ECONOMIC LIBERALIZATION in Vietnamese translation

• tự do hóa kinh tế
• tự do hoá kinh tế

Examples of using Economic liberalization in English and their translations into Vietnamese

free market-oriented neoliberal"Chicago Boys", Pinochet's military government implemented economic liberalization, including currency stabilization, removed tariff protections for local industry,
tự do,"> chính phủ quân sự của Pinochet đã thực hiện tự do hóa kinh tế, bao gồm ổn định tiền tệ, xóa bỏ bảo

For Bach, economic liberalization could only be successful if coupled with political liberalization:"You can't walk with one long leg
Đối với ông, tự do hóa kinh tế chỉ có thể thành công nếu nó được song hành với tự do hóa

Deng then had to periodically overcome resistance in the Party to economic liberalization, but China's course was set after his 1992“Southern Tour”-a trip through Shanghai and cities in Guangdong province and a sign economic reformers had finally won out.
Sau đó, Đặng Tiểu Bình đã phải định kỳ vượt qua sự phản kháng trong đảng đối với việc tự do hóa kinh tế, nhưng tiến trình của Trung Quốc đã được ấn định sau cuộc thị sát miền Nam của ông vào năm 1992- một chuyến đi tới Thượng Hải và các thành phố thuộc tỉnh Quảng Đông, và là dấu hiệu cho thấy những nhà cải cách kinh tế cuối cùng đã chiến thắng.

For Bach, economic liberalization could only be successful if coupled with political liberalization:"You can't walk with one long leg
Đối với ông, tự do hóa kinh tế chỉ có thể thành công nếu nó được song hành với tự do hóa

seen in Russia and many parts of Eastern Europe and Central Asia, where the fall of the Berlin Wall did not usher in democracy, economic liberalization, and rapid output growth.
sự sụp đổ của Bức tường Berlin đã không thúc đẩy nền dân chủ, tự do hóa kinh tế, và gia tăng sản lượng nhanh chóng.

However, this seems to be a distant scenario given the long time that it takes for democratizing effects to build up as well as the CPV's effective strategies to maintain its grip on power while the country went through economic liberalization over the past thirty years.
Tuy nhiên, điều này có vẻ là một kịch bản xa vời do các tác động dân chủ hóa cần nhiều thời gian để tích tụ cũng như do các chiến lược duy trì quyền lực hiệu quả của Đảng dù cả nước đã đi trên con đường tự do hóa kinh tế trong suốt 30 năm qua.

Deng Xiaoping's famous Southern Tour of China in 1992- when, in semi-retirement, he traveled to Guangdong Province to forcefully promote economic liberalization- officials at all levels of the Communist Party quietly got rich.
ông đến tỉnh Quảng Đông để thúc đẩy mạnh mẽ tự do hóa kinh tế- cán bộ các cấp của Đảng Cộng sản đã âm thầm trở nên giàu có.

Organization six years ahead of Vietnam- Hanoi, unlike Beijing, does not hesitate to negotiate with advanced countries that demand extensive economic liberalization.
không ngần ngại đàm phán với các nền kinh tế tiên tiến vốn đòi hỏi tự do hóa kinh tế sâu rộng.

However, this seems to be a distant scenario given the long time that it takes for democratizing effects to build up as well as the CPV's effective strategies to maintain its grip on power while the country went through economic liberalization over the past thirty years.
Tuy nhiên, điều này có vẻ là một kịch bản xa vời do các tác động dân chủ hóa cần nhiều thời gian để tích tụ, cũng như do các chiến lược duy trì quyền lực hiệu quả của đảng cộng sản Việt Nam, dù cả nước đã đi trên con đường tự do hóa kinh tế trong suốt hơn 30 năm qua.

economic zones"(places where the government allowed foreign-invested, export-oriented enterprises to operate) and issuing statements such as"whoever is against reform must leave office,""> Deng forced Jiang and his colleagues to resume economic liberalization.
các dồng chí phải tiếp tục tự do hóa kinh tế.

Economic liberalization policies enacted after the 1986 Đổi mới reforms have since led to far-reaching changes in various sectors, including the education system, but the country remains under the firm control of the Communist
Chính sách tự do hoá nền kinh tế được ban hành sau Cải cách đổi mới năm 1986 dẫn đến những thay đổi có ảnh hưởng sâu rộng tới nhiều ngành khác nhau,

A benevolent dictator may allow for some economic liberalization or democratic decision-making to exist, such as through public referenda or elected representatives with limited power, and often makes preparations
Một nhà độc tài nhân từ có thể cho phép tồn tại phần nào tự do kinh tế hoặc việc ra quyết định dân chủ,

educational faculties in nearby Guangdong and Yudumtu provinces as part of the mainland government's recent economic liberalization initiatives in specified zones within these 2 provinces.
là một phần của sáng kiến chính phủ đại lục trong tự do hóa kinh tế gần đây trong khu vực quy định trong vòng 2 tỉnh này.

However, the lurch toward economic liberalization that defined the Chinese experience after the 1980s could not have occurred without Deng first consolidating power and proving his capacity for leadership(the
Tuy nhiên, các bước đi chệnh choạng về phía tự do hóa kinh tế vốn xác định kinh nghiệm của Trung Quốc sau thập niên 1980 không thể xảy ra

Economic liberalization has led to wealth, modernization and great power.
Tự do hóa kinh tế đã dẫn đến sự giàu có, hiện đại hóa và quyền lực lớn lao.

Economic liberalization has led to wealth,
Giải phóng kinh tế đã đưa đến thịnh vượng,

Economic liberalization at home has brought in new foreign investors even without trade deals.
Tự do hóa kinh tế ở trong nước đã thu hút các nhà đầu tư nước ngoài mới thậm chí không có hiệp ước thương mại.

a manifesto calling for political and economic liberalization.
một văn kiện kêu gọi tự do hóa chính trị và kinh tế.

Vietnam and India are emerging economies and had embarked on economic liberalization at different times.
Việt Nam và Ấn Độ là hai nền kinh tế mới nổi và bắt đầu tự do hóa kinh tế tại những thời điểm khác nhau.

We hoped that economic liberalization would lead China to greater partnership with us and the world.
Mỹ đã hy vọng rằng tự do hóa kinh tế sẽ đưa Trung Quốc vào một quan hệ đối tác lớn hơn với chúng tôi và với thế giới.