半減した - 英語 への翻訳

• halved
• was cut in half
• by half

日本語 での 半減した の使用例とその 英語 への翻訳

太陽光発電の電力コストは2009年以来75％減少したが、風力タービンの価格は同じ期間に半減した。
The cost of electricity from solar sources has dropped by 75% since 2009 while the price of wind turbines halved over the same period.

機械セクターにおいては、アフリカにおけるフランスの輸出のシェアは2001年から2017年までに半減した（12％から6％に減少）。
In the machinery sector, France's portion of exports to Africa halved between 2001 and 2017(down from 12% to 6%).

国際映画協会のレポートによると、日本を中心とした海賊版サイトへのトラフィックは2018年3月から6月にかけて半減した。
A report published by the Motion Picture Association reveals that traffic to pirate sites focused on Japan halved between March and June 2018.

スペイン、ギリシャ、アイルランドにおいては、若年就業者数は半減した。
In Spain, Greece and Ireland, the number of employed youth halved.

貧困は半減したものの、2012年の時点で依然として8人に1人が極度の貧困の中で暮らしています。
Poverty was halved over a decade, but one in eight people around the world still lived in extreme poverty in 2012.

貧困は半減したものの、2012年の時点で依然として8人に1人が極度の貧困の中で暮らしています。
While poverty has been halved, 1 in 8 people were living in extreme poverty in 2012.

社会的要因をリスク調整に加えると、これらの差は半減した。
Adding social factors to risk adjustment cut these differences in half.

農製品価格は1929年の水準から40％下降し、石炭の生産量も半減した。
Agricultural prices dropped 40% from their 1929 level, and coal production dropped by half.

スイスのアルプスにある氷河の面積が、1850年頃と比べて半減したことが分かりました。
The area covered by glaciers in the Alps is now less than half what it was in 1850.

イラン経済は高失業率と高インフレに見舞われ、通貨リヤルは４月以来、価値が半減した。
The Iranian economy has been beset by high unemployment and inflation and a rial currency that has lost half its value since April.

時間の旅程は駅馬車の最良速度を半減した；快適な旅の理由から、1840年代における鉄道の競争の到来後も、乗客は郵便船に忠実であった。
The seven-hour journey time halved the best speeds of stage coaches: because of the comfort of the journey, passengers stayed loyal to the packet boats even after the advent of railway competition in the 1840s.

農業純生産（総産出額から原材料費などの中間投入を除いた農業の付加価値）は1990年の6.1兆円から2007年には3.3兆円へとほぼ半減した。
Net agricultural production(the added value of agriculture, derived by subtracting raw materials and other intermediate inputs from the total production value) virtually halved from 6.1 trillion yen in 1990 to 3.3 trillion in 2007.

報告書は、大西洋クロマグロの数は2002年から2007年の間に半減したうえ、繁殖魚の大きさも過去15年の間に半分に縮小したと指摘している。
According to the report Mediterranean bluefin breeding population's were cut in half between 2002 and 2007, while the size of breeding fish also fell by half over fifteen years.

チェスターはその基幹産業である造船と自動車製造が1960年代には既に無くなり始め、人口では1950年の66,000人以上から、2000年の37,000人と半減した。
Chester began losing its mainstay shipyard and automobile manufacturing jobs as early as the 1960s, causing the population to be halved from over 66,000 in 1950 to under 34,000 in 2010.

週間で半減した。
Deficit halved in a week.

純利益は半減した。
Net profit is down by half.

世界の貧困は半減した。
And the poverty rate worldwide fell by half.

彼の収入は退職後半減した。
His income was diminished by half after retirement.

例えその運用コストが半減したとしても。
Even if the cost would be halved.

中国人の訪問者数は半減した。
The number of Chinese visitors almost doubled.