医薬組成物 - 英語 への翻訳

• pharmaceutical composition
• pharmaceutical compositions

日本語 での 医薬組成物 の使用例とその 英語 への翻訳

あるいは、本発明の医薬組成物または薬剤は、がんまたは腫瘍の予防およびその術後再発の防止のいずれかまたは両方のために使用し得る。
Alternatively, the pharmaceutical composition or agent of the present invention may be used for either or both the prophylaxis of cancer or tumor and prevention of post-operative recurrence thereof.

本発明の医薬組成物は、50%生細胞以上を含む（すなわち、集団における細胞の少なくとも50%は、機能的又は生きている）細胞の集団を含む。
The pharmaceutical compositions of the invention comprise populations of cells that comprise 50% viable cells or more(that is, at least 50% of the cells in the population are functional or living).

適用のための医薬組成物（または、製剤）は、薬物を投与するために使用される方法に応じて様々なやり方で包装することができる。
The pharmaceutical composition(or formulation) for application may be packaged in a variety of ways depending upon the method used for administering the drug.

本発明の医薬組成物は、50%生細胞以上を含む（すなわち、集団における細胞の少なくとも50%は、機能的又は生きている）細胞の集団を含む。
The pharmaceutical compositions provided herein comprise populations of cells that comprise 50% viable cells or more(that is, at least 50% of the cells in the population are functional or living).

本医薬組成物は、現在入手することができる医薬組成物で達成されるものと同等またはそれを上回る安定性および高い毒素力価回収率を持つ。
The pharmaceutical composition has stability and high% recovery of toxin potency comparable to or superior to that achieved with currently available pharmaceutical compositions..

本発明の医薬組成物は、知られている医薬方法の１つによって製造することができ、それは本質的に成分を薬理学的に許容しうる担体および／または賦形剤と混合することからなる。
The pharmaceutical compositions of the invention can be produced by one of the known pharmaceutical methods, which essentially consist of mixing the ingredients with pharmacologically acceptable carriers and/or excipients.

医薬組成物におけるアルブミンの安定化機能は、その医薬組成物の多段階製造中も、製造された医薬組成物を後に復元する際にも、存在することができる。
The stabilization function of albumin in a pharmaceutical composition can be present both during the multi-step formulation of the pharmaceutical composition and upon the later reconstitution of the formulated pharmaceutical composition..

さらに、物質移送構成要素が、皮膚内またはそれを通して、医薬組成物等の物質を運搬するために使用される場合、より精密な運搬が、ある実施形態に従って、提供されることができる。
Moreover, if substance transfer components are used to deliver a substance such as a pharmaceutical composition into or through the skin, more precise delivery can be provided, according to certain embodiments.

斯かる医薬組成物や薬物送達系を適用する対象（生物であれば任意であるが、好ましくは動物、より好ましくは哺乳動物、更に好ましくはヒト）、疾患、薬物等は、適宜選択することができる。
The target to which such a pharmaceutical composition or drug delivery system is applied(which may be any living organism but is preferably an animal, more preferably a mammal, and yet more preferably a human), the disease and the drug, etc. may be selected as appropriate.

本発明の医薬組成物は、常法に従って製剤化することができ（例えば、Remington'sPharmaceuticalScience,latestedition,
The pharmaceutical composition can be formulated according to the usual methods(for example,

残念なことに、タンパク質活性成分は安定化すること（すなわち、生物学的活性の損失が最小限に抑えられる状態に保つこと）が非常に困難であり、それゆえに、タンパク質含有医薬組成物の製造時、復元（必要な場合）時、および使用するまでの貯蔵期間中に、タンパク質の損失および/またはタンパク質活性の損失が起こる。
Unfortunately, a protein active ingredient can be very difficult to stabilize(i.e. maintained in a state where loss of biological activity is minimized), resulting therefore in a loss of protein and/or loss of protein activity during the formulation, reconstitution(if required) and during the period of storage prior to use of a protein containing pharmaceutical composition.

医薬組成物」という句は、医学的又は獣医学的用途での投与に好適な組成物を指す。
Pharmaceutical composition” refers to a composition suitable for administration in medical or veterinary use.

一部の実施形態では、医薬組成物は、抗がん治療剤を含む。
In some embodiments, the pharmaceutical composition comprises an anti-cancer therapeutic.

本発明の一定の実施形態において、本発明の医薬組成物は、複数のボツリヌス毒素血清型を含みうる。
In certain embodiments of the invention, the pharmaceutical compositions of the invention may comprise a plurality of botulinum toxin serotypes.

例えば、ヒト血清アルブミンの使用により、医薬組成物にプリオンが導入されうることが報告されているる。
For example, it has been reported that use of human serum albumin may transmit prions into a pharmaceutical composition.

本発明の医薬組成物は、さらにまた、水中油型エマルションの形態にあることもできる。
The pharmaceutical compositions of this invention may also be in the form of oil-in-water emulsions.

ＩＬ-３１抗体を含んでなる医薬組成物は、液体形態、エアロゾル、又は固体形態の何れで供されてもよい。
A pharmaceutical composition comprising anti-IL-21 antibody can be furnished in liquid form, in an aerosol, or in solid form.

前記医薬組成物は、約１％から約９５％、好ましくは約２０％から約９０％の活性成分を含む。
The pharmaceutical compositions comprise from approximately 1% to approximately 95% active ingredient, or from approximately 20% to approximately 90% active ingredient.

医薬組成物は、固体又は液体投薬ユニットの物理的形態を修正する多様な物質を含むことができる。
The pharmaceutical composition may include various materials, which modify the physical form of a solid or liquid dosage unit.

本発明が開示する医薬組成物は、診断上、治療上および/または研究上、有益である。
The pharmaceutical compositions disclosed herein have diagnostic, therapeutic and/or research utility.