Examples of using Tự do hóa kinh tế in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cách đây 20 năm, tổ chức đa phương này đã phải đối mặt với sự phản đối gia tăng và các cuộc biểu tình khắp nơi về những lo ngại toàn cầu về tự do hóa kinh tế và những tác động xấu của toàn cầu hóa. .
Twenty years ago, the organisation was confronted with rising opposition and street protests over global concerns about increased economic liberalisation and the ill-effects of globalisation.Quá trình tự do hóa kinh tế bắt đầu với việc nới lỏng các rào cản kể trên hoặc gỡ bỏ một số kiểm soát về định hướng phát triển của nền kinh tế đối với khu vực tư nhân.
The economic liberalization process begins by relaxing these barriers and relinquishing some control over Không chỉ tăng trưởng chậm lại, mà nhiều người siêu giàu trong giới tinh hoa Trung Quốc còn lo sợ rằng việc tự do hóa kinh tế giúp Trung Quốc trở thành nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới đang là mơ mộng viển vông.
Not only is growth slowing, but many Chinese elites are said to be fearful that the economic liberalization that helped make China Hầu hết các quốc gia có thu nhập cao đã theo đuổi con đường tự do hóa kinh tế trong những thập kỷ gần đây với mục tiêu đã nêu là duy trì hoặc tăng khả năng cạnh tranh của môi trường kinh doanh.
Most high-income mở ra thời kỳ tự do hóa kinh tế, tập trung nhiều vào công xưởng và xuất khẩu toàn cầu ở Quảng Đông.
Deng Xiaoping, ushered in economic liberalization, with a strong focus on factories and global exports sau khi sự xuất hiện của tuyến đường sắt và tự do hóa kinh tế của thời gian đó.
for Östersund to truly become a city, after đã suy đồi tiếp theo sau quyết định tự do hóa kinh tế trong ba thập kỷ qua.
services like health care, which had deteriorated in Từ năm 1972 đến năm 1989, thái độ thù địch lẫn nhau của hai nước giảm đi đáng kể, nhưng đồng thời sức mạnh của Trung Quốc bắt đầu phát triển một cách nhanh chóng khi quốc gia này tự do hóa kinh tế và hiện đại hóa lực lượng vũ trang.
From 1972 to 1989, the U.S. and China lessened their hostility considerably, but China's power also began to grow quickly as it liberalized its economy and modernized tự do,">chính phủ quân sự của Pinochet đã thực hiện tự do hóa kinh tế, bao gồm ổn định tiền tệ,
free market-oriented neoliberal"Chicago Boys", Pinochet's military government assumed an economic liberalization, removed the tariff protections for local industry,Nga luôn hoan nghênh sự tự do hóa kinh tế của Triều Tiên vì điều này sẽ cho phép Bình Nhưỡng tham gia vào các cơ chế phát triển khu vực như Sáng kiến Vành đai và Con đường của Trung Quốc và một hành lang đường sắt Á- Âu.
Russia would welcome North Korea's economic liberalization since it would allow the country to be included in regional development schemes such as the China's Belt and Road program and a Eurasian railway corridor.Cải cách chính trị, điều mà Đặng Tiểu Bình, kiến trúc sư quá cố của mô hình phát triển Trung Quốc, từng biện luận là yếu tố cần thiết cho tự do hóa kinh tế, hầu như không hề tiến triển kể từ khi ông nghiền nát các cuộc biểu tình ở quảng trường Thiên An Môn vào năm 1989.
Political reform, which the late architect of China's developmental model, Deng Xiaoping, once argued was essential for economic liberalisation, has barely progressed since he crushed the Tiananmen Square protests in 1989.Với tiến trình tự do hóa kinh tế, những người thuộc tầng lớp trung lưu,
With the economic liberalization, members of that middle class- educated, English-speaking and mostly from higherlà cần thiết cho tự do hóa kinh tế, đã gần như đứng lại kể từ khi ông này đập tan cuộc phản kháng trên Quảng Trường Thiên An Môn năm 1989.
once argued was essential for economic liberalisation, has barely progressed since he crushed the Tiananmen Square protests in 1989.Thông qua các chính sách tự do hóa kinh tế, bắt đầu với các cải cách theo hướng thị trường trong giữa thập niên 80
Through economic liberalization measures, beginning with market-oriented reforms in the mid-1980s and culminating in the country's entry to the World Trade Organization in 2007, national leaders haveDân chủ hóa và tự do hóa kinh tế- đặc biệt
Democratization and economic liberalization- specifically, the end of military ruleCác chính sách tự do hóa kinh tế được ban hành sau cải cách Đổi mới năm 1986 đã dẫn đến những thay đổi sâu rộng trong các lĩnh vực khác nhau,
Economic liberalization policies enacted after the 1986 Đổi mới reforms have since led to far-reaching changes in various sectors, including the education system, but the country remains under the firm controltự do,">chính phủ quân sự của Pinochet đã thực hiện tự do hóa kinh tế, bao gồm ổn định tiền tệ, xóa bỏ bảo
free market-oriented neoliberal"Chicago Boys", Pinochet's military government implemented economic liberalization, including currency stabilization, removed tariff protections for local industry,Đối với ông, tự do hóa kinh tế chỉ có thể thành công nếu nó được song hành với tự do hóa
For Bach, economic liberalization could only be successful if coupled with political liberalization:"You can't walk with one long legSau đó, Đặng Tiểu Bình đã phải định kỳ vượt qua sự phản kháng trong đảng đối với việc tự do hóa kinh tế, nhưng tiến trình của Trung Quốc đã được ấn định sau cuộc thị sát miền Nam của ông vào năm 1992- một chuyến đi tới Thượng Hải và các thành phố thuộc tỉnh Quảng Đông, và là dấu hiệu cho thấy những nhà cải cách kinh tế cuối cùng đã chiến thắng.
Deng then had to periodically overcome resistance in the Party to economic liberalization, but China's course was set after his 1992“Southern Tour”-a trip through Shanghai and cities in Guangdong province and a sign Đối với ông, tự do hóa kinh tế chỉ có thể thành công nếu nó được song hành với tự do hóa
For Bach, economic liberalization could only be successful if coupled with political liberalization:"You can't walk with one long leg
