ECONOMIC LIBERALIZATION - 日本語 への翻訳

• 経済自由化を

英語 での Economic liberalization の使用例とその 日本語 への翻訳

There had previously been the government-managed airline, Vayudoot Air, but it disappeared after the economic liberalization of India, and many private air companies came to fly small planes to various cities.
かつては国営のヴァーユドゥート航空が運行していましたが、経済自由化以後ヴァーユドゥート航空はなくなり、各地に私営の航空会社が小型飛行機を飛ばすようになりました。

It took until the end of the 19th century for Östersund to truly become a city, after the arrival of the railroad and the economic liberalization of that time.
エステルスンドがほんとうに大きな都市になったのは鉄道が開通し経済が自由化した19世紀末のことだった。

Economic liberalization measures that began in the early 1990s, including industrial deregulation, privatization of state-owned enterprises, and reduced controls on foreign trade and investment, have accelerated growth.
年代前半に始まった産業の規制緩和、国有企業の民営化、対外貿易・投資の統制緩和を含む経済自由化手法は成長を加速させました。

In 1990, the newly elected Patricio Aylwin government undertook a program of“growth with equity”, emphasizing both continued economic liberalization and poverty reduction.
こうした中、1990年に大統領に当選したパトリシオ・エイルウィンは「平等な成長」を掲げ、経済の自由化と貧困の根絶とを強調した。

The fight is on to beat back the right, reverse economic liberalization, and open the door to the possibility of a different kind of society,” was how Alistair Farrow of the Socialist Worker Newsdescribed the situation.
戦いは権利を逆転し、経済自由化を逆転させ、社会の異なる種類の可能性への扉を開く”と、社会主義労働者ニュースのAlistairFarrowがどのように状況を説明した言葉である。

However, since the enactment of Vietnam's"doi moi"(renovation) policy in 1986, Vietnamese authorities have committed to increased economic liberalization and enacted structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive.
しかし、1986年にベトナムの"ドイモイ"（刷新）政策の制定は、ベトナム当局は増加し経済自由化を約束しているので、経済を近代化するために必要な構造改革を制定した。

However, since the enactment of Wietnam's"doi moi"(renovation) policy w 1986, Wietnamese authorities have committed to increased economic liberalization and enacted structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive.
しかし、1986年にベトナムの"ドイモイ"（刷新）政策の制定は、ベトナム当局は増加し経済自由化を約束しているので、経済を近代化するために必要な構造改革を制定した。

However, since the enactment of Vietnam's"doi moi"(renovation) policy in 1986, Vietnamese authorities have committed to increased economic liberalization and enacted structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive.
しかし、1986年にベトナムの"ドイモイ"(刷新)政策の制定は、ベトナム当局は増加し経済自由化を約束しているので、経済を近代化するために必要な構造改革を制定した。彼らはもっと競争力のある製品を生産することができます。

From this perspective, TPP represents an important pillar of the global order, but only if continued economic liberalization at home is combined with meaningful programs to support and retrain those workers displaced by free trade.
この視点から見れば、TPPは世界秩序の重要な柱であるのだが、自国における継続的な経済の自由化は、まず自由貿易によって役割転換される労働者に、再び職業訓練を施すような意味のある取り組み支援と同時に行なわれる必要がある。

The U.S. Government continues to assist Benin with the improvement of living standards that are key to the ultimate success of Benin's experiment with democratic government and economic liberalization, and are consistent with U.S. values and national interest in reducing poverty and promoting growth.
民主政治および経済自由化の最終的な成功の鍵となり、貧困の減少および成長の促進におけるアメリカ的な価値観およびベナンの国益とも合致する、ベナンの生活水準の改善のために、アメリカ合衆国政府は継続して支援している。

A combination of debt, economic liberalization and ashift to(GMO) cash crops(cotton) has caused hundreds of thousands of farmers to experience economic distress, while corporations have extracted huge profits.
借金、経済の自由化や、(GMO)換金作物(綿)への移行の組み合わせから、何十万人もの農民達が経済危機を経験しているのに、一方、大企業は膨大な利益を得ている[8]。

A combination of debt, economic liberalization and a shift to(GMO) cash crops(cotton) has caused hundreds of thousands of farmers to experience economic distress, while corporations have extracted huge profits[8].
借金、経済の自由化や、(GMO)換金作物(綿)への移行の組み合わせから、何十万人もの農民達が経済危機を経験しているのに、一方、大企業は膨大な利益を得ている[8]。

The main point of the cons I think there are two, the first is that vulnerable industries will suffer because of lack of competitiveness(but this is an unavoidable problem in economic liberalization), and the second is that the link between Taiwan and mainland China will deepen rather than weaken, which is bad for those who want to move to Taiwan's independence.
短所の要点は二つあると思いますが、第一は、脆弱な産業が競争力の欠如に苦しむことになるということです(しかし、これは経済自由化においてやむを得ない問題です)、第二は台湾と中国本土の間のリンクが弱くなるのではなく、台湾の独立に移りたい人にとって悪いことであるという。

With the shift of the notion of development, with economic liberalization in the 1980s and capability approach in the 1990s, economic growth became something that is only desirable'if it enhances what people are effectively able to do and be, improve the quality of life, and remove any obstacles so that people have more freedom to conduct the kind of life that, upon reflection, have reason to value.
年代の経済自由化と1990年代の「能力アプローチ」に伴い、経済成長は人々が実際にできることやなれるもの、を拡大し、生活の質を向上し、人々が後々自分の人生に価値を見出せるような人生を送る自由を拡大するために障害を取り除く場合にのみ望ましいのだと、考え方が変わりました。

In economic liberalization, such as a liberalization of trade, okay?
金融自由化とか、貿易自由化というと響きはいいが、。

In the early 2000s, Syria headed towards gradual economic liberalization to spur growth.
年代、シリアは経済成長を求めて、徐々に経済の自由化を推進した。

In the early 2000s, Syria embarked on a gradual economic liberalization to spur growth….
年代、シリアは経済成長を求めて、徐々に経済の自由化を推進した。

With new economic liberalization and growth, Myanmar's urban and social infrastructure is undergoing rapid transformation.
新たな経済の自由化と成長を受けて、ミャンマーの都市インフラと社会インフラが急速な変貌を遂げつつあります。

The protest started off in April as a student-led occupation calling for political and economic liberalization.
抗議活動は1989年4月、学生たちが政治的・経済的自由を求めて、広場を占拠したことから始まった。

This meant that the two countries' ruling elites had different incentives in relation to economic liberalization.
これはつまり、両国を牛耳るエリートたちは経済の自由化について、異なる動機を持ち合わせていたことを意味していた。