大きな成功を収めました - 英語 への翻訳

• great success
• was a big success
• huge success
• is an important success
• was an enormous success

日本語 での 大きな成功を収めました の使用例とその 英語 への翻訳

彼の妻キャロライン・アリス・ロバーツのために1888年に作曲されたこの作品は、早くから大きな成功を収めました。
Composed in 1888 for his future wife Caroline Alice Roberts, the work became an enormous success early on.

SiteWはフランスの母国で大きな成功を収めましたが、VersangeとHamelはどちらも自社の成功だけではないプラットフォームを作りたいと考えていました。
While SiteW experienced great success in their home country of France, both Versange and Hamel wanted to make the platform more than just a homegrown success..

LUSファビアーノは、ブラジル側で2つの呪文だからサンパウロFCの間に大きな成功を収めました,間に挟まれたフランス側のレンヌでの失望の期間で。
Lus Fabiano enjoyed great success during two spells with Brazilian side So Paulo FC, with a disappointing period at French side Rennes sandwiched in between.

Gallagher氏は、「E32018は、参加した数千人のゲーマーと、世界中の何百万人もの人々がオンラインで視聴したことで増幅され、大きな成功を収めました」とコメントを行いました。
Gallagher said:“E3 2018 was an enormous success, amplified by the thousands of gamers in attendance and millions more around the world who watched online.

私は丁度子供が生まれる前に大きな成功を収めました、それから私は私がしていた事を止めようという意識的な選択をしました。
I had great success until right when he was born and then I made a conscious choice to stop what I was doing.

JGLは各顧客に正しいソリューションを提供することを目指していますプロの研究開発チームによる経験豊富な金型と射出成形私達の注文仕立てのプロダクトの大部分は大きな成功を収めました。
JGL aims to offer the right solution to each customer by virtue of professional R&D team, experienced mold and injection departments. Some of our tailor-made product have achieved great success.

ディズニーはここ数年の間に、その古典的な特性にうまく乗り、現代の観客のために最愛のおとぎ話を近代化することで大きな成功を収めました。
Over the course of the last few years, Disney has seen great success by diving back into its well of classic properties and modernizing beloved fairy tales for contemporary audiences.

帰国後も、本学で修得した柔道を通して日本文化の普及に貢献するかたわら、自らの誇りとするインディアン・ジュエリーを事業化し、大きな成功を収めました。
After returning home, besides contributing to the spread of Japanese culture acquired through Judo at the Meiji University and commercialized American Indian jewelry with pride, and made great success.

年には東京のHirokySathoとMayumiKagitaと共にダンス・アートとソレラの会社と音楽監督としてコラボレーションを始め、日本で大きな成功を収めました。
In 2005 he began to collaborate as musical director, with Hiroky Satho and Mayumi Kagita in Tokyo, with the company of dance Art and Solera, reaping great successes in Japan.

グローバル展開にBrightcoveを活用WorkerBee.TVは、その独自のビジネスモデルを通じて大きな成功を収めましたが、Stevens氏はこれからさらに成長していくのは確実だと考えています。
Leveraging Brightcove for Global Expansion While WorkerBee. TV has experienced tremendous success through its distinctive business model, Stevens still believes it's primed for additional growth.

成功によってもたらされた新たな難題過去数十年間の歴史が示すように、中央銀行は物価や経済活動の安定という面で大きな成功を収めました。
New and Difficult Challenges from Success As the last couple of decades show, central banks have achieved a great success in stabilizing prices as well as economic activity.

IHollandは、フランクフルトのAchemaで非常に成功したショーを開催し、XDFとIHollandToolManagementSystemを発表しました。どちらも大きな成功を収めました。
I Holland had a very successful show at Achema in Frankfurt, unveiling XDF and the I Holland Tool Management System, both with great success.

ユニークなテンプレートとテーマを幅広く提供し、直感的なウェブサイトビルダーのUIと組み合わせることで、MotoCMSは幅広い視聴者に対応し、結果的に大きな成功を収めました。
Offering a wide range of unique templates and themes for its users and couple it with their intuitive website builder UI, it allowed MotoCMS to reach to a broader audience and consequently, bigger success.

問1日韓共催サッカーW杯は日韓両チームが決勝トーナメントに進出し,大会自体もトラブルなく大きな成功を収めました。
Q1At the FIFA World Cup 2002 Japan/Korea, the national teams of Japan and the Republic of Korea both advanced into the final stages of the tournament, and the World Cup itself was a great success, concluding without any trouble.

昨年開催された沖縄国際映画祭は、人と人とを繋ぐアートである映画の祭典として、世界中から多くの人々が集まり、大きな成功を収めました。
Last year's inaugural Okinawa International Movie Festival was a great success, bringing together many people from around the world to celebrate cinema as a unifying art form.

Gallagher氏は、「E32018は、参加した数千人のゲーマーと、世界中の何百万人もの人々がオンラインで視聴したことで増幅され、大きな成功を収めました」とコメントを行いました。
Gallagher, president and CEO of ESA, said:“E3 2018 was an enormous success, amplified by the thousands of gamers in attendance and millions more around the world who watched online.

ガラスカーテンウォールは、1990が登場して以来、建築の外観デザインに幅広く応用されているため、アバンギャルドな建築家は、古典と現代の共存によって形成されるテラコッタパネルと、この試験は大きな成功を収めました。
As glass curtain wall has been extensively applied in the appearance design of architectures since 1990s, avant-garde architects sought to combine luminous and modern feeling of glass with terracotta panel to form with coexistence of ancient and modern style. The trial made a great success.

個別化医療の初期の成功の多くは癌であったが、今ではこのアプローチが他の病気に適用できるという証拠がある嚢胞性線維症など（病気の特定の突然変異を標的とするivacaftorと呼ばれる薬を使用して大きな成功を収めました）、心血管疾患と糖尿病。
Although many of the early successes of personalised medicine have been in cancer, there is now evidence that this approach can be applied in other diseases such as cystic fibrosis(with significant success using a drug called ivacaftor which targets a particular mutation in the disease), cardiovascular disease and diabetes.

VictorKramはスポーツで大きな成功を収めました。
Victor Kram has achieved great success in sports.

信じられないほど、エンターテイメントジャーナリストとして大きな成功を収めました。
Incredibly I have managed to have great success as an entertainment journalist.