動かされ - 英語 への翻訳

• moved
• are driven
• move
• moving
• moves
• run

日本語 での 動かされ の使用例とその 英語 への翻訳

墓石や墓標などは倒され、一部は取り去られ、あるいは動かされ、破壊されたものもあった。
Headstones and markers were knocked down, some removed or moved, and some destroyed.

大統領はその面会を、「私が大統領になって以来、最も、心を動かされた面会のひとつ」と呼んだ。
He called it“one of the most moving meetings since I have been the President.”.

恐らく、物質的な欲求がそれほど強くなく、贅沢な物に心を動かされないからです。
Perhaps because you are not so strong in material desire and not moved to luxury things.

だからこそ、合理的理由ではないことに人が心を動かされ、経済が影響を受けるようになってきたのだ。
Our hearts are moved for illogical reasons, and this has affected the economy in drastic ways.

いいえ、それらの預言者たちは聖霊によって動かされ、彼らは神から語りました。
No, those prophets were moved by the Holy Spirit, and they spoke from God.

四季と戯れ、その美しさに心動かされ、雄大な自然に身を任せる。
Play with the four seasons, be moved by the beauty, and leave yourself to the magnificent nature.

底生構造物は、嵐の波によって動かされないように十分な安定性を持たなければなりません。
Benthic structures must have sufficient stability to avoid being moved by storm waves.

これまで何度、こうした人々の苦境に心動かされ、助けられたらと思い、そして何もしてこなかっただろう。
How many times have I been moved by the plight of these people, thought that I might want to help, and done nothing?

死後、ゼウスはエエオスの涙に心動かされ、メムノーンに不死性を与える。
After Memnon's death, Zeus was moved by Eos' tears and granted him immortality.

先端が（装置６００によって）動かされ、患者はそれと共に動く。
The tip is moved(by device 600) and the patient moves with it.

しかし、ほかのものを動かしたりほかのものに動かされたりしているものは、その動きをやめるときに、必然的に生きることをやめる。
But that which moves another and is moved by another ceases to live when it ceases to move..

ほかの生徒がこの若者たちの模範に動かされ，もっと素直になり仲良くするようになっていったのです。
The example of these young men has motivated other students to be more accepting, more friendly.

しかし，愛に動かされ，ご自分の目的を果たすために共に働くよう，他の者たちを招いてこられました。
But he shows love by inviting others to work together with him to accomplish his purpose.

イエスのことばに動かされ、「死人は起き上がってものを言い始めた。
Touched by the word of Jesus,“the dead man sat up, and began to speak.

死後、ゼウスはエエオスの涙に心動かされ、メムノーンに不死性を与える。
After Memnon's death, Zeus was moved by Eos' tears and granted her immortality.

隊長はこれに心を動かされ、大コロンビア共和国の礼賛を始めた。
The captain was moved by this plea and started singing the praises of Greater Colombia.

むしろ逆に、母は中国に心動かされ、そこで幸福なひと月を過ごしていた。
On the contrary, she was moved by it, and she was happy for the month she spent there.

また、自然の美しさに心動かされ、人間の苦しみに敏感で、悪や不正と闘います。
He was moved by the beauty of nature, he was sensitive to human suffering, he fought evil and injustice.

むしろ彼は動かされ、みずからの身体の乗客になる」。
Rather, he is moved, becoming a passenger in his own body.”.

もし、恐れによって動かされ、正しいとされ、神の御前に正しくなる世代があるならば、それは今の世代である。
Now if ever a generation had a right to be moved by fear and get right with God, it's our generation.