Examples of using Liberalization in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
countries compete with creativity, not just traditional elements like trade liberalization, scale, experience,
a great growth market, a place to offshore thanks to lower costs of production and liberalization of trade, as well as a source of mitigation from geopolitical risks.”.
vừa là một nơi để chuyển tới nhờ vào giá sản xuất rẻ và tự do thương mại, cũng như là một nguồn để làm giảm thiểu các rủi ro chính trị”.countries compete with creativity, not just traditional elements like trade liberalization, scale, experience,
không phải chỉ bằng các yếu tố truyền thống như tự do thương mại,It is a significant move for the Chinese government to hold CIIE to give firm support to trade liberalization and economic globalization and actively open the Chinese market to the world.
Nó là một bước đi quan trọng đối với chính phủ Trung Quốc Finally, while about 1.15 billion people are still in poverty, research, such as by the World Bank, has shown that trade liberalization since World War II has contributed to lifting billions of people out of poverty.
Tóm lại, mặc dù thế giới còn khoảng 1,15 triệu người vẫn ở mức nghèo khổ những theo nghiên cứu của ngân hàng thế giới cho biết kể từ cuộc chiến thế giới thứ II, tự do thương mại giúp hàng triệu người thoát khỏi nghèo đói.Therein lies the heart of the problem- trade policies in Malaysia have to walk a fine line between the need to foster growth through progressive liberalization and the need to continue preferential policies.
Trung tâm của vấn đề là các chính sách thương mại ở Malaysia phải vượt qua ranh giới giữa nhu cầu thúc đẩy tăng trưởng thông qua tự do tiến bộ và nhu cầu tiếp tục các chính sách ưu đãi.It is a significant move for the Chinese government to ensure that the CIEI strongly supports trade liberalization and economic globalization and actively open up the Chinese market to the world.
Nó là một bước đi quan trọng đối với chính phủ Trung Quốc But if the North is to follow Vietnam's path, it will need sustained political and economic stability as it pursues comprehensive privatization and liberalization.
Nhưng nếu miền Bắc đi theo con đường của Việt Nam, nước này sẽ cần sự ổn định chính trị và kinh tế lâu dài trong quá trình theo đuổi tư nhân hoá và tự do hoá một cách toàn diện.The IMF forced Madagascar's government to accept structural adjustment policies and liberalization of the economy when the state became bankrupt in 1982 and state-controlled industries were gradually privatized over the course of the 1980s.
IMF buộc chính phủ Madagascar chấp thuận các chính sách điều chỉnh cơ cấu và tự do hóa nền kinh tế khi quốc gia này phá sản vào năm 1982.Furthermore, liberalization in FDI policies by the central government has repositioned the Indian retail sector on the global map, attracting a large number of global retailers into the Indian diaspora
Hơn nữa, tự do hóa trong chính sách FDI của Trung tâm đã tái định vị lĩnh vực bán lẻ Ấn Độ trên bản đồ toàn cầu,Financial liberalization in the mainland began in earnest after 2009, with the government's decision to allow cross-border trade settlement in renminbi, ease the process of listing offshore bonds and introduce the renminbi qualified institutional investors(RQFII) program.
Tự do hoá tài chính ở Trung Quốc chỉ được tiến hành một cách nghiêm túc từ sau năm 2009 với việc chính phủ quyết định cho phép thanh toán thương mại qua biên giới bằng đồng nhân dân tệ, đơn giản market and trade liberalization were being undertaken, including the radical
thị trường và tự do hóa thương mại đã được thực hiện,Elsewhere, a speech marking 40 years of market liberalization by Chinese President Xi Jinping offered no specific support measures for the second largest economy, disappointing investors who were expecting fiscal policy loosening and a tax cut.
Ở những nơi khác, bài phát biểu đánh dấu 40 năm tự do hóa thị trường của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình không đưa ra biện pháp hỗ trợ cụ thể nào cho nền kinh tế lớn thứ hai, khiến các nhà đầu tư thất vọng, những người đang mong đợi chính sách tài khóa nới lỏng và cắt giảm thuế.Economic liberalization policies enacted after the 1986 Đổi mới reforms have since led to far-reaching changes in various sectors, including the education system, but the country remains under the firm control of the Communist Party of Vietnam(CPV).
Chính sách tự do hoá nền kinh tế được ban hành sau Cải cách đổi mới năm 1986 dẫn đến những thay đổi có ảnh hưởng sâu rộng tới nhiều ngành khác nhau, bao gồm cả hệ thống giáo dục, nhưng đất nước vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Đảng Cộng sản Việt Nam( ĐCSVN).market and trade liberalization were undertaken, including radical changes along
thị trường và tự do hóa thương mại đã được thực hiện,In an effort to give an early boost to trade liberalization after the World War II, and to begin to correct the large overhang
Nhằm nhanh chóng đẩy mạnh tự do hoá thương mại sau chiến tranh thế giới lần thứ haiDemocratization and economic liberalization- specifically, the end of military rule
Dân chủ the global economic slowdown, to maintain the process of reform and liberalization of trade policies, thus ensuring that
duy trì quá trình cải cách và tự do hoá chính sách thương mạimarket and trade liberalization were undertaken, including radical changes along
thị trường và tự do hóa thương mại đã được thực hiện,Therefore, CPTPP is considered a"symbol" of the trend to promote trade liberalization in the region and in the world, a"world of trade diversification,
Vì thế, CPTPP được cho là“ biểu tượng” của xu hướng đẩy mạnh tự do hoá thương mại trong khu vực
