日本語 での 南アジア地域 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
南アジア地域では、子どもの花嫁の割合は10年前の約50％から今の30％へと3分の１以上減少し、その大きな要因はインドにおける児童婚の発生を大幅に縮小できたことです。
In South Asia, a girl's risk of marrying in childhood has declined by more than a third, from nearly 50 per cent a decade ago to 30 per cent today, largely driven by great strides in reducing the prevalence of child marriage in India.南アジア地域では、子どもの花嫁の割合は10年前の約50％から今の30％へと3分の１以上減少し、その大きな要因はインドにおける児童婚の発生を大幅に縮小できたことです。
In South Asia, a girl's risk of marrying in childhood has declined by more than a third, from nearly 50 per cent a decade ago to 30 per cent at present, largely driven by great strides in reducing the prevalence of child marriage in India.以前の調査によると、起業や労働参加の面で男女間に格差がある場合、結果として失われる所得の割合は、中東・北アフリカ地域で27％、南アジア地域で19％、ラテンアメリカ・カリブ海地域で14％、ヨーロッパで10％と試算されている。
Previous research tells us that gender gaps in women's entrepreneurship and labor force participation account for estimated income losses of 27% in the Middle East and North Africa, 19% in South Asia, 14% in Latin America and the Caribbean and 10% in Europe.以前の調査によると、起業や労働参加の面で男女間に格差がある場合、結果として失われる所得の割合は、中東・北アフリカ地域で27％、南アジア地域で19％、ラテンアメリカ・カリブ海地域で14％、ヨーロッパで10％と試算されている。
Previous research tells us that gender gaps in women's entrepreneurship and labour force participation account for estimated income losses of 27 percent in the Middle East and North Africa, 19 percent in South Asia, 14 percent in Latin America and the Caribbean and 10 percent in Europe.以前の調査によると、起業や労働参加の面で男女間に格差がある場合、結果として失われる所得の割合は、中東・北アフリカ地域で27％、南アジア地域で19％、ラテンアメリカ・カリブ海地域で14％、ヨーロッパで10％と試算されている。
Gender gaps in women's entrepreneurship and labour force participation account for estimated income losses of 27% in the Middle East and North Africa, 19% in South Asia, 14% in Latin America and the Caribbean and 10% in Europe.以前の調査によると、起業や労働参加の面で男女間に格差がある場合、結果として失われる所得の割合は、中東・北アフリカ地域で27％、南アジア地域で19％、ラテンアメリカ・カリブ海地域で14％、ヨーロッパで10％と試算されている。
According to the findings of the Report, gender inequality in women's entrepreneurship and labour force participation account for an estimated income loss of 27 per cent in the Middle East and North Africa, 19 per cent in South Asia, 14 per cent in Latin America and the Caribbean, and 10 per cent in Europe.両首脳は、民主的価値を共有する両国が、長年にわたる緊密かつ協力的関係を更に拡大させていく重要性を改めて確認するとともに、グローバルな平和及び安全保障並びに国際社会及び南アジア地域の繁栄を強化するために更に協力することで一致した。
They reaffirmed 南アジア地域研究（）。
Minpaku Integrated Area Studies.このことが南アジア地域の政治に影響を与える。
This has created a political instability in the South Asian region.インドは、南アジア地域ではタイの最大の貿易相手の国である。
India is Thailand's largest trading partner in South Asian region.中央アジア・南アジア地域、最貧国におけるCDMプロジェクトの開発にも対応することが可能。
We can promote CDM development projects in Central and South Asia, as well as in least less-developed countries.東南アジア、南アジア地域のいずれかの国に居住する、もしくは居住経験、渡航経験のある方。
南アジア地域：域内で口座を持つ成人の割合は23％ポイント上昇し70%となった。
In South Asia, the share of adults with an account rose by 23 percentage points, to 70 per cent.一人当たりの国民総生産（GDP）は1万ドル超で、南アジア地域では最も高い。
Its GDP(PPP) per capita is well over USD 20,000, one of the highest in Southeast Asia.自然科学と人文社会科学の協力により、自然生態から歴史文化および政治経済まで包括する総合的なインド・南アジア地域研究を確立する。
We aim to establish"integrated area studies" of India and South Asia which will analyze nature, ecology, history, culture, politics, economy and society as a whole by integrating the disciplines of natural sciences, social sciences and humanities.南アジア地域予選Winner。
South Asia Qualifier Winner.南アジア地域。
The South Asian region.低体重児のほぼ3分の2は南アジア地域に暮らしている。
Almost two thirds of the underweight children lived in south Asia.南アジア地域オフィス（英語）。
South Asia Regional Office.南アジア地域サミット。
South Asia Regional Summit.
