収め - 英語 への翻訳

• and
• achieved
• achieving
• successful
• inlatin

日本語 での 収め の使用例とその 英語 への翻訳

レジュメは１～２ページに収めたほうがいい」という嘘。
Lie,"You had better housed in a 1-2 page resume is good" and.

私たちは、顧客がカート計算機を使って買い物を予算内に収め、ショッピングへの出費を最適化していると考えている」。
We believe they are using cart calculator to stay within their budgets and optimize their shopping dollars.”.

最後の一枚は夕日を収めたいと思っていました。
One of the things I wanted to do was to catch the Sunset.

当校の多くの卒業生たちはDPで素晴らしい成績を収め、日本を含め世界中の一流大学に合格しています。
Many of our graduates have achieved excellent results and continue to be accepted into leading universities around the world and in Japan.

しかし、利用可能なスペースが限られており、アップグレード後の設備をほぼ同じスペースに収めなければなりませんでした。
However, the available space was very limited, so the upgraded equipment would need to fit in roughly the same space.

婚約というのは人生で最も幸せな瞬間。あなたもそれをカメラに収めたいと思うのではないでしょうか。
Getting engaged is a big moment, and one you're probably going to want to capture on camera.

一方、並行して開発していたターボプロップ旅客機ブリタニアは大きな成功を収め、また輸送機ブリストルフレイターも1950年代に多数生産された。
At the same time the Bristol Britannia turboprop-powered airliner proved a huge success, and it and the Bristol Freighter transport aircraft were produced in quantity during the 1950s.

外相の訪問は、私たちの関係が非常に緊密になったことを実証し、私たちが意義のある成果を収めたことを示す象徴的なイベントでした。
His visit was a symbolic event to demonstrate that our relationship has become very close and we have achieved significant results.

コンプライアンス監査の準備に必要な時間と労力を削減すると同時に、優れた成果を収め、等級を改善するにはどうすればよいですか？
How can you cut the time and effort required to prepare for regulatory audits, while also achieving good results and improving your grade?

オンラインブランドセンターにブランド資産を収め、ソーシャルプラットフォームとして活用。このシステムを活用して代理店と従業員は、日々買い物客を楽しませ、喜ばせるにはどうしたらいいかブレーンストーミングを行い、協力し合いました。
An online brand center housed assets and acted as a social platform where agencies and employees could brainstorm and collaborate on ways to please and delight shoppers every day.

年、シングル“Foolifyouthinkit'sover”で再びトップ20入りするヒットを収め、1986年に発売された“Nomorethefool”は彼女の最後のトップ5入りする作品となった。
In 1982, the single Fool if you think it's over gave her another top 20 hit, while No more the fool, issued in 1986, proved her last top five success.

ComとCoinGeekの買収により、Squireは大きく認知されたブランドを手に収め、世界で最も大きな上場マイニング企業としての地位を確固たるものにするだろう。
Com and CoinGeek, the deal will provide Squire leading position in the kriptomayning and the company will become the largest global brand in Bitcoin mining.

昨年、CCPは独立系ゲーム開発スタジオとして活動20周年を祝い、EVEOnlineが収めた素晴らしい成功と、献身的かつ情熱的なコミュニティの醸成を振り返りました。
Last year, CCP celebrated 20 years of operation as an independent videogames studio and has enjoyed fantastic success developing EVE Online, as well as fostering a dedicated and unbelievably passionate community.

お客様がプロフィールやダウンロードデジタルコンテンツを使えば使うほど、コンテンツを収め、そしてコンソール間で移動させるのに必要なファイルのサイズは大きくなります。
The more our customers use their profile and download digital content, the larger the file size necessary to store that content and move it between consoles gets.

また、グーグルは、標準サイズのキーボードを収め、もっとよいマウスパッドを持てるように、ネットブックをもう少し大きくするように、要求している。
Also, Google requests the netbooks to be made a bit larger to accommodate a standard size keyboard and to have better mouse pads.

彼は2012年9月に初のUFCフライ級選手権を制し、11回の連続防御を収め、スポーツ界において誰よりも多くのタイトル所有者となった。
He captured the inaugural UFC Flyweight Championship in September 2012, and made 11 consecutive defenses- more than any other titleholder in the sport's history.

RaspberryPiのRetroPieと呼ばれるバージョンを使うことを前提にBrownは、すべての部品を昔のケースに収め、電池が3時間もつことを確認した。
Using a version of the Raspberry Pi operating system called RetroPie, Brown has fitted all of the components inside the old case and found that the battery lasted three hours on one charge.

絵画をデータベースに収め高精細画像で鑑賞できる電子美術館システムは、すでにいくつかの美術館や施設に導入されていますが、遠隔地の複数のサーバーやデータベースをATMの高速ネットワークでつないだものは、全国でこれが初めてです。
While gallery systems based on high-definition images stored in electronic databases are finding increasing popularity, the Toshiba Electronic Virtual Gallery is the first system in Japan to connect a server and database in remote locations via an ATM high-speed network.

報道】iCONMの中心プロジェクトであるCOINSプロジェクトの一環として行われてきた高分子ミセル型抗がん剤（パクリタキセル搭載高分子ミセル）が臨床試験で好成績を収め、今年度中に承認申請を行う事が決まりました（2015年9月5日日本経済新聞掲載）。
Newspaper】 Paclitaxel-loaded polymeric micelle achieved successful results in clinical trials, and has been decided to proceed into application for approval in the fiscal year of 2015.(NIKKEI ASIAN REVIEW September 5, 2015 2:00 am).

IRTの最初の地下鉄が開業するより1年以上前の1903年4月1日に、IRTは既存の高架鉄道であるマンハッタン鉄道（英語版）をリースで傘下に収め、マンハッタンにおける都市鉄道の独占を確立した。
On April 1, 1903, over a year before its first subway line opened, the IRT acquired the pre-existing elevated Manhattan Railway by lease, gaining a monopoly on rapid transit in Manhattan.