日本語 での 半分だけ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
香の高いサ宋の人々の聖火の広場メートルいた半分だけの数を実際に私成都から男を教えていた。
Square meters of the torch had only half the number of people to a high Sa Song of incense was actually taught me a man from Chengdu.そして物事を半分だけとか、4分の3、10分の9なんかで終わらせることはできないんだ。
これでは、信仰によって罪の半分だけを洗い、それから残りを自分の努力で洗い流そうとしているようなものです。
It is like washing only half their sins by faith, and then trying to wash away the rest through their own efforts.完全な事を述べるべきであり、半分だけを語るだけではいけない。
We need to be told the whole story, not just half.そこに白いカタツムリ、Luokeの半分だけを拡張していた非常に特殊な、ジューシーな白い肌は、おいしい味がする。
There is a white snails, only half of the Luoke extend to and looked very special, succulent white skin, and tastes delicious.B牛乳は多すぎず、スプーン一杯の半分だけにしてください。
B Not too much milk and just half a spoonful, please.小説家メアリー・シェリーは「人間とは半分だけ仕上がった未完成の生き物たちだ」。
Mary Shelley said,"We are unfashioned creatures, but only half made up.そこで、双方の利点を両立させるために、半分だけシワ加工がされた照明器具を製作することを考えた。
We decided to take the best of both worlds: to create lighting fixtures that are only half-formed with the wrinkle process.したがって,内因性テストステロンとアンドロゲンプロパティの半分だけでもテストステロンとほぼ同じ利点します。
Therefore, it provides nearly identical benefits as testosterone though with only half of the androgenic properties associated 半分だけ食べて、あとは冷凍して、分析のために地球に持ち帰られるそうです。
But only half the space harvest will be eaten, with the remainder to be packaged and frozen before being returned to Earth for scientific analysis.連れの女性に、顔の半分だけフアンデーションを塗られました。
Notice the woman in the center, with only half of her face painted.診断された人のうち、半分が治療を受け、これらの患者のさらに半分だけに治療プログラムが成功しているのです。
Of those diagnosed, ダイオードなどの回路要素であって、脈動DC出力を生成する入力交流波のうち、半分だけを整流するもの。
A circuit element, such as a diode, that rectifies only one-half the input ac wave to produce a pulsating dc output.ロールを食べる前に、醤油に浸す必要がありますが、半分だけ。
Before eating roll should be dipped in soy sauce, but only half.エクササイズの効果を最大にするには、手をできるだけ広く、完全に低くはなく半分だけにする必要があります。
To maximize the effect of the exercises, you need to place your hands as wide as possible, and not fully lower, but only half.採用タンデムPWM充電制御方式、電気回路の電圧損失ダイオード電荷の半分だけ充電効率化によって3%-6%。
Adopt tandem PWM charge control method, so that それはその同化プロパティに関してテストステロンに近い,内因性テストステロンとアンドロゲンプロパティの半分だけを提供します。
It is close to testosterone in regard to its anabolic properties, but provides just about half of the androgenic properties associated with endogenous testosterone.仮にゲインが0.5であれば吸気・呼気に必要な仕事の半分だけ機械が負担することになる。
A machine is burdened only with the half of しかし、粒子の冬の濃度は、明らかにされていない理由のために、半分だけ減少しています。
But the winter concentrations of particulates have decreased by only half as much, for reasons that had been unclear.彼らは不思議な理由は、この隠された債券の相互に描かれています;それぞれが他なしで半分だけです。
They 
