LIBERALIZATION in Norwegian translation

• liberalisering
• liberaliseringen

Examples of using Liberalization in English and their translations into Norwegian

the nature of the crisis itself require this liberalization.
slik den kommer til uttrykk, krever en liberalisering.

The authors demonstrate how this liberalization will allow billions more euros to be moved offshore to tax havens
Forfatterne demonstrerer hvordan denne liberaliseringen vil tillate flere millioner euro bli flyttet offshore til skatteparadis

With the liberalization and radicalization of Swedish society in the 1950s and 1960s, these class distinctions became less important,
I og med liberaliseringa og radikaliseringa av det svenske samfunnet i andre halvdel av 1900-tallet ble disse klasseskillene mindre relevante, og«du»

Liberalization of the economy, wide-scale privatiza tion of state property, reforms in agrarian sector,
Det har vært suksess i liberaliseringen av økonomien, storstilt privatisering av statlig eiendom,

Until 2005, Palestinians were forbidden to work in over 70 jobs because they did not have Lebanese citizenship. After liberalization laws were passed in 2007, the number of banned jobs dropped to around 20.
Fram til 2005 var det forbode for palestinarar å arbeide i over 70 yrke, fordi dei ikkje hadde libanesisk borgarskap, men dette vart seinare redusert til kring 20 i 2007 etter ei liberalisering.

the current political uncertainty means there is a very real danger that the vital process of energy market liberalization will be pushed back.
og den nåværende politiske usikkerheten betyr at det er en veldig reell fare for at den viktige prosessen med liberalisering av energimarkedet vil bli presset tilbake.

followed by the liberalization of the market, in Albania the brewery was sold in auction and was bought by a group of businessmen.
etterfulgt av liberalisering av markedet, i Albania solgt i auksjon og kjøpt av en gruppe forretningsmenn.

Once this liberalization will be imposed, sugar beets expensive not be able to
Så snart denne liberaliseringen pålegges, vil dyrt sukkerroesukker ikke lenger kunne holde seg til billig rørsukker,

History of the Low Countries''(1999) pp. 387- 403 The Netherlands remained one of the most tolerant countries in Europe towards religious belief, although conservative Protestants objected to the liberalization of the Dutch Reformed Church during the 19th century and faced opposition from the government when they tried to establish separate communities(Catholics and other non-Protestants were left unmolested by Dutch authorities).
Nederland forble et av de mest tolerante land i Europa i henhold til religiøs tro, dog hadde konservative protestanter innvendinger til liberaliseringen av Den nederlandske reformerte kirke på 1800-tallet, men de møtte motstand fra myndighetene da de forsøkte å etablere adskilte samfunn(katolikker og andre former for tro ble ikke rørt av myndighetene).

Europe towards religious belief, although conservative Protestants objected to the liberalization of the Dutch Reformed Church during the 19th century
dog hadde konservative protestanter innvendinger til liberaliseringen av Den nederlandske reformerte kirke på 1800-tallet,

edu. es- for educational institutions Until the liberalization in November 2005, registering in. es was expensive
edu. es- for utdanningsinstitusjoner Frem til liberaliseringen i november 2005 var registrering i. es dyrt

In comparison with corresponding liberalizations in other countries, we are satisfied with the technical implementation of the transition.
Ut fra sammenligning med tilsvarende liberaliseringer i andre land er det grunn til å være fornøyd med den tekniske gjennomføringen av overgangen.

The degree of power the Party had on the state has gradually decreased as economic liberalizations progressed.
Partiets grep om statsmakten avtok gradvis i takt med den økonomiske liberalisering.

compared to what was the case during equivalent liberalizations in other countries(where processing time during the transition peaked at 1-2 months).
svært lav(maksimalt 8 arbeidsdager) sammenlignet med hva som har vært tilfelle ved tilsvarende liberalisering i andre land(med behandlingstid på 1-2 måneder under overgangen).

Thus liberalization could open up new development-through-trade possibilities.
Slik fikk handelsmenn mulighetene til nye og mer ambisiøse handelsmuligheter.

Develop an understanding of how digitization, liberalization and globalization are linked to each other.
Utvikle bevissthet om hvordan digitalisering, liberalisering og globalisering henger sammen.

This"liberalization" of the party led to some internal resistance, against which Peter reacted by expelling dissenters.
Liberaliseringen førte til intern motstand, som Peter møtte med eksklusjoner.

and ideas of liberalization were based on the English model.
og ideer om frihet var basert etter engelsk modell.

who saw in his person the main obstacle on the way of democratization and liberalization, demanded his resignation.
så i sin person den største hindringen på veien til demokratisering og liberalisering, krevde hans avgang.

Begin's liberalization of the economy led to hyper-inflation(around 150% inflation)
Begins liberalisering av økonomien førte til hyperinflasjon, men gjorde det mulig