活性化と - 英語 への翻訳

• activation and
• revitalization and
• revitalize and
• activating and

日本語 での 活性化と の使用例とその 英語 への翻訳

その他の比較的頻度が低い副作用、たとえば発熱などは、免疫系の活性化と一致していた。
Other less-common side effects, such as fever, were consistent with the activation of the immune system.

このビデオに、特に最後の2分56秒に、ニュージーランドの日本語教育の活性化と発展の可能性への希望を見ることができます。
In this video you can see our aspirations toward the potential for invigorating and developing Japanese language learning in New Zealand.

TERT（ヒト逆転写酵素）は、前駆細胞や幹細胞の固有のタンパク質の1つであり、活性化と機能に不可欠です。
TERT(human reverse transcriptase) is one of the characteristic proteins of progenitor and stem cells, essential for its activation and function.

しかし、良いニュースは、最新の科学的研究からの最新のデータが炎症の活性化と維持のためのいくつかの重要な要因を強調しているということです。次の行に。
The good news, however, is that the latest data from the latest scientific research have highlighted some important factors for the activation and maintenance of inflammation. In the next lines.

ScrumStudioの目的は、地域社会のヘルスケアワーカの活性化と連携によって彼らがPGGMアンバサダとなるのを支援し、それを通じてこの目標を実現することです。
The purpose of our Scrum Studio is to realize this ambition by activating and connecting healthcare workers in communities and help them become PGGM ambassadors.

先進のテクノロジーノードでは、ドーパントの活性化とレンジの終端部の欠陥の除去が、高性能チップのスケーリングを妨げる可能性のある大きな課題となっています。
At advanced nodes, dopant activation and elimination of end-of-range defects become significant challenges that can impede the scaling of high-performance chips.

この大統領は、この政権は、おそらく都市活性化と刑務所改革に関して、皆さんの一生の間でどの大統領よりも積極的に取り組むでしょう」と述べた。
This president is- this administration is probably going to be more proactive regarding urban revitalization and prison reform than any president in your lifetime.

そして最終的に、「従業員の満足度向上」「企業の活性化と成長」「ステークホルダーの利益向上」につなげます。
And finally, we focus all of these efforts on“improving employees' satisfaction,”“activating and improving the Company,” and“increasing stakeholders' profits.”.

変化の激しい今のような時代には、家族経営的な考え方を取り入れていくことが組織の活性化と適応力の強化につながります。
In the era that are quickly changing, it will help activation and strengthening the adaptation of the organization by incorporating the family management thinking.

プラグインから削除されたフォルダは、ディレクトリ,貼り付け0.5.2ディレクトリ,活性化と私は馬に乗って以前のすべての設定と翻訳とよ.素晴らしいプラグインを!
Deleted folder from plugin directory, pasted the 0.5.2 directory, activated and I'm back on horse with all the previous settings and translations. Great plugin!

活性化と神経成長促進ビタミンは主に様々なタイプのキャベツ、レタス、そして種子ともやしに含まれていますが、ごく少量です。
The revitalizing and the nerve growth-promoting vitamin is found mainly in various types of cabbage, lettuce and in seeds and sprouts, but only in very small quantities.

瀬戸内地域経済の活性化と促進を観光の側面から実現させるため、観光関連事業の事業化及び成長に必要な資金の供給を行います。
The Setouchi Kanko Kasseika Fund provides the capital necessary to create and develop tourism-related businesses with the goal of revitalizing and promoting the local economy.

エネルギー場の感度と手のチャクラの活性化と徴候、魂とチャクラの癒しの練習、呼吸の練習、軽い物体の運動運動、発熱運動、テレキネシスの練習。
Energy field sensitivity and hand chakra activation& manifestation, soul and chakra healing exercise, breathing practices, atmokinesis, pyrokinesis, telekinesis practice on lightweight objects.

一部のユーザーの皆様がソフトウェア活性化との問題を経験することがあるので、このガイドはその方を支援するために作成されました。
Some of our users experience problems activating the software for the first time and this guide is meant to help first of all them.

研究チームは、幹細胞の活性化と、結腸と小腸での再生能力を観察しましたが、それは空腹を模倣している食事の複数のサイクルの存在下でだけ長さが著しく増加しました。
The research team observed activation of stem cells and a regenerative effort in the colon and the small intestine, which increased significantly in length only in the presence of multiple cycles of the fasting-mimicking diet.

その研究活動は、上海市の掲げる教育と科学を通じた活性化と、農業科学と技術の分野での特化という戦略に沿うものです。
SAAS's endeavors have been in line with the local government's strategy of revitalizing the city through education and science and goal of establishing the city specialized in agricultural science and technology.

地域住民や近隣企業、自治体等と協力し、イベントなどを通じて、地域文化の活性化と賑わい創出のための取り組みを進めます。
In cooperation with local residents, companies in the vicinity and local governments, we work through events and other venues to promote initiatives designed to revitalize and generate prosperity in local culture.

Ｔ細胞はＩＤＯ活性化に優先的に感受性であるようであるため、トリプトファンを枯渇しているとき、それらは分割できず、その結果それらに提示された抗原により活性化となることができない。
T cells appear to be preferentially sensitive to IDO activation, such that when starved for tryptophan they cannot divide and as a result cannot become activated by an antigen presented to them.

当研究室では腸管粘膜に存在する個々の自然免疫細胞の機能を丹念に明らかにし、活性化と寛容の絶妙なバランスをとる腸管免疫の全貌に迫りたいと考えます。
Our laboratory aims to clarify the whole mechanisms of intestinal immunity, which finely controls the balance between activation and tolerance by analyzing the function of each innate immune cell existed in intestinal mucosa.

そのような課題認識のもと、当社グループは、行政や地域社会・設計会社・施工会社・利用されるお客さまなどのステークホルダーと協働し、事業のサプライチェーン全体で、社会の活性化と発展に取り組みます。
It is based on this awareness that we will continue to work with stakeholders such as local governments, local communities, design firms, construction companies, and end customers to help revitalize and develop society across the entire supply chain of our businesses.