半生 - 英語 への翻訳

• half-life
• semi-cooked
• semi-raw
• half life
• half a lifetime
• early half of her life
• his life

日本語 での 半生 の使用例とその 英語 への翻訳

シュルツの後半生アメリカ政治の中でも傑出した独立独歩の道を歩み、その高次元の原則、政党に組しなかったこと、およびその道徳意識の高さで注目された。
During his later years, Schurz was perhaps the most prominent independent in American politics, noted for his high principles, his avoidance of political partisanship, and his moral conscience.

優しい語り口で淡々とお話しされる店主・今木貴子さんの半生は、女子大を卒業後に決まっていた結婚をキャンセルし、料理の世界に飛び込んだという波乱万丈なストーリーでした。
The life story of the owner, Ms. Takako Imagi, who spoke with a gentle and calm tone, was a dramatic one, starting with Ms. Imagi canceling a marriage that was planned after she graduated from a girls' university in order to enter the world of cooking.

第一弾として、ドイツで30年以上にわたって放映され国民的人気を誇るキャラクターが登場する子供向け情報番組「だいすき!マウス」と、英文学史に残る偉大な詩人や作家の半生と作品をイギリスの美しい風景とともに紹介する「英詩紀行」を発売しました。
The first products to be released are DVDs of'I Love Maus!', which is a children's TV program that has been aired in Germany for over 30 years, and which features a character who is a darling of the public,'Anthology of English Poetry', which introduces, together with beautiful scenery of England, the lives of English poets and writers and of their work that have gone down in the history of English literature.

半生パイナップルライス必要な材料カリフラワー1個(米のサイズになるまで手でちぎる、またはフードプロセッサーを使う)トマト(中)1個刻んだ生インゲン豆1/2カップごま油、またはオリーブオイル大さじ2杯刻んだ新鮮なパイナップル1カップ塩、コショウ刻んだピスタチオとデコレーション用のパクチー1/4カップ調理法カリフラワーを米のサイズまで手でちぎるか、小さい束にし、フードプロセッサーに入れる。
Semi-Raw"Pineapple Rice" Ingredients 1 large head of cauliflower chopped by hand if possible to the size of rice grains(otherwise you can use the food processor but squeeze out the juices if any) 1 medium-sized tomato 1/2 cup of raw French beans, chopped 2 tablespoons of sesame oil or olive oil 1/cup of freshly chopped pineapple Salt and black pepper 1/4 cup of chopped pistachios and coriander toGarnish Method Chop the cauliflower by hand or into small florets and put them into a food processor.

歳の前半生。
The First Half of His Life.

半生：警備会社に就職。
Half work for security firms.

半生ではない。
Not a half life.

ここにあるのは彼の半生。
Half his life here.

あなたの半生って、どうだったの？
How was your half term?

その半生に何があったのか。
What Happened to Half Life?

酒蒸し仕立て半生牡蠣と白ワイン振り、。
Half raw oysters with a shake of white wine.

そんな彼の“倍返し半生”とは。
He says,“The half-life doubles.”.

半生とも呼ばれています。
It's also been called a half-life.

チャーシューは半生か焼きかを選べ、今回は半生です。
Chashuwa can choose half-baked or not, this time is half-life.

彩り野菜の半生ピクルス。
Colorful vegetabes and semi-raw pickles.

それがいわゆる半生です。
It is called the half-life.

半生」という言葉がありますね。
But the term is“half life.”.

それがいわゆる半生です。
This is called the half life.

半生”チキンのコスパは？
Semiprivate” What is the cost performance of chicken?

半生ケーキの生産開始。
Launched production of par-baked cake.