THE LIBERALIZATION in Polish translation

• liberalizacja
• liberalizacji
• liberalizację

Examples of using The liberalization in English and their translations into Polish

For a couple of years he was advising international energy companies during the liberalization of the energy markets.
Przez kilka lat doradzał międzynarodowym koncernom energetycznym w fazie liberalizacji rynków energii.

The dynamic development of regional airports observed in recent years has been possible thanks to sky policy and the liberalization of the European Union market.
Przyczynami obserwowanego w ostatnich latach dynamicznego rozwoju portów regionalnych były polityka otwartego nieba oraz liberalizacja rynku w Unii Europejskiej.

we strongly oppose the deterioration of the working conditions of drivers and the liberalization of existing regulations"- they add.
zdecydowanie sprzeciwiamy się pogorszeniu warunków pracy kierowców i liberalizacji już obowiązujących przepisów"- dodają.

We think the most exciting reform in Mexico to date is the liberalization of the energy sector.
Uważamy, że najbardziej ekscytującą z dotychczas przeprowadzanych w Meksyku reform jest liberalizacja sektora energetycznego.

Transport ministers from countries belonging to Alliance du Routier have appeared in Brussels to block any decisions that would contribute to the liberalization of cabotage.
Ministrowie transportu z krajów należących do sojuszu Alliance du Routier stawili się w Brukseli, aby zablokować jakiekolwiek decyzje, które przyczyniłyby się do liberalizacji kabotażu.

at its meeting held on Thursday in Paris, the liberalization of domains.
na posiedzeniu w Paryżu czwartek, liberalizacja domen.

at a meeting Thursday in Paris, the liberalization of the domains.
na posiedzeniu w czwartek w Paryżu, liberalizacji domen.

Already published in January 2008 in The Road map to release prices for all electricity customers, the ERO President pointed out the conditions for the liberalization of the electricity market.
Już w opublikowanej w styczniu 2008 roku Mapie drogowej uwolnienia cen dla wszystkich odbiorców energii elektrycznej Prezes URE wskazywał na uwarunkowania liberalizacji rynku energii elektrycznej.

The government's decision to extend the life of special economic zones coincided with the liberalization of another regulation by the Council of Ministers, namely the regulation
Decyzja rządu o wydłużeniu funkcjonowania stref zbiegła się w czasie ze zliberalizowaniem rozporządzenia Rady Ministrów o wspieraniu inwestycji zagranicznych,

In many countries the public authorities which resist the liberalization of abortion laws are the object of powerful pressures aimed at leading them to this goal.
W wielu krajach władze publiczne, które przeciwstawiają się usankcjonowaniu przez prawo dopuszczalności przerywania ciąży, są przedmiotem gwałtownych nacisków, by dały się do tego nakłonić.

which roughly halved in value following the liberalization of the currency in November.
którego wartość spadła mniej więcej o połowę po uwolnieniu kursu w listopadzie.

Poland has been fully involved in GATT/WTO negotiations and implemented the liberalization decisions of the Uruguay Round.
Polska bierze pełny udział w negocjacjach GATT/WTO i wdrożyła decyzje liberalizacyjne Rundy Urugwajskiej.

which has contributed to the liberalization of trade and growth in the world production of ethanol
które przyczyniło się do liberalizacji handlu, oraz rosnąca w skali świata produkcja etanolu

decisions concerning the liberalization of rules and regulations of functioning of the market have to be undertaken with the benefits in mind,
decyzje dotyczące liberalizacji zasad i reguł funkcjonowania rynku muszą być podejmowane z myślą o korzyściach,

that the visa system alone, the liberalization of the visa system,
sam system wizowy, liberalizacja systemu wizowego,

authorships contemporary minister of finance which assumed the liberalization internal prices,
autorstwa ówczesnego ministra finansów, który zakładał liberalizację cen wewnętrznych,

With the liberalization and radicalization of Swedish society in the 1950s
Wraz z liberalizacją i radykalizacja szwedzkiego społeczeństwa w latach 1950

underlined the intense reallocation of jobs in OECD countries induced by the liberalization of trade with Asian countries,
podkreślili intensywną realokację miejsc pracy w krajach OECD indukowaną przez liberalizację handlu z państwami azjatyckimi

made a first step towards the liberalization in respect of sharing of passenger capacity
stanowiła pierwszy krok w kierunku liberalizacji w odniesieniu do podziału zdolności przewozowych

postal market to competitors, for example, the liberalization of direct mail in the Netherlands, the so called"D licence" in Germany(allowing competitors to provide value-added next day delivery services until full market opening) and the liberalization of hybrid mail in Bulgaria.
za przykłady mogą tu posłużyć: liberalizacja przesyłek reklamowych w Niderlandach, tzw.„koncesja D” w Niemczech(umożliwiająca konkurentom, do chwili pełnego otwarcia rynku, świadczenie usług o wartości dodanej z doręczeniem na drugi dzień) oraz liberalizacja poczty hybrydowej w Bułgarii.