成功を収めた - 英語 への翻訳

• successful
• success
• succeeded
• has been successful
• triumphed
• successes

日本語 での 成功を収めた の使用例とその 英語 への翻訳

人はともにビジネスと政治で成功を収めた。
Both have succeeded in business and politics.

このアルバムも商業的に成功を収めた。
The album has also been successful commercially.

彼はスクリーンでも成功を収めた。
He also enjoyed success on screen.

市場を以て技術と交換する」戦略は成功を収めた。
To change technology with the market” can be successful.

しかし、パリにおいてかなりの成功を収めた。
However, have considerable success in Paris.

私が最後にフォードを運転したとき、我々は多くの成功を収めた、そしてそれが今年も続くのを見るのは素晴らしいだろう。
The last time I drove a Ford we had a lot of success and it would be great to see that continue this year.

この作戦は成功を収めたものの、重要な時期にイギリスの海軍力を無駄に使うものだという批判が多かった。
This operation succeeded, but many argue that it was a waste of British naval resources at a critical time in the war.

昨年は多くの成功を収めたシンガー兼プレゼンター、今回はClaudioBisioとVirginiaRaffaeleが参加します。
The singer and presenter, who got a lot of success last year, this time will be joined by Claudio Bisio and Virginia Raffaele.

世界で成功を収めた主要な要因は、卓越性、顧客中心、品質重視、柔軟性、オーナーシップにコミットしているからである。
The key factors in this global success are commitment to excellence, customer centricity, quality focus, flexibility and ownership.

ゲストDJは大型パーティーBrightnessで500人以上の参加動員で成功を収めたTAICHIKAWAHIRA。
Guest DJ is TAICHI KAWAHIRA who succeeded in mobilizing more than 500 people at the large party Brightness.

世紀の産業主義の成長と共に、学校は、改良への情熱を通じてではなく、経済的必要性として成功を収めた。
With the growth of industrialism in the 19th century schools triumphed, not through a desire to reform but as an economic necessity.

メンターは人気ゆえに、他のピアニストが取り上げようとしない楽曲で成功を収めた。
Because of her popularity, Menter succeeded with music that no other pianist would touch.

アビエーター8モスキートは、航空界で真の成功を収めた航空機を懐かしく想い起こさせます」。
Our Aviator 8 Mosquito is an affectionate reminder of one of the world's true aviation successes.”.

他の初期の検索エンジンとしては1993年に大学のプロジェクトで開発されたLycosがあり、検索サイトとして初めて商業的成功を収めた。
Another early search engine, Lycos, was created in 1993 as a university project, and was the first to achieve commercial success.

ドイツが初期に成功を収めた後、イギリスは多数のコマンド部隊を送りこんでミサイルの無線機を集めさせた。
After initial successes, the British launched a number of commando raids to collect the missile radio sets.

ショーホズはオンラインチケット販売プラットフォームとして船出し、その後、事業をライドシェアリングとフードデリバリーサービスに拡大し、大成功を収めた。
Shohoz started its journey as an online ticketing platform and later expanded its operation to ride-sharing and food delivery services and achieved massive success.

軍事的・政治的な成功を収めた後、ポッリオは文芸家のパトロンおよび作家としての引退生活に入った。
After his military and political successes, Pollio appears to have retired into private life as a patron of literary figures and a writer.

彼女のファースト及びセカンド・アルバムはヨーロッパとオーストラリアで大成功を収めた。
Her first two albums were also huge European and Australian successes.

ハムレット」をミュージカルに変えるのは難しいが、「ライオン・キング」は全てのキャラクターを動物に変えることで素晴らしい成功を収めた。
Adapting"Hamlet" as a musical would be hard, but"The Lion King" succeeds wonderfully by turning all the characters into animals.

国際映画祭での成功を収めた本作で才能を開花させる。
His talents have bloomed in is this film, which has been a success at international film festivals.