WITH GREAT SUCCESS - 日本語 への翻訳

• 大きな成功を収めて
• 大成功で
• 大盛況の

英語 での With great success の使用例とその 日本語 への翻訳

This recent contract between Veit and EDDY Pump has started off with great success.
VeitとEDDYPumpのこの最近の契約は大きな成功を収めています。

We have been implanting the Artec scanners in the aerospace and medical industry for years with great success as well.
長年にわたり航空宇宙および医療業界にArtecスキャナーを移植し、大きな成功を収めています。

The moonlanding spot is a witty take on the historic landmark moment and aired with great success in 24 countries from Russia to the US.
MOONLANDING(月面着地)題されたTVCMは、歴史的な瞬間を賢く使い、ロシアから米国まで24ヵ国で、大成功をおさめた。

Furthermore, both on-time delivery performance and process conformance have been enhanced with great success.
さらに、時間通りの納入実績とプロセス適合性の両方が向上し、大きな成功を収めました。

After gaining experience in Italian theatres, he appeared with great success in London on 25 February 1869 in Mendelssohn's Elijah.
イタリアの劇場で経験を積んだ彼は、1869年2月25日、ロンドンにおけるメンデルスゾーンのオラトリオ「エリヤ」の公演で大きな成功を収める。

Chatbox is already being used in numerous other industries with great success.
バックグラウンドミュージックは、多くの工場においても使われ、大きな成功を収めている。

In 2003 more producers of Mád village produced single vineyard selected dry Furmint wines with great success.
年にはマード村（ハンガリー語版）の多くの生産者が単一農園栽培されたフルミントのドライワインを生産し、大きな成功を収めた。

In collaboration with Pepe Marin, she presented the play"Falling in love in Jerez" in the theater Villa Marta, with great success.
ペペ・マリンとのコラボレーションで、彼女は劇場のヴィラ・マルタで演劇「ヘレスで恋をする」を上演し、大きな成功を収めました。

Since then, hundreds of schools have used the jigsaw classroom with great success.
それ以来数百校がジグソー法を活用し、大きな成果を収めている。

The Overseas Believers' General Tozan that was held in commemoration of this year was conducted five times, and ended with great success without incident.
本年を記念して行われた海外信徒総登山は、5回にわたって開催され、無事故で大成功裡に終了しました。

Landewyck followed the trend with the brand"Ducal", which was introduced in 1969 with great success.
Landewyckはこのトレンドにしたがってブランド「Ducal」を導入し、1969年には大成功を収めます。

In 1964, Nixdorf was the architect of his first small computer, the System 820, which he sold with great success.
年にニクスドルフは最初の小型コンピューターである「System820」を製造し、これを中小規模の企業に販売して大成功を収めた。

It launched with great success and fanfare in Hong Kong at the end of 2015, with eight cars sold in a single night.
年末に香港に鳴り物入りで進出した際には、一晩で8台の自動車を販売して大成功を収めました。

We see customers use lifecycle policies in a multitude of ways with great success.
私たちのお客様はライフサイクルポリシーをさまざまな方法で活用し、成功を収めています。

Gene editing has already been used for some devastating illnesses- with great success.
遺伝子編集はすでに、一部の深刻な難病治療に活用され、大成功を収めている。

Has been produced at the Paris Opéra Comique, with great success.
これはパリのオペラ座で初演され大成功を収めました。

The three already existing approved research units, Eratosthenes, Heraclitus, and the Department of Social Informatics are also operating with great success.
すでに存在している3つの承認された研究ユニット、Eratosthenes、Heraclitus、および社会情報学科もまた大きな成功を収めています。

Its trucks and passenger cars were produced in all categories with a very wide selection of many types and were also selling with great success abroad.
そのトラックと乗用車は、あらゆるカテゴリーにおいて非常に幅広い種類で生産され、外国での販売も大成功を収めました。

They took my recipe and then went to full production, and today the hummus is selling with great success.
このお客様が私のレシピでフル生産に踏み切り、現在ではハマスの販売は大成功を収めています」。

Rubbercure products are special designed heat transfer salts used with great success for the vulcanization of rubber profiles which are for example continuously extruded.
RUBBERCUREソルトは、例えば連続押し出しにおいて、ゴム成形材の加硫に用いられ成功を収めている伝熱用の特殊ソルトです。