IS ONLY HALF - 日本語 への翻訳

• 半分でしかありません
• 半分に過ぎない
• 半分に過ぎません
• 半分のみであり
• さはたったの半

英語 での Is only half の使用例とその 日本語 への翻訳

Fifty years is only half your life.
歳は人生のまだ半分。

Getting the tree into the house is only half the battle.
砂を入れるのは獣舎内の半分のみです。

Their home is only half.
我が家は、ちょうど半々。

But this is only half of my pride.
しかし、これはまだ私の功徳の半分でしかありません。

But that is only half of the book's beauty.
しかしそれは、本書の魅力の半分でしかありません。

The number so far received is only half that required.
しかし、届いた数は要求した量のたった半分だった。

Learning to earn a living is only half the job.
生活費を稼ぐことを学ぶのは、仕事の半分でしかありません。

Knowledge of God's word is important but it is only half of the equation.
神の言葉の知識は重要ですが、方程式の半分に過ぎません。

The object, which is only half a centimeter tall, was found by the Curiosity Rover on January 30th, 2013.
因みにこの物体、高さはたったの半センチメートルで、探査機キュリオシティが2013年1月30日に見つけたものです。

And then what you want to correct is only half of the error which you think is all of it.
そして、あなたが修正しようとするのは、誤りのうちの半分だけなのに、あなたはそれで全部だと思っています。

But blaming the press is only half of the story, and there is another half..
しかし、報道を責めることは話の半分でしかなく、もう半分の話がある。

Recognizing another category your brand may fit is only half of the strategy.
あなたのブランドが適合するかもしれない別のクラスを認識することは、戦略のわずか50％です。

This is not wrong, but is only half an explanation.
この説明は間違ってないのですが、答えの半分でしかありません。

That process has drawn heavy scrutiny, but in California, it is only half of a two-pronged approach.
このプロセスは非常に大きな興味を引き寄せているが、カリフォルニアにおいては、これは2つの目的を持ったアプローチの半分でしかない。

They are mysteriously drawn to each other because of this hidden bond; each is only half without the other.
彼らは不思議な理由は、この隠された債券の相互に描かれています;それぞれが他なしで半分だけです。

A 40% reduction in energy use, which the report says is only half of the technically possible reduction, would equal $3.8 billion in savings for businesses.
報告書は述べているエネルギー使用中40％削減は、技術的に可能削減の半分だけで、中に$3.8億ドルに等しくなります企業のための貯蓄。

This is only half of total public sector liabilities of 198 percent of GDP, which also includes 46 percent of GDP in already accrued pension liabilities.
これはGDPの198%に相当する公的部門の負債全体の半分に過ぎず、こうした公的部門の負債にはすでに発生済みの年金債務も含まれており、これはGDPの46%に相当する。

Take a look at the map to go the distance today is only half of yesterday, even if the way to go bifurcation, but also time to re-take.
地図を見てだけでなく、時間の再にテイク今日は昨日の半分しかされている距離であっても、道分岐行くに行く。

However the job is only half done and I'm keeping my feet firmly on the ground and just focusing on having a good race tomorrow.
でも、仕事はまだ半分しか終わっていないし、しっかりと地に足をつけて、明日良いレースをすることに集中したい。

For buildings of the same size, if membrane structure is used, its cost is only half or less of that of traditional buildings, especially for long-span buildings with short-term application, which is more economical.
同じサイズの建物のために、膜の構造が使用されれば、費用はより経済的の短期適用のずっとスパンの建物のための伝統的な建物のそれのだけ半分またはより少し、特にです。