nyereséges állapot során az elmúlt három évben.

The liberalization of the economy, the minimization of inflation, the wide attraction of foreign investments,
A gazdaság liberalizálása, az inflációs folyamatok minimumra történő csökkentése,

(3) Takes note of the fact that, even though the liberalization of services and investment in the energy sector would be beneficial to the EU, there are also
Meg kell állapítani, hogy még ha az energiaágazatban a szolgáltatások és a beruházások liberalizálása előnyös is lenne az EU számára, bizonyos energiaszolgáltatásokkal kapcsolatos kötelezettségvállalások némi kockázattal

of technical cooperation and assistance in order to complement the liberalization of services and investment, support the Signatory CARIFORUM States' efforts to strengthen their
hogy kiegészítsék a szolgáltatások és a beruházások liberalizációját, támogassák az aláíró CARIFORUM-államoknak a szolgáltatásnyújtási kapacitásuk megerősítésére irányuló erőfeszítéseit,

The Parties shall seek to widen the scope of this Agreement to cover the right of establishment of firms of one of the Parties in the territory of the other Party and the liberalization of the provision of services by one Party's firms to consumers of services in the other.
(1) A Felek megállapodnak abban, hogy a megállapodás hatályát kiterjesztik az egyik Fél vállalkozásainak a másik Fél területén való letelepedés szabadságára és az egyik Fél vállalkozásai részéről a másik Fél területén a szolgáltatások fogyasztói számára a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó rendelkezések liberalizálására.

These include the liberalization of the..
Azonban kizárólag liberalizálással ezek a.

It was the liberalization of international financial markets.
Hanem a nemzetközi pénzpiacok liberalizációja is.

Assistance in the liberalization of energy markets;
Az energiapiacok liberalizálásának támogatása.

The Irish voted for the liberalization of abortion.
Az írek többsége az abortusz liberalizálását támogatta.

The main focus of the WTO is the liberalization of international trade.
A világszervezet célja a nemzetközi kereskedelem liberalizációja.

The liberalization of the energy market in Europe is not yet complete.
Az európai villamosenergia-piacok liberalizációja mind a mai napig nem zárult le.