勝利を収めた - 英語 への翻訳

• victory
• triumphed
• victorious
• victories

日本語 での 勝利を収めた の使用例とその 英語 への翻訳

あまりに短期間に圧倒的勝利を収めたイスラエルでは、この戦争を「6日間戦争」と呼ぶ。
Mighty little Israel is victorious in the brief conflict now known as"The Six Day War.".

彼らが勝利を収めたとき、捕らえた動物を生贄に捧げ、その他の品物は一ヶ所に集めておく。
When they are victorious, they sacrifice the captured animals and assemble their other booty in one spot.

われわれがともに闘い、勝利を収めたトランプ政権は終わった」。
The Trump presidency that we fought for and won, is over.”-.

当初に何度か敗北を喫したあとで、新フランス共和国軍は初期の防衛戦で勝利を収めた。
But after some early defeats, the armies of the new French Republic were victorious in an initially defensive war.

彼が3歳の時、マーリンズが初めてワールドシリーズで勝利を収めた。
He was 3 years old when the Marlins won their first World Series.

三十年戦争中、スウェーデン軍がポーランド・リトアニア共和国に勝利を収めた後、港を占領した。
During the Thirty Years' War, the Swedes occupied the harbour in the aftermath of their victory over the Polish-Lithuanian Commonwealth.

年2月に、東京で勝利を収めたadizeroSub2は、ケニアのウィルソン・キプサングと共に、ベルリンでまたその記録を更新しようとしています。
After racing to victory in February in Tokyo in adizero Sub2, Kenyan Wilson Kipsang will again attempt to break the boundaries in distance running in Berlin.

このスポーツで勝利を収めた彼女は、2009、2010、2012、2014の年に開催された「Sカップシュートボクシングガールズ」トーナメントのタイトルを集めました。
Victorious in the sport, she collected the titles of the“S-Cup Shoot Boxing Girls” tournaments in the years of 2009, 2010, 2012 and 2014.

彼は現在52歳で、N-Kokuと呼ばれる彼の党が7月の21選挙で驚きの勝利を収めた下院の議席を持っています。
He is currently 52 years old and holds a seat in the House that his party, called N-Koku, won in a surprise victory in the July 21 elections.

このイベントでは、JiriProchazkaのような他の優れたノックアウトや、勝利を収めたDamienBrownやYukiMotoyのような名前を含む他の決勝戦も紹介されました。
The event also featured other good knockouts, such as Jiri Prochazka's, and other finals involving names like the victorious Damien Brown and Yuki Motoy.

ケネディは、すべての国民に経済的な恩恵を与えるために強力なリーダーシップをとろうとしたが、大統領選で紙一重の勝利を収めた彼の権限は限られていた。
Kennedy wanted to exert strong leadership to extend economic benefits to all citizens, but a razor-thin margin of victory limited his mandate.

たとえば、米国は、ＩＳに対して目立った軍の勝利を収めた、シリアのクルド族軍を支援していますが、トルコは、彼等をテロリストと考え、彼等を空爆で標的にしています。
For example, the US supports Kurdish forces in Syria who scored significant military victories against IS, but Turkey considers them terrorists and is targeting them with airstrikes.

つのポールポジション、そのうちの2つしか維持できなかったが（メキシコGPで黄旗無視にとってフェルスタッペンはポールを喪失）、3つの勝利を収めた。
The three pole positions, albeit we only kept two of them[Verstappen lost pole in Mexico for a yellow flag infringement], three victories.

そんな難レースでも、ジェローム・クレメンツはスムーズな走りを見せ38分42秒で勝利を収めたため、まるでたやすいレースに見えてしまうかのようだった。
The famous Megavalanche on Alpe d'Huez is one of enduro's hardest events, but Jerome Clementz made it look easy by riding smoothly to victory in 38 minutes, 42 seconds.

LMP2カテゴリにおいて前回の勝利を収めたグスタボ・メネゼス、ニコラス・ラピエール、ステファン・リケルミらシグナテック・アルピーヌチームは現在156ポイント、2位のRGRは38ポイント差の118ポイント。
After another victory in the LMP2 category the team of Gustavo Menezes, Nicolas Lapierre and Stéphane Richelmi currently have 156 points while RGR Sport by Morand, the team currently in second place, are 38 points behind with 118.

祭神は、稲荷大明神。天正一〇(1582)年、神流川合戦の際、白いキツネが現れ北条氏が勝利を収めた。
In the battle of Kannagawa in 1582, the Hojo clan won a victory after a white fox appeared, which they appreciated and founded an Inari shrine at this place.

さらにWPは、「NATOがコソボで勝利を収めた余波で、前革命的状況が熟しつつある」との常軌を逸した声明を発したのである（「セルビアのミロシェビッチを打倒するための闘い」、１９９９年８月１１日のLRCI声明）。
WP also issued the demented proclamation that“in the aftermath of NATO's victory in Kosova, a pre-revolutionary situation is maturing”(“The Fight to Overthrow Milosevic in Serbia,” 11 August 1999 LRCI statement).

このイタリア・ヒストリック・ラリー選手権にランチア・ストラトスで参戦し、無敵艦隊ポルシェを相手にタイトルを手に入れ、ラリー・ピアンカヴァッロで完全勝利を収めたことは、ゼニスのサポートによって実現した夢のようなシナリオです。
Competing in these Italian historic rallies with the Lancia Stratos and winning the title and absolute victory in Piancavallo, against the Porsche armada no less, was a dream that was made possible thanks to ZENITH's support.

年代最初の10年間の終わりごろから、とくに2010年の憲法改正をめぐる国民投票および2011年の総選挙でJDPが勝利を収めた後、JDPの政策は権威主義と社会保守主義に傾き始めたAkyol,2016）。
From the end of the first decade of the 2000s and particularly in the aftermath of JDP's victories in 2010 constitutional referendum and in 2011 general elections, JDP's policies began to sway into authoritarianism and social conservatism(Akyol, 2016).

この12人はさらに6人に、次いで3人に絞られ、そしてふたりが最終戦に進み、ヴァン・ビューレンが「スピード、エンジニアリング的ノウハウ、F1マシンの開発・改良・エンジニアリングの能力」のテストで勝利を収めた。
The leading dozen were whittled down to six, then three, then two for the grand final, with van Buren triumphing in a test of'speed, engineering know-how and the ability to develop, refine and engineer an F1 car'.