合法化は - 英語 への翻訳

• legalization
• legalizing
• legalisation

日本語 での 合法化は の使用例とその 英語 への翻訳

初期の推進力が何であれ、今日の態度は劇的に支持的になり、合法化は急速に加速しています。
Whatever the initial impetus, attitudes today are drastically more supportive, and legalization is increasing fast.

報告書「メキシコの薬物取引と暴力の削減：カリフォルニアの大麻合法化は役立つか？」。
Reducing Drug Trafficking Revenues and Violence in Mexico: Would Legalizing Marijuana in California Help?

一方、大麻の合法化は州レベルで進んでおり、最終的には連邦政府の支援を得る可能性が高い＞と同調査は結論付けています。
Meanwhile, legalization of marijuana is on a roll at the state level, and could eventually earn federal support.

成人使用の合法化はイニシアチブの下での憲法改正によって達成され、議会は医療用大麻と娯楽用大麻の規則を作成する法律を、別途通過させる必要があります。
Adult-use legalization would be accomplished through a constitutional amendment under the initiative, which would separately require the legislature to pass legislation creating rules for medical cannabis and hemp.

訳：もう一つの仮説は、大麻の合法化は国の経済活動を改善し、犯罪、投獄、雇用、長期的な健康といったその他のことにも効果をもたらすというものです。
An alternative hypothesis is that marijuana legalisation improves a state's economic activity and produces other effects on crime, incarceration, employment, and long-term health, all of which may be linked to opioid overdoses.

最近の調査によると、マリファナの合法化は、・全国最低15ドルの賃金・半自動突撃銃の禁止・無料の大学授業料・1,000ドルの一般基本収入…。
Marijuana legalization is more popular than a national $15 minimum wage, banning semi-automatic assault guns, free college tuition, and a $1,000 universal basic income, according to a new national survey.

マリファナの合法化は、巨大な新産業への扉を開いたが、その中には、とにかく煙だったら何も吸いたくない人たちのための、精神活性製品も含まれていた。
Marijuana legalization has opened the door to a massive new industry, including psychoactive products for people who don't want to smoke anything.

列をより長距離移動させることは公式には移転ではなく、新しいガス幹線を置き換えて敷設することになるため、合法化ははるかに困難で長くなります。
Moving the column for a longer distance will officially be considered not a transfer but a replacement and laying of new gas mains, therefore, legalization will be much more difficult and longer.

カジノ法案と一緒に考えられている、パチンコ関連の換金の合法化は、実際的にこの案が決定すると、利用されているパチンコ台は全て、「封入式パチンコ」と呼ばれるものになるとのことです。
Legalization of pachinko-related cash, which is considered together with the casino bill, is that if this plan is actually decided, all pachinko machines used will be called“ enclosed pachinko”.

そして、合法化は「私たちが考えているよりも早く」起こると信じているArcviewのペトルスキーは、「神経質な投資家に傍観者であり続けるための口実を与えるシナリオの1つ」と呼びました。
And Arcview's Petruski, who believes that legalization will happen“sooner than we think,” called it“one of those scenarios that gives a nervous investor an excuse to stay on the sidelines.”.

カジノ法案と同様の、パチンコにおいての三店方式の合法化は、もしもこの懸案とも言える法案が通過すると、現在主流となっているパチンコ台は確実に、「封入式パチンコ」に転換されると話題になっています。
Similar to the casino bill, the legalization of the three-store system in pachinko is a topic that if the bill that can be said to be passed passes, the mainstream pachinko machine will definitely be converted to an“enclosed pachinko” It has become.

知事はグアムの著名な弁護士、ハワード・トラップ氏の発言に反応しており、グアム議会が承認したレクリエーション用のマリファナの合法化は、自動的にグアムの基本法違反になると主張しています。
The governor was reacting to comments made by Howard Trapp, a prominent Guam attorney, who maintains that any bill passed by the Guam Legislature to legalize marijuana for recreational use would be an automatic violation of the Organic Act of Guam.

彼女（クレア・ショート）は、彼女が所属する党（労働党）の党首からすぐさま叱責されただけでなく、党の役員からは、大麻の合法化は「供給を増加させ、価格を引き下げて、使用を増やす」ことになるので、非合法化というスタンスが完全に論理的であると反論された。
In the case of Ms Short, not only was she speedily reprimanded by the party leader, but also party officials claimed that their non-legalisation stance was entirely logical since legalisation of cannabis would"increase the supply, reduce the price, and increase the usage".

合法化は実現せず。
Legalization will not happen.

大麻合法化は善なのか。
Legalization of cannabis is a good thing.

マリファナ合法化は同じプロセスを経ています。
I predict that the legalization of marijuana will follow the same course.

マリファナ合法化は、自由党の選挙公約でもあった。
Marijuana legalization was one of the party's election promises.

米国の大麻合法化は、メキシコにどう影響するか。
What marijuana legalization in Canada could mean for the United States.

さらに大麻合法化は新たな雇用創出にもなります。
Legalizing cannabis would create a lot of jobs.

医療用大麻の合法化は更に遠のいてしまいました。
The legal evolution of medical marijuana had more distance to go.