日本語 での 自由化は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
APECの広範かつ深い貿易自由化は、FTA=自由貿易協定とRTA=地域間貿易協定の数の増加にも表われています。
APEC's trade liberalization was also evidenced by a rapid increase in the number of free trade agreements(FTAs) and regional trade agreements(RTAs) struck.また、資本投資・金融の自由化はマネーゲームを横行させ、アジア通貨危機やサブプライムローン問題などの混乱を引き起こしてきました。
In addition, liberalization of capital investment or finance has made money game more active, leading to such chaos as currency crisis in Asia or subprime loans.資本市場の自由化はグローバルな経済の安定には寄与しなかったかもしれないが、ウォール街のために広大な市場を開拓したことは間違いない。
Capital market liberalization may not have contributed too global economic stability, but it did open up vast new markets for Wall Street.”.資本が技能を持つ労働者に対してより相補的であれば、自由化はそうした労働者の相対的な需要を高め、所得における格差拡大を招くこととなる2。
If capital is more complementary to skilled workers, liberalization increases the relative demand for such workers, leading to higher inequality in incomes.これに対し、改革に成功した国では多くの場合、貿易の自由化は、国全体にとって大きな利益になると見られる政策パッケージの一環として提案されたのです。
What reformers in a number of countries were able to do, however, was to present trade liberalization as part of a package that was presumed to yield large gains to the country as a whole.塔立ち、ビジョンの自由化は、日没Hongxia、広い通り、無限のトラフィックフローを、同様に成長する都市で、突然、新疆を感じたびっしょりにしてください。
Standing tower, the liberalization of vision to see bathed in さらに、資本取引の自由化は、労働集約型産業の海外への移転や、投資収益の増加による消費の拡大などを通じて、急務となった中国経済の構造調整に寄与する。
In addition, the liberalization of capital transactions contributes to an urgent need for 自動車売買の自由化は、カストロ政権が掲げる３００以上の改革の一つで、今年４月に共産党大会で承認された。
The liberalizing of car sales was one of more than 300 reforms put forth by Castro and approved in April at a congress of CEPAの施行から10年が経ち、最終目的である香港－中国本土間での商品・サービス貿易自由化は、急速に現実のものとなりつつあります。
A decade after CEPA's implementation, the ultimate goal of liberalisation 貿易の一層の自由化は,我々自身にとってと同様に開発途上国にとっても重要であると我々は考えており,また,我々は,新たな多角的貿易交渉の早期開始のためのガットにおける準備過程に全面的にコミットしている。
Further liberalization of trade is, we believe, of no less importance for the developing countries than for ourselves, and we are fully committed to the preparatory process in the GATT with a view to the early launching of the New Round of multilateral trade negotiations.閣僚は、多角的貿易体制は21世紀のグローバル化した経済のニーズに対応するべきであり、WTOルールの下での貿易自由化は成長と発展を加速させるダイナミックな力であることで意見が一致した。
They agreed that the system should respond to the needs of the globalised economy of the 21st Century and that trade liberalisation under WTO rules is a dynamic force for accelerating growth and development.貿易の自由化はAPECのアジェンダの中核にある一方で、首脳は、域内のすべてのエコノミーの利益を最大化するため、貿易・投資の自由化及び円滑化と経済・技術協力とに一体的に取り組むという、改訂し、かつ、拡大されたヴィジョンの中にボゴール目標を位置付ける必要があることに同意する。
While trade liberalization is at the core of APEC agenda, Leaders also agree that the Bogor Goals need to be placed within the context of an updated and expanded vision that addresses trade and investment それは、コミュニティおよび国家は自立を捨て輸出品を僅かしか生産せず、そして彼らの主権をさらなる雇用、さらなる物資およびより高い生活水準への約束と引き換えに諦めるべきだという意味です。[29]貿易自由化は、途上国において選択の余地なくして常に達成されてきたのではありません。
The implications are that communities and nations should abandon self-reliance, produce only a few items for export, and give up their sovereignty over national development strategies in return for the promise of more jobs, more goods and a higher standard of living.[29] Trade liberalisation has not always been achieved out of choice in developing countries.自由化は過激であり。
Liberalization would be radical.自由化は過激にだな。
Liberalization would be radical.貿易自由化はＴＰＰのみか？
But is trade liberalization all about the TPP?貿易自由化は価値のある目標だ。
Trade liberalization is a worthy goal.貿易の自由化は勝者と敗者を生み出す。
Trade liberalization creates winners and losers.貿易自由化は本当にいいことなのか。
Has trade liberalization been a good thing?貿易の自由化は勝者と敗者を生み出す。
On the other hand, trade liberalization creates winners and losers.
