TRIUMPHED - 日本語 への翻訳

• 勝利した
• 勝利を収めた
• 成功を収めた

英語 での Triumphed の使用例とその 日本語 への翻訳

But Amir Mehdi, a member of the Italian expedition that triumphed on K2 in 1954, is today a forgotten man.
しかし、アミール・メフディ(1954年、K2初登頂に成功したイタリア登山隊のメンバー)の名前は、今現在、忘れられ去られている。

From the Inchon landings to Pork Chop Hill, American and South Korean soldiers have fought together, sacrificed together and triumphed together.
インチョン（仁川）上陸からポークチョップ・ヒルの戦いまで、アメリカと韓国の兵士はともに戦い、ともに犠牲を払い、そして、ともに勝利しました。

But economic models have proved more portable than political ideas, and capitalism has triumphed.
しかし、経済諸モデルは、政治的諸観念よりも移転し易いことがはっきりしたのであり、資本主義は勝利するに至った。

The Grey Spy only appeared sporadically, but always triumphed, using the infatuation of the Black and White spies to her advantage.
グレースパイは時折現れただけだが、黒と白のスパイが彼女にのぼせ上がっていることを利用していつも勝利していた。

Behold, the Lion of Judah, the Root of David, has triumphed.
見よ、ユダ族出の獅子、ダビデの根が勝った。

It was here in 1790 that King Kamehameha triumphed over Maui's army in a bloody battle that was catalytic in the unification of the islands.
カメハメハ国王が島の統一を促進する血まみれの戦いでマウイの軍隊に勝ったのはここ1790でした。

I think that the values, morals, and message of sport triumphed today.”.
本日、道徳とモラルとスポーツが勝利を収めました。

And I thank the millions of men and women whose steadfastness andsacrifice triumphed over depression, fascism and communism.
そして、私はと固い意志と犠牲によって大恐慌やファシズム、共産主義に打ち勝ってきた多くの男女に感謝する。

The campaign for same-sex marriage, I pointed out, triumphed anyway, so the defeat of climate change activism couldn't be blamed on the opposition alone;
私が指摘した通り、同性婚キャンペーンはいずれにせよ勝利したので、気候変動運動の敗北の原因は反対者のみに帰せられるわけではない;

One tablet reads"Sargon, the king of Kish, triumphed in thirty-four battles(over the cities) up to the edge of the sea(and) destroyed their walls.
キシュの王サルゴンは、海の端までの（都市をめぐる）34の戦いに勝利した（そして）それらの壁を破壊した。

Suharto was ousted in 1998, after three decades in power; earlier this year, Sukarno's daughter Megawati triumphed in the first truly free general election in 44 years.
年にわたって権力の座にあったスハルトは1998年にその座を追われたが、今年にはスカルノの娘メガワティがこの44年間で初となる真に自由な総選挙で勝利した。

Sargon, the king of Kish, triumphed in thirty-four battles(over the cities) up to the edge of the sea(and) destroyed their walls.
キシュの王サルゴンは、海の端までの（都市をめぐる）34の戦いに勝利した（そして）それらの壁を破壊した。

Having triumphed over France, Britain was now compelled to face a problem that it had hitherto neglected, the governance of its empire.
フランスに対して勝利を収めた英国は、それまでおろそかにしていた問題、すなわち自らの帝国の統治という問題に直面せざるを得なくなった。

The BBC said that many would see this verdict as a crushing blow to freedom of the press in Myanmar and another setback for the democracy, three years after Aung San Suu Kyi's party triumphed in free elections.
多くの人が今回の判決を、ミャンマーにおける報道の自由への強烈な一撃であり、アウンサンスーチー氏の政党が自由選挙で勝利してから3年後の新たな後退だとみるだろう。

The latter had been developed initially for the 1981 Le Mans-winning 936 and were further refined on the even more successful 956/962 that triumphed at La Sarthe every year from 1982 to 1987.
後者は1981年ル・マン歴936のために最初に開発されていたし、さらに959仕様生産この手ごわいツインターボユニットでは1987年に1982年から毎年ラ・サルトで勝利し、さらに成功962分の956に精密化しました。

Many saw the verdict as a crushing blow to the freedom of press in Myanmar and another setback to democracy, three years after Aung San Suu Kyi's party triumphed in free elections.
多くの人が今回の判決を、ミャンマーにおける報道の自由への強烈な一撃であり、アウンサンスーチー氏の政党が自由選挙で勝利してから3年後の新たな後退だとみるだろう。

Derrida's writing in Spectres is marked by a preoccupation with the"death" of communism after the 1991 fall of the Soviet Union, in particular after theorists such as Francis Fukuyama asserted that capitalism had conclusively triumphed over other political-economic systems and reached the"end of history".
デリダの「スペクターズ」の著作は、1991年のソ連崩壊後、特にフランシス・フクヤマなどの理論家が資本主義が他の政治経済体系に決定的に勝利し、「歴史の終わり」に達したと主張した後、共産主義の「死」を意識している。

On this day, the five races became one, transcending religious denominations and doctrines, centering on the ideal of the true family, and it will be recorded in the history of human civilization, in which conflicts and struggles are ever increasing, as the day of the new history in which reconciliation and love triumphed.
真の家庭理想を中心として、宗派と教理を超越して五色人種が一つになったきょうこの日は、葛藤と紛争に明け暮れてきた人類文明史に対して、愛による和解を勝ち取った新しい歴史の一日として記録されるでしょう。

The bourgeois republic triumphed.
ブルジョア共和派が圧勝。

Ultimately, the new government triumphed.
最終的に新政府軍が勝利しました。