日本語 での 大成功を収めた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大成功を収めた企業はどこも、市場においてこの「唯一無二のチャンス」を見つけ、それを生かし、利益を生むビジネスに成長させることに全力をつぎ込んでいます。
Every massively successful company discovered their own unique opportunity in the marketplace and went“all in” on growing a profitable business around that opportunity.ルイスのパートナーであるディーン・マーティンと10年間の大成功を収めた後、誰かがジェリーに彼とディーンを愛していると話し、両者がどのように分裂しているのかと尋ねました。
After Lewis' break-up with his partner Dean Martin, after ten hugely successful years together, someone told Jerry he loved him and Dean together and asked how the two could possibly have split up.LiveNationがプロデュースし、大成功を収めた最初のレッグに続き、1月25日金曜日、バンクーバーでTravisが28回の公演を行い、3月24日にCharlotteで締めくくります。
Produced by Live Nation and following a hugely successful initial leg, the tour kicks off Friday, Jan. 25, in Vancouver, as Travis plays 28 shows before concluding on March 24 in Charlotte.優等で音楽院を修了すると、最初の歌劇《城の夜ANoitedoCastelo》を上演し（1861年9月）、大成功を収めた。
After having graduated with honors, Carlos produced his first opera, LiveNationがプロデュースし、大成功を収めた最初のレッグに続き、1月25日金曜日、バンクーバーでTravisが28回の公演を行い、3月24日にCharlotteで締めくくります。
Produced by Live Nation and following a hugely successful initial leg, the tour kicks off Friday, January 25 in Vancouver, as Travis plays 28 shows before concluding on March 24 in Charlotte.LiveNationがプロデュースし、大成功を収めた最初のレッグに続き、1月25日金曜日、バンクーバーでTravisが28回の公演を行い、3月24日にCharlotteで締めくくります。
Produced by Live Nation and following a hugely successful initial leg, the tour kicks off Friday, January 25 in Vancouver, as Travis plays 28 shows before concluding on March 24 at Spectrum Center in Charlotte.ルイスのパートナーであるディーン・マーティンと10年間の大成功を収めた後、誰かがジェリーに彼とディーンを愛していると話し、両者がどのように分裂しているのかと尋ねました。
Following Lewis' break-up with his partner Dean Martin after ten hugely successful years together, someone told Jerry he loved him and Dean together and asked how the two could possibly have split up.年、マキシシングル「Wondermomo-i～Newrecording～」をひっさげて東京・大阪・名古屋・福岡で「Wondermomo-iLivetour」を開催、大成功を収めた。
In 2005, in conjunction with her maxi single"Wonder momo-i~New recording~", she held the hugely successful"Wonder momo-I Live Tour" in Tokyo, Osaka, and Nagoya.もう一度DisneyはHansChristianAndersenの古典的なおとぎ話TheSnowQueenを祝福し、Frozen：TheIceKingdomのような大成功を収めた映画にします。
Once again Disney blesses a classic fairy tale, The Snow Queen by Hans Christian Andersen, and makes it into a hugely successful film, such as Frozen: The Ice Kingdom.小売大手ピックンペイの創設者で大成功を収めた起業家のレイモンド・アカーマン氏は、「善行は良いビジネス」という言葉をよく引き合いに出す。
As the extremely successful entrepreneur, Raymond Ackerman, founder of the multi billion Rand retailer, Pick n Pay, often cites:'Doing good is good business.ブルス地区で大成功を収めた食堂ヨウコに続いて、ブラックコード・グループがアジアの美食を味わえるお店を提案。ザ・コッド・ハウスにようこそ。
After the success of 大成功を収めたDavidGilmourのライブとのエルトンジョンコンサートポンペイはロックのオリンパスから他の偉大な名前を催すことで素晴らしい国際音楽への扉を開きます。
After the great success of 大成功を収めた起業家なら、おそらく「もし自分の会社を始める時に、乗り越えなければならない障壁があることを知っていれば、起業なんてなかったかもしれない」ときっと言うでしょう。
Most successful founders would probably say that if they would known when they were starting their company about the obstacles they would have to overcome, they might never have started it.AffinityPublisherのローンチが大成功を収めた後、今年はそれ以上に良くなるとは思っていませんでしたが、そうなったのです!
After the huge success of スティーブ・ジョブズ私にいえるのは、Macは80年代にパーソナルコンピュータ業界を「再発明」し、Microsoftが90年代にこれをコピーし、大成功を収めた、ということ。
All I can say is, I think the Mac reinvented the personal-computer industry in the eighties, and Microsoft copied it in the nineties-- and that's been a big success for them.同年には、スペイン語のシングル「ConTodoelAlma」もリリースし、スペイン、アルゼンチン、チリで大成功を収めた。
That same year, Mouskouri made すでに世の中に普及した産業用ロボットは，ある隔離された環境において硬くて既知の特性をもつ物を対象に特化した作業をすることで大成功を収めた。
The industrial robot, which has already spread through the world with a great success in certain isolated environments by doing the work which is specialized for the thing 夏のとき、暗闇の中後半の、ドライバ、吹いてくる風江楠端に座ると移動できるように、水のゴボゴボという、耳、鳥の大成功を収めたが、とても居心地の良い感じている。
The summer, when darkness was late, allowing driver to go with a sit Nanxi edge, Jiang wind blowing, water gurgling, ears bird huge success and I really feel cozy.ベスト・バイ(A):革新者の旅-ハーバードビジネススクールパブリッシングオンデマンドサービス商品の説明大成功を収めた小売企業ベストバイのCEOは、同社に革新を引き起こす能力の向上を図るために、コンサルティング会社ストラテゴスを依頼した。
An Innovator's Journey- ハーバード ビジネス スクール パブリッシング オンデマンドサービス 商品の説明The CEO of Best Buy, a hugely successful retailing company, has hired consulting firm Strategos to imbue the company with an improved innovative capability.これまでの開催で大成功を収めた「コンコルソデレガンツァ京都」が、FIVA（国際クラシックカー連盟）の正式承認を受け、アジアで最も重要なコンコルソとなって2019年4月13日～14日に再び荘厳で神秘的な元離宮二条城で開催されました。
After the great success of these editions Concorso d'Eleganza Kyoto has been held again, in 
