LIBERALIZATION in Slovenian translation

• liberalizacija
• liberalizacije
• liberalizacijo
• liberalizaciji
• liberalizacijski

Examples of using Liberalization in English and their translations into Slovenian

The Vietnamese government has also recently decided to take part in the trade liberalization among Pacific countries by signing the Trans-Pacific Partnership.
Poleg tega je vlada nedavno podpisala Sporazum o transnacionalnem partnerstvu, da bi lahko sodelovala pri liberalizaciji trgovine med pacifiškimi državami.

It also works to bring the liberalization negotiations launched in 2001 to a successful conclusion as part of the so-called Doha Development Agenda.
Prizadeva si tudi, da bi uspešno zaključila pogajanja o liberalizaciji, ki so se začela leta 2001 v okviru Razvojne agende iz Dohe.

DESIROUS to pursue liberalization efforts among themselves by granting reciprocal access to procurement by their respective telecommunications operators,
KER SI ŽELITA še naprej prizadevati za medsebojno liberalizacijo z omogočanjem vzajemnega dostopa do javnih naročil njunim telekomunikacijskim operaterjem pod pogoji,

financial liberalization has caused financial crisis in most of the world's economies.
je finančna osvoboditev povzročila finančno krizo v večini svetovnih gospodarstev.

WHEREAS it is desirable to provide for harmonized liberalization measures for occasional international services for passengers by road
KER je zaželeno, da se z uvedbo enotnega dokumenta opredelijo usklajeni ukrepi za liberalizacijo občasnih mednarodnih prevozov potnikov po cesti

the readmission agreement between the EU and Turkey was signed and the visa liberalization dialogue initiated.
Turčijo podpisan sporazum o ponovnem sprejemu in začel se je dialog o liberalizaciji vizumskega režima.

the benefits of a liberalization agreement;
koristi od liberaliziranega sporazuma;

An immediate critical element of this equation will be the EU's stance at Riga on visa liberalization for Georgia.
Takojšen in pomemben element te enačbe bo drža EU-ja v Rigi glede sprostitve vize za Gruzinske državljane.

Unanimity shall be required for measures under this paragraph which constitute a step back in Community law as regards the liberalization of the movement of capital to or from third countries.
Ukrepe iz tega odstavka, ki pomenijo v pravu Skupnosti korak nazaj glede liberalizacije pretoka kapitala v tretje države ali iz njih, je treba sprejeti soglasno.“.

which will represent further liberalization of transatlantic air traffic
bo pomenilo nadaljevanje liberalizacije transatlantskega letalskega prometa

we must restore the national sovereignty of this country and through it conquer this liberalization element of the society
nazaj nacionalno suverenost te države in nato preko nje osvajati ta liberalizacijski element te družbe,

adding that the time is right for world's second biggest economy to step up the liberalization of its financial sector.
je dejal Žu in dodal, da je napočil pravi čas za pospešitev liberalizacije domačega finančnega sektorja.

comprehensive trade deal which foresees bilateral liberalization of trade, enters into force.
sporazum med EU in Ukrajino, ki bo zajemal dvostransko liberalizacijo trgovine.

democratic elections and economic liberalization aimed at setting up a market economy.
demokratičnimi volitvami ter gospodarske liberalizacije z namenom vzpostavitve tržnega gospodarstva.

Liberalization of the economy, wide-scale privatization of state property, reforms in agrarian sector,
Uspešno se izvaja liberalizacija gospodarstva, obsežna privatizacija državnega premoženja,

economy of the West Bank and the Gaza Strip, and in particular by the liberalization of trade between the West Bank
prizadeta s splošnim procesom liberalizacije gospodarstva Zahodnega brega in Gaze, in zlasti z liberalizacijo trgovine med Zahodnim bregom

Serbia has made progress in trade liberalization and enterprise restructuring
Srbija je dosegla napredek pri liberalizaciji trgovine, prestrukturiranju podjetij

The liberalization of energy markets,
Liberalizacija energetskih trgov,

also as a desire of undemocratic forces to halt the liberalization and subordinating Slovenia to Serbia.
hotenje nedemokratičnih sil, da zaustavijo liberalizacijo in podredijo Slovenijo Srbiji.

Such liberalization can be achieved as a result of the preferences granted to ACP countries
Takšna liberalizacija lahko povzroči odpravljanje preferencialov, dodeljenih državam AKP,